此种请求 英语是什么意思 - 英语翻译

• such requests
• such request

在 中文 中使用 此种请求 的示例及其翻译为 英语

任何此种请求应立即通知保障措施委员会。
Any such request shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

任何此种请求应马上通知保障措施委员会。
Any such request shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

此种请求应按照下列规定提出：.
Such a request shall be made in accordance with the following provisions:.

此种请求应根据下述规定提出：.
Such a request shall be made in accordance with the following provisions:.

在这方面，委员会将继续努力提出此种请求。
In this regard, the Committee will continue to encourage the presentation of such requests.

该条只是确保外国代表有资格提出此种请求。
The article merely ensured that the foreign representative had standing to make such a request.

并不构成滥用提交此种请求的权利的行为；.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests;

因此委员会鼓励今后提出此种请求的所有会员国以此为榜样。
It therefore encouraged all Member States submitting such requests in future to follow that example.

委员会，或特别报告员以委员会的名义行事，将决定是否向缔约国递交此种请求。
The Committee or the Special Rapporteur, acting on behalf of the Committee, shall decide whether to transmit such request to the State party.

因此委员会鼓励今后提出此种请求的所有会员国以尼日尔为榜样。
It therefore encouraged all Member States submitting such requests in future to follow that example.

这一规定不应影响缔约国要求通过外交渠道向其发出此种请求及函件的权利。
This requirement shall be without prejudice to the right of a Party to require that such requests and communications be addressed to it through the diplomatic channel.

这一规定不应损害缔约国要求通过外交渠道发出此种请求及函文的权利。
This requirement shall be without prejudice to the right of a Party to require that such requests and communications be addressed to it through the diplomatic channel.

委员会希望知道，哪些具体法律和条款允许南非接受此种请求，哪些则不允许南非这样做。
The Committee would like to know which specific laws and provisions permit South Africa to grant such requests and which could prevent it from doing so.

在本报告所述期间，委员会收到了4项此种请求，共涉及44人。
During the reporting period, the Committee received four such requests, pertaining to 44 individuals in total.

填写独立机构名称就此种请求作出的决定应当成为采购程序记录的一部分。
The decision of the[insert name of independent body] on such a request shall be made a part of the record of the procurement proceedings.

此种请求书可提交联合国秘书长，而联合国秘书长应将其转交所有缔约方和有关国际组织。
These requests may be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit them to all High Contracting Parties and to relevant international organisations.

此外，还需要进口缔约方在60天内对此种请求作出回复、并立即向秘书处通报其所作决定。
Furthermore, the importing party is required to respond to such a request within 60 days and to promptly notify the Secretariat of its decision.

安全理事会主席应对此种请求作出答复，而且如果所作答复是否定的，则应书面答复；.
The President of the Security Council should respond to such requests, and if the response is negative, the response should be in writing;

此种请求可提交联合国秘书长，而联合国秘书长应将其转交所有缔约方及有关国际组织和非政府组织。
These requests may be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit them to all High Contracting Parties and to relevant international organizations and non-governmental organizations.

在考虑此种请求时，提供援助的缔约国应对发展中国家的需要给予适当考虑。
In considering such a request, assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.

此种请求将在主席协商会议以及其后的一次本会议正式全体会议上予以审议。".
These requests will be considered at Presidential consultations and thereafter at a formal plenary meeting of the Conference.".

修正案要求雇主不得在无正当理由的情况下拒绝此种请求。
The amendments require that an employer cannot unreasonably refuse such a request.

还注意到第XV/19号决定就此种请求的提交方法作出了规定，.
Noting also that decision XV/19 sets out the methodology for the submission of such requests.

应该注意的是，被告人或检察官对于移案法官就此种请求做出的决定可以依法进行申诉。
It should be noted that the decision of the Referral Bench on any such motion may be appealed by the accused or the Prosecutor as of right.

所述时限通常等于在苏丹国实施此种请求平均所需的时间。
On average, the time frame referred to usually corresponds to the time taken to implement such a request in the Sultanate.

该委员会将逐案审议这种请求，对提出此种请求的理由进行认真考虑。
The committee would consider such requests on a case-by-case basis, careful consideration being given to the reasons for such requests.

给予请求此种豁免的会员国自动临时豁免,往往会削弱第十九条的作用,并损害此种请求的法律依据。
The granting of automatic interim exemptions to Member States requesting them would tend to weaken the effect of Article 19, as well as to prejudge the merits of such requests.

虽然塞内加尔尚未收到酷刑问题特别报告员或法官和律师的独立性问题特别报告员提出的访问请求，但它愿意考虑此种请求。
No request has yet been received from the Special Rapporteur on the question of torture or the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers but Senegal is prepared to consider such requests.

此种请求将需要在五个常任理事国之间达成协商一致，这样，任何一个理事国都不能使用其否决权妨碍法院行使职能。
Such a request would require consensus among the five permanent Members, so that no single Member could use its veto to block the functioning of the Court.

此外，国际法院认为，必须由武力攻击的直接受害者向第三国求助：如无此种请求，则排除第三国的集体自卫。
Furthermore, according to the ICJ, a request for help from a third State has to be extended by the direct victim of the armed attack: in the absence of such a request, collective self-defence by the third State is excluded.