残忍 待遇 英语是什么意思 - 英语翻译

• cruel treatment

在 中文 中使用 残忍 待遇 的示例及其翻译为 英语

人权委员会，关于禁止酷刑和残忍待遇或惩罚的第20号一般性意见（1992年），第7段。
Human Rights Committee, General Comment No. 20(1992) on prohibition of torture and cruel treatment or punishment, para. 7.

法律特别禁止任何酷刑或残忍待遇，并对此做出警告，而且在发生此类案件时追究罪犯对这类行为的责任。
The law specifically prohibits any torture or cruel treatment, warns against it and makes culprits accountable for such conduct in case it takes place.

它高兴地注意到《宪法》保障生命权，禁止不人道和残忍待遇、酷刑和一切形式的有辱人格行为。
It was pleased to note that the Constitution guarantees the right to life, prohibit inhuman and cruel treatment, torture and all forms of degradation of human beings.

有些儿童被秘密关押在军营中，并受到酷刑和其他残忍待遇。
Children are said to have been incarcerated and held in secret in military camps, where they were subjected to torture and other cruel treatment.

这个人告诉代表团成员，他的哥哥遭到酷刑和残忍待遇，造成严重的身体伤害。
This person informed the members of the delegation that his brother had been subjected to torture and cruel treatment, with serious physical consequences.

另一方面，在释放良心犯的同时，应立即采取措施避免残忍待遇、改善羁押条件、保证紧急医疗救护。
On the other hand, parallel to release, immediate measures should be taken to avoid any cruel treatment, improve conditions of detention and ensure urgent medical treatment..

虽然《白俄罗斯宪法》第25条禁止酷刑和残忍待遇，但国内法律没有酷刑定义。
While article 25 of the Constitution of Belarus prohibits torture and cruel treatment, there is no definition of torture in national legislation.

埃塞俄比亚对《宪法》禁止的酷刑和非人道、有辱人格或其他残忍待遇保持零容忍。
Ethiopia had zero tolerance for torture and inhuman, degrading or other cruel treatment,, which were prohibited by the Constitution.

年，检察官办公室决定将38件残忍待遇和酷刑的案子提交刑事法院，1件提交纪律法庭。
In 2008, it decided to refer 38 cases of cruel treatment and torture to the criminal courts and 1 to a disciplinary tribunal.

他对暗中执行死刑和对死囚区囚犯施加残忍待遇的做法表示关切。
He expressed concern at the secrecy surrounding the application of the death penalty and the cruel treatment of prisoners on death row.

攻击、残害、酷刑、残忍待遇或处罚、对人的尊严的侵犯、不人道或有辱人格的待遇：没有这类行为的报告。
Assault, mutilation, torture, cruel treatment or punishment, attacks against personal dignity and inhuman or degrading treatment: There are no reports of these practices.

联合来文四提及自2007年3月以来收到的200多宗酷刑和残忍待遇案件受害者及其家属的报告，据称这类案件92%的犯罪者是警察。
JS4 made reference to reports received since March 2007 from victims and their relatives of more than 200 cases of torture and cruel treatment, 92 per cent of them allegedly committed by the police.

对所有关于执法官员实施酷刑和残忍待遇的指控进行调查，追究犯罪者的法律责任，并为受害者提供赔偿(白俄罗斯)；.
Investigate all allegations on the use of torture and cruel treatment by law enforcement officers, hold the perpetrators legally responsible and provide compensation to victims(Belarus);

委员会回顾其关于禁止酷刑和残忍待遇或惩罚的第20号一般性意见(1992年)，该意见建议缔约国规定禁止单独监禁。
It recalls its general comment No. 20(1992) on the prohibition of torture and cruel treatment or punishment, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.

刑法》定义了构成酷刑和其他不人道或残忍待遇罪行的行为(第420条)，这些行为将受到监禁处罚。
The Criminal Code defines the actions constituting the crime of torture and other inhuman or cruel treatment(Section 420), which is punished by imprisonment, which can be extended in case of aggravating circumstances.

联合国人权事务委员会，第20号一般性意见，取代第7号一般性意见（禁止酷刑和残忍待遇和处罚），第四十四届会议（1992年）.
UN Human Rights Committee, General Comment No. 20, replacing General Comment No. 7 concerning the Prohibition of Torture and Cruel Treatment of Punishment, 44th session(1992).

审议了乌兹别克斯坦民法第985至991条的适用情况，其中规定对遭受酷刑或其他残忍待遇者所受精神和物质损害予以赔偿。
The application of articles 985 to 991 of the civil code of Uzbekistan, providing for compensation for moral and material damages incurred by persons subjected to torture or other cruel treatment, has been considered.

联合材料2指出，监狱中的监禁条件以及罪犯和被拘留者受到的待遇在很大程度上可被视为残忍待遇或酷刑。
JS2 noted that the confinement conditions in prisons, treatment of convicts and individuals in custody, can be considered to be to a great extent either cruel treatment or torture.

委员会感到关注的是，据称在许多案例中，未满18岁者被警察拘押时，或在法律诉讼程序的审前阶段一直有遭受酷刑和残忍待遇的指称。
The Committee is concerned that persons under 18 allegedly continue to be subjected to torture and cruel treatment, in many cases when in police custody or during the pretrial stage of legal proceedings.

在国内各州建立独立机制，授权其调查所有关于过度使用武力、残忍待遇及其他警察虐待行为(乌兹别克斯坦)；.
Establish an independent mechanism in all cantons of the country with a mandate to investigate all complaints about excessive use of force, cruel treatment and other police abuse(Uzbekistan);

一旦安全条件允许，迅速落实关于对阿富汗境内大规模杀害战俘和平民、强奸和其他残忍待遇的报道作出充分调查的决定；.
(a) To implement promptly, security conditions permitting, the decision to investigate fully reports of mass killings of prisoners of war and civilians, rape and other cruel treatment in.

就禁止酷刑委员会提出的针对残疾人，尤其是妇女和女孩所受残忍待遇和虐待的建议采取了哪些行动？?
What action has been taken on the recommendations of the Committee against Torture concerning the cruel treatment and abuse faced by persons with disabilities, particularly women and girls?

彻底调查使用酷刑和其他形式残忍待遇的案件，特别是在监狱系统中暴力侵害妇女的案件(俄罗斯联邦)；.
Conduct thorough investigation of cases of the use of torture and other forms of cruel treatment, in particular cases of violence against women in the penitentiary system(Russian Federation);

据韩国军人人权中心说，在军队中，有一些士兵遭受殴打和残忍待遇，尽管这种案件在增加，肇事者仍然没有受到适当惩罚。
According to CMHRK, a number of soldiers suffered from beating and brutal treatments in the military and, despite an increase in cases, perpetrators were not properly punished.

其他不人道和残忍待遇或处罚.
Other inhuman and cruel treatment or punishment.

持续存在的酷刑及其他残忍待遇的申诉.
Persistence of complaints of torture and cruel treatment.

在此期间，提交人遭到刑侦人员的酷刑和残忍待遇。
During that period the author was subjected to torture and cruel treatment by the criminal investigation officers.

这两条说明，酷刑和残忍待遇根据埃及法律是违法行为。
These two articles make it clear that torture and cruel treatment are offences under Egyptian law.

当局从来没有接到申诉人本人任何关于酷刑或残忍待遇的申诉。
From the complainants themselves, the authorities did not receive any complaints about torture or cruel treatment.

宪法》禁止任何体罚和对儿童的任何不人道或残忍待遇。
It prohibits any corporal punishment and any inhuman or cruel treatment of children.