Read this to diagnose and fix your browser issues.
他是为此而生,为此来到世界。
For this he was born, for this he came into the world.
我的概念是由此来表现建筑的活力.
And the idea was to make this express the energy of this.
他是为此而生,为此来到世界。
For this had He been born, and for this come into the world.
以此来建立和维持坚实的基础。
In this way, you will create and maintain a strong foundation.
丹麦当局正在研究加密货币,以此来改善人道主义工作。
Danish authorities are researching cryptocurrencies as a way to improve humanitarian efforts.
由此来看,消费领域的通胀压力不大。
This is why we are seeing little inflation on the consumption level.
我开始自愿在新年前夜工作,以此来避免做一些社交活动。
I began volunteering to work on New Year's Eve as a way to avoid having to do something social.
我们认为,学习,以此来激发学生的创造和维持一个更公正的世界。
We view learning as a way to inspire students to create and sustain a more just world.
欢迎任何人提交自己对美国货币的创意,以此来刺激美国经济。
Anyone was welcome to submit their idea to rebrand US currency, as a way to stimulate the US economy.
也为此来到世间,特为给真理作见证;凡属真理的人就听我的话。
For this, I have come into the world so that I would testify to the truth, everyone who is of the truth hears my voice.
康卡斯特和迪斯尼都渴望收购福克斯,以此来加强他们在不断变化行业中的影响力。
Both Comcast and Disney are eager to buy Fox as a way to bolster their influence in a changing industry.
后来他告诉罗马总督彼拉多,“我为此而生,也为此来到世间”(约18:37)。
Later He told the Roman governor, Pilate,“For this reason I was born, and for this I came into the world”(John 18:37).
可以用此来近似测量到一组接收者的距离,尽管有些连接可能有非常不对称的时延。
This may be used as an approximate measure of distance to cluster receivers, although some links have very asymmetric delays.
这些俱乐部向妇女提供发展服务,包括计划生育,以此来提高妇女的社会地位。
These clubs provide development services to women,including family planning as a way to enhance the social level of women.
由于油价上涨等原因使得养车费用支出增加,不少私家车主想借此来减轻养车负担。
Due to rising oil prices, car expenses increase,many private car owners would like to take this to reduce the burden of keeping a car.
中国政府非常重视鼓励公民学习英语,以此来提高社会和经济实力。
The Chinese government has placed greatemphasis on encouraging its citizens to learn English as a way to increase social and economic power.
我们可以缓存该对象,在下一个请求时返回它的克隆,在需要的时候更新数据库,以此来减少数据库调用。
We can cache the object, returns its clone on next request and update the database as as andwhen needed thus reducing database calls.
因地而异的措施显示出多层次和多部门的特点,需以此来解决持续贫穷的问题。
Interventions based on location exhibit a multidimensional and multisectoral character,which is required to address this persistent form of poverty.
接下来,第5章和第6章介绍函数和对象的运用技术,以编写更加抽象的代码并以此来控制复杂度。
Next, Chapters 5 and 6 introduce techniques to use functions andobjects to write more abstract code and thus keep complexity under control.
有鉴于此,各国还提倡扩大重新安置的机会,以此来扩大现有负担分摊安排的范围。
This being said,states also advocated for expanded resettlement opportunities as a means of broadening the scope of existing burden sharing arrangements.
经济,傻瓜!”在1992年创造,以此来推动政治变革的口号,并预测比尔·克林顿竞选成功。
The economy, stupid!” was a slogan coined in 1992 as a way to push for political change and predict the successful campaign for Bill Clinton.
We, as both Pokemon fans but more importantly, American Citizens believe this is violating our Market rights and need something done about this.
古巴代表团同样反对有人单方面对各国的行为指手划脚,以此来对某些发展中国家施压。
Her delegation was likewise against the unilateral sitting in judgment of States'conduct as a means of exerting pressure on certain developing countries.
美国加入了协商一致,以此来突出土著人民的苦难,有关国家也需要加倍努力来完成该宣言。
The United States had joined the consensus as a means of highlighting the plight of indigenous people and the need for concerned States to redouble their efforts to complete the declaration.
毕马威的研究人员根据这些准则设计出了一种评分方法,以此来评估250强公司的报告质量。
KPMG's researchers devised a scoring methodology based on these guidelines which they used to assess the quality of reporting from each of the 250 largest companies.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt