He was on a pilgrimage to Mecca aimed at reinforcing his Islamic credentials.
如果我没猜错,他们现在正往飞仙谷赶来。
If I'm not mistaken, they're presently working on Proust.
聪明钱”和“傻瓜钱”正往完全相反的方向.
But the fake intellectuals and the stupid lefts exactly go in the opposite direction.
一个三四岁的小女孩来到盒子的边缘,正往下看。
A little girl about three or four had come to the rim of the box and was looking down.
他们正往这儿搬,”他指向那个农民的混凝土新居。
And they're moving here,” he said, pointing to the farmer's newly built concrete home.
那天晚上,护士正往下走,明亮的走廊,拿着一盘药。
That evening, the nurse was making her way down a wide, brightly lit corridor, carrying a tray of medicines.
那时他正往外走,女人拉住他,帮他整理衬衣的领口。
At that time he was out walking, a woman stopped to help him organize his shirt collar.
有一次,Patty和我吃完午饭正往回走,我们看到一些工程师正泡在热水浴缸里。
And one time Patty and I were walking back from lunch and we saw some engineers soaking in the hot tub.
年的人口数据显示另外一个长期的趋势:人们正往东迁移,那里的房子更便宜也更新。
The 2017 population trends also follow another long-running trend:Folks are moving eastward to cheaper, newer housing.
这事发生的时候,她正往外看--站在凳子上的天竺葵床上,这样她就可以到达客厅的窗户了。
She was outside looking in when it happened--standing in the geranium bed on a stool so she could reach the parlor windows.
政策制定者普遍认为,最近的经济数据显示经济强劲,正往符合他们预期的方向发展。
Policymakers generally agreed recenteconomic data showed a strong economy that was evolving in line with their expectations.
可穿戴设备正往医疗保健领域迅速扩张,预计2024年将达到320亿美元的市场规模。
Wearable devices are rapidly expanding into the health care sector and are expected to reach a market size of $32 billion by 2024.
公司目前正在离开中国,他们正往这里来,因为他们不想交关税,所以正在去别的国家。
Companies are leaving China right now and they're coming here because they don't want to pay the tariffs, and they're going to other countries.
她现在正往上爬,她的最后一句话是她的头,潮湿的黄头发对称地向后弯曲,出现在他的水平上。
She was climbing up now, and at her last words her head, with the damp yellow hair slicked symmetrically back appeared on his level.
据森林监测平台“全球森林监测”显示,这些道路正往完整森林景观和生物多样性水平较高的地区渗透。
According to the forest monitoring platform Global Forest Watch,these roads are infiltrating IFLs and areas with high levels of biodiversity.
他正往中国澡堂前面走,看来象是从圣・马丁门那个方向来,要向玛德伦大道去。
He was passing the Chinese Baths, and appearedto have come from the direction of the Porte Saint-Martin, and to be going towards the Madeleine.
毫无疑问,世界正往单一的托拉斯方上发展,它将毫无例外地吞并所有的企业和国家。
There is no doubt that the trend of development is towards a single world trust absorbing all enterprises without exception and all states without exception.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt