The case was one of several similar challenges to Cruz's eligibility to run for the White House- including suits in Alabama, Illinois, Pennsylvania and Texas.
此案是由阿合莫・伊迪林提出,他的个人网站寄存在谷歌协作平台,即一种低成本的网站创建与寄存服务。
The case was brought by Ahmet Yıldırım, whose personal website was hosted on the Google Sites, a low-cost website creation and hosting service.
路透社报导,此案是近年首度有关中国针对德国和欧盟从事间谍活动的具体指控。
The case is the first in recent years that involves specific accusations of espionage from China against Germany and the EU.
提出此案是为了对该工作人员采取惩戒行动,但截至2004年6月,案件仍在审查之中。
The case was submitted for disciplinary action against the staff member and was still under review by June 2004.
此案是今晚的剧集主题人物周刊调查,在播出晚上10点等的调查发现。
The case is the subject of tonight's episode of of People Magazine Investigates, airing at 10 p.m.
中国官员表示,此案是中国当局与美国执法部门合作进行的三起调查之一。
The case was one of three investigations in which the Chinese authorities havebeen cooperating with American law enforcement, Chinese officials said.
此案是奥巴马政府最受瞩目的起诉,因其对泄密者的镇压而受到批评。
The case is the most high-profile prosecution for the Obama administration, which has been criticized for its crackdown on leakers.
此案是通过仲裁解决的,结果尚未公布。
(The case was settled through arbitration, and the outcome is not public.).
此案是针对特朗普在白宫任期内激增的组织的众多法律调查之一。
The case is one of numerous legal inquiries into Trump organizations that have proliferated during his White House tenure.
他称此案是“重大的经济间谍事件”,也是中国试图窃取美国公司信息的最新证据。
Demers said the case was a"significant economic espionage matter" and was the latest proof that China is trying to steal information from American companies.
俄罗斯总统弗拉基米尔普京声称此案是捏造的,盛兴教育而且由于长期监禁的威胁,布提纳认罪。
Russian President Vladimir Putin has claimed the case is fabricated and Butina entered the guilty plea because of the threat of a long prison sentence.
此案是作为1996年《津巴布韦竞争法》第2节规定范围内的横向合并来加以评估的。
The case was evaluated as a horizontal merger falling within the terms of section 2 of the Zimbabwe Competition Act of 1996.
此案是奥巴马政府最受瞩目的起诉,因其对泄密者的镇压而受到批评。
The case is the most high-profile prosecution for the Obama administration, which has been criticized for its crackdown on those who leak information.
此案是捏造的,它是双方"为造成影响"而采取串通舞弊行为的结果。
The case was feigned; it was the result of an act of collusion between the two parties," for effect".
此案是奥巴马政府最受瞩目的起诉,因其对泄密者的镇压而受到批评。
The case is the most prominent prosecution for the Obama administration, which has been criticised for its crackdown on leakers.
此案是中国情报官员首次被引渡到美国接受联邦法庭审判。
The case was the first time a Chinese intelligence officialwas extradited to the United States to be tried in federal court.
此案是朗讯的最新坏消息,该消息上个月否认了有关其计划申请破产重组的谣言。
The case is the latest bad news for Lucent, which last month denied rumors that it plans to file for Chapter 11 bankruptcy reorganization.
此案是美国诉尼克松案(UnitedStatesversusNixon),并于1974年8月裁决。
The case was United States versus Nixon and it was decided in August of 1974.
此案是近年来首次涉及中共针对德国和欧盟从事间谍活动的具体指控。
The case is the first in recent years that involves specific accusations of espionage from China against Germany and the EU.
曼彻斯特刑事法庭听说此案是史无前例的,在这种情况下没有判刑的指导方针.
Manchester Crown Court heard that the case was unprecedented, with no guidelines for sentence in such cases..
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt