Meanwhile, the beginning of the allergy season is being stretched.
人们的预期寿命正在延长。
Life expectancy is getting extended.
然而,手机厂商需要意识到,消费者正在延长他们手机的使用寿命。
Nevertheless, vendors need to realize that consumers are extending the lifetime of their phones.
然而,手机厂商也需要认识到,消费者正在延长其手机的使用寿命。
Nevertheless, vendors need to realise that consumers are extending the lifetime of their phones.
菲律宾正在延长残疾人机会均等和可持续就业政策。
The Philippines is renewing policies for the equalization of opportunities and sustainable employment for persons with disabilities.
澳洲气象学会(CCA)近期报告指出,这种致命海洋生物正在进一步向南散布,而且迁徙期正在延长。
According to a recent report by the Climate Council of Australia, the deadly sea creature is spreading further south andtheir season is lengthening.
我们向所有受此悲剧影响的人表示哀悼,”这位官员说,并补充说领事协助正在延长。
We express our condolences to all those affected by this tragedy,” the email read,adding that consular assistance was being extended.
近年来智能手机整体缺乏创新和改进正在延长其更换周期。
An overall lack of innovation andimprovement in smartphones in recent years is extending replacement cycles.
有些人正在延长工作时间,让他们的孩子离开学校,并与家人一起小跑。
Some are securing extended time off work, yanking their kids out of school and globe-trotting with their families.
气候变化正在延长重大病媒传染疾病,诸如疟疾和登革热传播季节,并改变其地理分布。
Changes in climate are lengthening the transmission seasons of important vector-borne diseases, such as malaria and dengue fever, and altering their geographic range.
就是在这些国家大多数新的核电厂将要建造和现有核电厂的寿命正在延长。
It is in those countries that the most new nuclearpower plants will be built and where the lifetime of existing plants is being extended.
父母和政府正在延长青春期的范围,因为他们觉得自己的孩子需要“安全保护”。
Parents and the government are dangerously elongating years of adolescence because they feel their kids need to be"safe.".
我们关切地看到,冲突钻石的贸易正在延长非洲某些地区的战争,阻挠当地的发展,给人民带来巨大的痛苦。
We are concerned that the trade in conflict diamonds is prolonging wars in parts of Africa,is frustrating development efforts and is causing immense suffering.
在某些情况下,FDA正在延长失效日期。
In some cases, the FDA is extending expiration dates.
世界粮食方案正在延长它在非洲各个地区已经存在的学校供餐行动,以支助易感染艾滋病的家庭和儿童。
The World Food Programme is extending its existing school-feeding operation in various parts of Africa to support families and children made vulnerable by AIDS.
为了捍卫堕胎的权利,一些自由派州正在延长堕胎的期限,这使得在妊娠晚期堕胎变得更加容易。
To defend abortion rights, some liberal states are extending them, making it easier to have abortions in the third trimester.
上市后,交易周期正在延长,上市价格和交易价格之间的距离也在扩大。
The transaction cycle after the listing of housing resources is prolonging, and the distance between the listing price and the transaction price is also widening.
我们正在延长赠送的季节,很高兴在Europeana上展示三个新功能,供您在2014年使用。
We're prolonging the season for giving and are pleased to present three new features on Europeana for you to make use of in 2014.
为了减少试驾的需求,特斯拉正在延长其车辆的退货政策。
In order to mitigate the need for a test ride, Tesla is extending the return policies on its vehicles.
阿根廷政府正在延长它的公共政策,以便让年轻人以不同方式参加社会。
The Government of Argentina is extending its public policies aimed at enabling young people to participate in society in various ways.
他还批评正在延长失业救济金的共和党人,称经济仍需要采取紧急行动。
He also criticized Republicans who are holding up an extension of unemployment benefits, saying the economy still needs emergency action.
当然,一些产油国的产量增长,正在延长复苏进程,但我认为这是相当短期的情况。
Of course additional production coming from several producers is prolonging the recovery but I think that is rather short-term.
一份联合声明说,他们正在延长最后通,,应科威特埃米尔的要求于7月2日星期日结束。
A joint statement said they were extending the ultimatum, which had been due to expire on Sunday, at the request of Kuwait's emir.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt