残疾妇女和女孩 英语是什么意思 - 英语翻译

• women and girls with disabilities
• disabled women and girls

在 中文 中使用 残疾妇女和女孩 的示例及其翻译为 英语

为残疾妇女和女孩举办主题活动（北莱茵-威斯特伐利亚）.
Events for women and girls with disabilities(North Rhine-Westphalia).

残疾妇女和女孩.
Disabled Women and Girls.

残疾妇女和女孩.
Women and girls with disabilities.

残疾妇女和女孩也属于易受侵害的群体。
Similarly, women and girls with disabilities are a group at risk.

暴力侵害残疾妇女和女孩行为.
Violence against women and girls with disabilities.

巴伐利亚州残疾妇女和女孩网络.
Network of and for women and girls with disabilities in Bavaria.

暴力侵害残疾妇女和女孩的表现形式.
Manifestations of violence against women and girls with disabilities.

(n之二)确认残疾妇女和女孩经常受到多重歧视并因此遭受特别不利的境遇.
(n bis) Recognizing that women and girls with disabilities are often subject to multiple discrimination and therefore suffer particular disadvantages.

许多国家颁布了法律，限制或剥夺残疾妇女和女孩充分行使其法律权利能力的权利。
Many countries have enacted laws that limit, or deprive disabled women and girls of, the right to exercise their full legal capacity.

残疾妇女和女孩面临特定风险，往往无法获得最基本的服务。
Women and girls with disabilities face specific risks and often lack access to the most basic services.

参加体育活动能使残疾妇女和女孩获得保健信息、技能、社交圈和领导经验.
Women and girls with disabilities are empowered by sport-based opportunities to acquire health information, skills, social networks, and leadership experience.

残疾妇女和女孩往往受到双重歧视，更有可能遭受基于性别的暴力和其他形式的虐待。
Disabled women and girls were often exposed to double discrimination and were at higher risk of experiencing gender-based violence and other forms of abuse.

这一公约的第6条第一次表明，国际社会认识到了残疾妇女和女孩遭受着各种形式的歧视的事实。
Article 6 of the Convention on Disabled Persons provides the first international recognition of the fact that disabled women and girls are subject to multiple forms of discrimination.

联合国一些实体已明确确认残疾妇女和女孩处境的特殊性。
Some United Nations entities have clearly recognized the specificity of the situation of women and girls with disabilities.

据估计，全球共有三亿残疾妇女和女孩，其中绝大部分生活在发展中国家。
It has been estimated that globally, there are 300 million women and girls with disabilities, of whom the majority live in developing countries.

最后，她希望听到更多关于单身母亲的情况，以及是否有关于残疾妇女和女孩的统计数据。
Finally, she would like to hear more about the situation of single mothers, and whether there were any statistics on disabled women and girls.

一般说来，在发展中国家，残疾妇女和女孩往往是最受排斥的一群人。
In general, women and girls with disabilities often belong to the most excluded groups of people in developing countries.

不论是作为积极的受益人还是政策制定者，残疾妇女和女孩在这些方案中的代表人数都尤为不足。
Whether as active beneficiaries or policymakers, women and girls with disabilities are particularly underrepresented in these programmes.

残疾妇女和女孩是亚太区域各国受到性别暴力风险最大的群体，而且最少人代表她们说话。
Women and girls with disabilities are the group at highest risk of gender-based violence across the region, and are the least represented.

芬兰立法未载有保护残疾妇女和女孩免受性别歧视的任何具体规定。
The legislation of Finland does not contain any specific provisions protecting women and girls with disabilities from gender discrimination.

残疾妇女和女孩可能属于上述一个或多个高危类别。
Women and girls with disabilities may fit into one or more of these high-risk categories.

(u)特别关注在方案、方法和过程中贯彻促进机会平等的原则，赋权和支助残疾妇女和女孩；.
(u) Give special attention to incorporating principles on advancing the equalization of opportunities in programmes, methods and processes to empower and support women and girls with disabilities;

要取得实效，就应以文化上适当的方式制订所有针对土著残疾妇女和女孩的政策和措施。
To be effective, all policies and measures targeting indigenous women and girls with disabilities need to be designed in a culturally appropriate way.

各国政府应为农村妇女和女孩、包括残疾妇女和女孩投入资金，以：.
Governments should invest funding for rural women and girls, including women and girls with disabilities, to:.

委员会表示特别关切的是，包括精神心理残障者在内的残疾妇女和女孩很难得到适当的保健服务。
The Committee is particularly concerned about the lack of access to adequate health-care services for women and girls with disabilities, including mental and psychosocial disabilities..

还请阐明，设立了哪些可供受害残疾妇女和女孩请求援助的机制。
Please also indicate what mechanisms are available to assist women and girls with disabilities who are victims of violence.

加快现有政策和行动方案的落实，解决残疾妇女和女孩平等接受和参加教育、培训机会的特殊需求；.
Accelerate the implementation of existing policies and action plans that address the special needs of women and girls with disabilities to access and participate equally in educational and training opportunities.

因此，丹麦教育系统中没有专门针对残疾妇女和女孩的措施。
Consequently, there are no specific initiatives aimed for women and girls with disabilities in the educational system of Denmark.

库克群岛在2011年国家性别平等政策中专门处理了残疾妇女和女孩面临的问题。
The Cook Islands specifically addressed the issues faced by women and girls with disabilities in its National Gender Policy 2011.

似乎是未经残疾妇女和女孩的同意禁止对她们的绝育，似乎是全面禁止对未成年人的绝育(第229段)。
It appears that the sterilization of women and girls with disabilities is prohibited without their consent, and there appears to be a total ban on the sterilization of minors(para. 229).