正案 英语是什么意思 - 英语翻译

• amendment
• amendments

在 中文 中使用 正案 的示例及其翻译为 英语

就A/C.3/59/L.80所载修正案采取行动.
Action on amendments contained in A/C.3/59/L.80.

就小武器管制法规修正案提供咨询。
Advice was provided on amendments to the legislation on small arms.

对A/C.3/57/L.87号文件所载修正案采取行动.
Action on the amendment contained in document A/C.3/57/L.87.

刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有效的制度。
Amendments to the Penal Code had created an effective framework for penalizing the perpetrators.

MajlisiNamoyandagon理事会审议了“公民投票”法修正案草案.
Majlisi Namoyandagon board considers amendments to the mortgage law.

发言人认为，所提修正案应由本届大会决议通过。
The amendments proposed should be adopted by resolution at the current session of the General Assembly.

俄罗斯联邦代表撤回A/C.3/54/L.92号文件所载修正案。
The representative of the Russian Federation withdrew the amendment contained in A/C.3/54/L.92.

对介绍决议草案A/C.3/54/L.4和A/C.3/54/L.88*号文件所载修正案采取行动.
Action on draft resolution A/C.3/54/L.4 and amendments contained in A/C.3/54/L.88*.

但到目前为止，尽管大会一再呼吁，只有43个缔约国批准修正案。
To date, only 43 States parties had ratified the amendment, despite repeated calls by the General Assembly.

最后，她想了解一下刑法典修正案的材料分发范围有多大。
Finally, she would like to know how widely the amendment to the criminal code had been disseminated.

贝瑞修正案禁止国防部购买不是在美国种植、再加工、再利用或生产的服装。
The Berry Amendment prohibits DoD from buying clothing that is not grown, reprocessed, reused or produced in the United States.

年，议会批准了《刑法典修正案》，但共和国总统予以了否决。
Amendments to the Penal Code were approved by Parliament in 2009, but vetoed by the President of the Republic.

年颁布的《法修正案(八)》取消了13个经济性非犯罪的死。
China in 2011 adopted the Amendment(VIII) to the Criminal Law which abolishes the death penalty for 13 economy-related, non-violent offenses.

第五十条规章的修改及提出现行法规修正案的程序，参照本规定的有关规定执行。
Th rule changes and the procedure for amendments to existing regulations, reference to the provisions of the relevant provisions.

巴勒斯坦观察员发了言，并以提案国的名义撤回了A/C.3/57/L.72号文件所载修正案。
The observer for Palestine made a statement and, on behalf of the sponsors, withdrew the amendment contained in document A/C.3/57/L.72.

关于草拟乌克兰国家反恐法规修正案的资料见对问题1.11的答复。
Information on the drafting of amendments to Ukraine' s national counter-terrorism legislation is provided in the reply to question 1.11.

Zmeevski先生（俄罗斯联邦）说，他希望一并介绍A/C.3/54/L.96和L.97号文件内所载修正案。
Mr. Zmeevski(Russian Federation) said that he wished to introduce the amendments in documents A/C.3/54/L.96 and L. 97 together.

引入十年基础教育学制的法律法规修正案》－美洲开发银行(研究论文)(2004年4月).
Amendment of Law and regulations with respect to the introduction of the 10-year basic education cycle- IDB,(research paper)(April 2004).

工作组核可了拟议进行的修正，并指示法律事务厅与该法庭协调起草修正案。
The Working Group endorsed the proposed amendment and instructed the Office of Legal Affairs to coordinate with the Tribunal in drafting the amendment.

MyongNamChoe先生（朝鲜民主主义人民共和国）向那些支持古巴所提修正案的代表团表示感谢。
Mr. Myong Nam Choe(Democratic People' s Republic of Korea) expressed gratitude to those who had supported the amendment proposed by Cuba.

Anjum女士（孟加拉国）说，孟加拉国对决议草案投了反对票，是沙特阿拉伯所提修正案的共同提案国。
Ms. Anjum(Bangladesh) said that her delegation had voted against the draft resolution and had cosponsored the amendment proposed by Saudi Arabia.

例如，在立法方面，中国审议了专利法修正案(草案)、外商投资法(草案)，实施了新的反不正当竞争法。
In legislation, China reviewed the draft amendment to the patent law, Foreign Investment Law(draft) and enacted the new Anti-Unfair Competition Law.

次日上午10:32，里根在第二封信上签字并指示将信送交修正案所规定的官员。
At 10:32 a.m. on July 13, Reagan signed the second letter and ordered its delivery to the appropriate officers as required under the amendment.

Hetanang先生（博茨瓦纳）在介绍A/C.3/62/L.76号文件所载修正案时说，特立尼达和多巴哥已经加入提案国名单。
Mr. Hetanang(Botswana), introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.76, said that Trinidad and Tobago had joined the sponsors.

委员会欢迎《刑法典修正案》和《儿童(照管、保护和司法)法案》将明确废除体罚的信息。
The Committee welcomes the information that the Penal Code Amendment Bill as well as the Child(Care, Protection and Justice) Bill will explicitly abolish corporal punishment.

贝瑞修正案确保，通过积极的国防工业基础获得军事准备，在战争时期为某些重要商品提供可靠的来源。
The Berry Amendment ensures military readiness through an active defense-industrial base and provides a reliable domestic source for certain vital goods during times of war.

该方案直接援引了《外侨法和保护波兰共和国境内外侨法修正案》及其他一些法案。
It refers directly to the Act on an amendment to the Aliens Act and to the Act on the Protection of Aliens on the Territory of the Republic of Poland and certain other acts.

根据宗教信仰自由法修正案，禁止出于种族、民族、宗教或社会敌视和仇恨的目的传道。
In accordance with amendments to the Law on Freedom of Religious Faith, promotion of a religious faith for the purpose of racial, national, religious or social hostility and animosity is prohibited.

因决议草案E/1996/L.26/Rev.2已经通过,决议草案E/1996/L.26/Rev.1及其拟议修正案(E/1996/L.56)被撤回。
In the light of the adoption of draft resolution E/1996/L.26/Rev.2, draft resolution E/1996/L.26/Rev.1 and the amendments proposed thereto(E/1996/L.56) were withdrawn.

方案和协调委员会未能完成对各国代表团所提修正案的审议，其结论和建议被载入A/67/16号文件。
The Committee for Programme and Coordination had been unable to complete its review of the amendments proposed by delegations and its conclusions and recommendations were contained in document A/67/16.