It is not the first time such illegal goods have been found in Singapore.
因此,我国始终支持防止此类非法贸易的倡议。
Therefore, my country has always backed initiatives on preventing such illicit trade.
美国法律保护美国公司免受此类非法外国入侵。
Law protects U.S. companies from such an unlawful foreign intrusion.
美国法律保护美国公司免受此类非法外国入侵。
US law protects US companies from such an unlawful foreign intrusion.
他们应立即停止此类非法袭击。
They should stop such unlawful attacks immediately.
它是迄今为止进行此类非法材料共享的最大平台。
This is the largest intervention of this illegal material made so far.
安理会应当谴责以色列此类非法行动,保证占领军立即撤离,并采取行动防止今后再次发生这种事件。
The Security Council should condemn such illegal Israeli actions and ensure the immediate withdrawal of the occupying forces and to take actions to prevent any reoccurrence in the future.
应对此类非法和暴力行为者的措施对于维护种族间和宗教间和谐至关重要。
Measures to confront such illegal and violent actors are vital to maintaining inter-ethnic and interreligious harmony.
事实上,即便没有此类非法网络,这种技术在当今也已经得到比以往更加广泛的应用。
Even apart from such illicit networks, in fact,such technology is today more widespread than ever.
以色列此类非法的挑衅性殖民行为的后果已十分清楚。
The consequences of such illegal and provocative Israeli colonization practices have become abundantly clear.
在制止为此类非法交易提供运输服务方面,已采取措施的国家数多于2008年,但总体上仍不多。
The number of States thathave measures against providing transport services for such illicit transactions has increased compared to the 2008 findings, but remains low overall.
我们认为,这种合作将有助于预防、打击和根除此类非法活动。
We believe that this type of cooperation will contribute to the prevention,combating and eradication of such illicit activities.
因此,分析数据亦可协助缔约方查明此类非法活动。
Thus analysis of the datamay also assist parties in identifying such illegal activities.
一方面,市场监管部门应加大对此类非法经营活动的打击力度;
On the one hand,market regulators should intensify their efforts to crack down on such illegal operations;
安理会鼓励会员国和相关组织酌情加强合作并改进战略,打击此类非法跨界贩运和流动。
The Council encourages Member States and relevant organizations to enhance cooperation and strategies, as appropriate,to combat such illicit crossborder trafficking and movement.
他们说,警方将继续镇压并对此类非法活动采取强硬执法行动。
The police stressed that it will continue to clamp down andtake tough enforcement action against such illicit activities.
由于我们岛屿四周是浩瀚的太平洋,此类非法跨国活动难以监测和察觉。
Such illegal transnational activities are difficult to monitor and detect, given the vast expanse of the Pacific Ocean surrounding our island territories.
安全理事会鼓励会员国和相关组织酌情加强合作并改进战略,打击此类非法跨界贩运和流动。
The Security Council encourages Member States and relevant organizations to enhance cooperation and strategies, as appropriate,to combat such illicit cross-border trafficking and movement.
我们打击此类非法贸易的努力已得到了广泛肯定,尤其是在拉丁美洲和加勒比。
Our efforts against this illicit trade have achieved widespread recognition, especially in Latin America and the Caribbean.
以色列所有此类非法的政策和做法都在助长实地紧张局势,煽动暴力并加深信任。
All of these illegal Israeli policies and practices are fuelling tensions on the ground, inciting violence and provoking deeper mistrust.
要求参与此类军事行动或威胁进行武装干预的国家立即结束此类非法国际行为。
Calls upon those States engaged in such military actions orthreats of armed intervention to put an end immediately to such an illegal international conduct.
The Antarctic Treatyparties have joined with the Convention in condemning such illegal practices, most of which are being undertaken by vessels flying so-called flags of non-compliance.
Such illegal acts of aggression by the occupying Power poison the atmosphere, inevitably undermining peace efforts and fuelling the dreaded cycle of violence that has so long plagued our peoples.
The Commission should not turn a blind eye to such dangerous threats andshould send a strong message to those States by rejecting such illegal and inhumane policies.
Such unlawful measures have further isolated Occupied East Jerusalem from its natural Palestinian environs and are seriously destroying the Territory' s contiguity, integrity, unity and viability.
尽管如此,南极和次南极水域中的此类非法捕捞活动继续存在。
Despite that, such illicit fishing in Antarctic and sub-Antarctic waters continues.
办事处收到的报告称,派往阿劳卡的部队成员参与了此类非法逮捕。
The Office has receivedreports that members of the Army have engaged in this unauthorized practice in Arauca.
PCG和MPA将继续进行执法和安全检查,以防止,制止和发现新加坡水域的此类非法活动。
The PCG and MPA will continue to conduct enforcement and security checks to prevent,deter and detect such illicit activities in Singapore waters.
占领国把此类非法措施运用到了极致,继续对加沙地带实行令人窒息的围困。
Such illegal measures are being taken to extremes by the occupying Power, which continues to impose a suffocating siege on the Gaza Strip.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt