此事并 英语是什么意思 - 英语翻译

• matter and

在 中文 中使用 此事并 的示例及其翻译为 英语

我随时可以讨论此事,并在必要时提供更多的资料。
I am available at any time to discuss this matter and to provide more information, as needed.

此外还请秘书长调查此事,并尽早就此提交报告。
The Secretary-General was also requested to investigate the matter and submit a report as soon as possible.

阿拉伯利比亚民众国还请安全理事会研究此事,并在这方面采取一切必要步骤。
The Libyan Arab Jamahiriya also requests the Security Council to study this matter and to take whatever steps are necessary in that connection.

咨询委员会要求澄清此事,并得知服务于联海支助团的一个特遣队于1996年10月间被轮调。
The Advisory Committee requested clarification on the matter and was informed that in October 1996 a contingent serving with UNSMIH was rotated.

国务部长阁下请安全理事会召开紧急会议讨论此事,并采取必要措施以确保这种罪恶的侵略行为不再发生。
His Excellency the State Minister requests the Security Council to convene an urgent meeting to discuss this matter and to take the necessary measures to ensure the non-recurrence of such criminal acts of aggression.

安全理事会成员将继续审议此事,并可能就这方面两理事会可能如何进行合作提出具体建议。
The members of the Security Council will continue to follow this matter and may have specific suggestions to make as to how the two Councils may cooperate in this regard.

委员会会要求缔约国提出书面说明或陈述来澄清此事,并说明缔约国在指定期限内已采取的补救办法。
The State Party is requested to submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, which may have been taken by the State within a stated time limit.

我们将调查此事并解决问题.
We will investigate the matter and solve the issue.

行政当局将审查此事并采取适当行动。
The Administration will review the matter and appropriate action will be taken.

磋商能够使双方有机会讨论此事并寻找令人满意的解决方案，而无需进一步诉讼。
Consultations give each side an opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without proceeding further with litigation.

主席说,他将查询此事并在以后的会议中向委员会作报告。
The Chairman said that he would enquire into the matter and report to the Committee at a later meeting.

会上还指出，秘书处可以研究此事并向委员会今后届会报告。
It was stated that the Secretariat could study that matter and report to the Commission at a future session.

但此后不久，贝贝的父母知道了此事并找到了舒某。
But shortly thereafter, Beibei's parents know the matter and found a comfortable.

政府间谈判委员会主席团应审查此事并向有关政府提出建议;
The Bureau of the Intergovernmental Negotiating Committee shall review the matter and make a recommendation to the concerned Government;

一个闭会期间工作组将辩论此事并向第二十四次南极条约协商会议提出报告。
An intersessional working group will debate this matter and report back to the Twenty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting.

当局承诺查问此事并尽快向监测组通报最新情况。
The authorities promised to look into this issue and provide an update to the Group as soon as possible.

缔约方被要求促成此事并以自身能力对来自本国的土著和地方社区的积极参与提供支持。
Parties were requested to facilitate this and according to their capabilities to provide support for active participation by indigenous and local communities from their own countries.

我国吁请安全理事会注意此事并履行其职责，制止埃塞俄比亚重新发动全面战争。
We call upon the Security Council to take note of the matter and to exercise its responsibility to avert the renewed all-out war initiated by Ethiopia.

她鼓励委员会调查此事并从纽约市获得不再发生此类事件的保证。
She encouraged the Committee to conduct an investigation into the matter and obtain assurances by the City of New York that such an incident would not be repeated.

最后,我们请我们各国外交部长继续处理此事并注视其发展情况。
Finally, we request our Ministers for Foreign Affairs to remain seized of the matter and its developments. Annex XIV.

在这方面,已要求联合国秘书处设施管理司调查此事并已为改变这一状况而采取必要步骤。
In this regard, the Facilities Management Division of the United Nations Secretariat was asked to look into the matter, and the necessary steps to remedy this situation have been taken.

我们认为法庭有充分理由驳回此事并释放我们的记者.
We believe that there are solid grounds for the court to dismiss this matter and to release our journalists.

我周末召集了AIBA执行委员会的电话会议，讨论此事并启动任命临时总统的过程。
I have called an AIBA Executive Committee's teleconference meeting over the weekend to address this matter and initiate the process of appointing an Interim President.

但是，它表示，书记官处应调查此事并采取适当行动。
However, it indicated that the Registry should inquire into the matter and take appropriate action.

目前，我们正在与有关当局合作，进一步调查此事并保护您的数据。
Right now, we are working with the relevant authorities to further investigate this incident and protect your data.

因此，伊朗政府敦促东道国当局彻底调查此事并确保其不再发生。
Accordingly, his Government wished to urge the host country authorities to fully investigate this case and ensure that it does not reoccur.

大会在其2001年6月14日第55/257号决议中请委员会考虑此事并提出其认为适合的建议，以便大会在第五十六届会议上作出决定。
The Assembly, in its resolution 55/257 of 14 June 2001, requested the Committee to consider the matter and to make such recommendations as it deemed appropriate for decision by the Assembly at its fifty-sixth session.

鉴于缔约国未作任何说明，尤其是在其保证调查此事并向委员会作出通报后，委员会必须充分考虑提交人的指控。
In the absence of any explanations from the State party, particularly after its promise to investigate the matter and inform the Committee, the Committee must give due weight to the allegations of the author.

我们暂时搁置此事并加入庆祝活动。
Let's put the matter aside for now and join the festivities.