Every ship is a romantic object, except that we sail in.
最后,每艘游艇的心脏,引擎,都被安装和连接起来。
Finally the heart of every yacht, the engines, are fitted and connected.
每艘船都需要各种保险,以便在海上航行。
Every ship requires various insurance cover to allow for journeys at sea.
这个部门是至关重要的,因为每艘游艇都是自定义建造和安装的。
This department is crucial as every yacht is custom built and fitted.
每艘潜艇可独立运行长达100天。
Each ship of this class is designed to operate independently for up to 100 days.
X型袖珍潜艇,每艘重35吨,两侧都载有2吨炸药。
The X-craft midget submarines, each weighing 35 tons, had a pair of 2-ton explosive charges attached to their sides.
每艘油轮上的导航系统已经升级到核潜艇所承载的范围之外;.
The navigation systems on every tanker had been upgraded to beyond what nuclear submarines carried;
无论您是购买还是出售豪华游艇,都有一个事实:每艘船的价格都是可以协商的。
Whether you are buying or selling a luxury motoryacht, one fact holds true:the price of every boat is negotiable.
每艘OceanAlexander游艇都是充满激情的人们的产物,融入了巨大的才能。
Every Ocean Alexander yacht is the product of passionate people infused with tremendous talent.
在安达曼海,普吉岛地方政府将追踪“每艘船”的信息,还将尝试腕带实时追踪游客。
In the Andaman sea, the government is tracking“every boat” and will also trial wristbands to track tourists going out.
每艘船舶的两个螺旋桨轴有两套轴承,每一个都有一个润滑油系统和冷却器。
Each of the ship's two propeller shafts has two sets of bearings, each with a lube oil system and cooler.
英国消息来源称护送每艘商船是不现实的,其他几个国家也同意这一观点。
The British security sourcesaid it was not viable to escort every commercial vessel, a view shared by several other countries.
每艘船上成千上万的坏水手在陆地上躲藏起来是个谜。
Where the thousands upon thousands of bad sailors that swarm in every ship hide themselves when they are on land is a mystery.
因为我们知道每艘游艇都是独一无二的,所以我们为每位船主提供适合他或她的解决方案。
Because we know that each yacht is unique, we provide each owner with the appropriate solution to his or her requirements.
按照《公约》,回收的船舶应携带危险材料清单,应具体到每艘船。
Under the Convention, ships sent for recycling should carry an inventory of hazardous materials,which will be specific to each ship.
每艘船将配备74名军官和537名士兵的混合性别靠泊空间,共计611人。
Each vessel will be fitted with mixed gender berthing spaces for 74 officers and 537 enlisted personnel, for a total of 611 people.
当网络攻击来自外部时,这些功能可帮助NYK从岸上掌握每艘船只抵御攻击的状况。
When a cyberattack comes from the outside,these features help NYK to grasp from shore the condition of each vessel against the attack.
每艘航母将配有至少6架反潜战直升机,令其可以在广阔海域搜寻中国的潜艇。
Each carrier will be equipped with at least six anti-submarine warfare helicopters, allowing it to hunt Chinese submarines over a wide area.
对于一些公司来说,洗涤器可能是一种可行的替代方案,但每艘船需要数百万美元的前期投资。
Scrubbers could be a viable alternative for some companies,but require several million dollars in upfront investments for each ship.
MFR公式将每艘船的消耗模式以及货物尺寸,海运和港口时间与燃料油的市场价格相结合。
The MFR formula combines consumption patterns of each vessel as well as cargo sizes, sea and port times with market prices for fuel oils.
英国和澳大利亚船只上的设备被长距离拖到每艘船后面,被认为更为复杂。
The equipment aboard the British andAustralian ships is dragged slowly behind each vessel over long distances and is considered far more sophisticated.
由于船舶处于静止状态,而不是航行状态,NITC称,每艘船舶的合理日租费为15,000美元。
Because the vessels were stationary, rather than in navigation,NITC claims that a reasonable daily hire rate for each vessel was USD 15,000.
每艘船在运营时都需要各种保险,包括涵盖战争风险的年险,以及进入高风险地区追加的额外保费。
Every ship needs various forms of insurance, including annual war-risk cover as well as an additional‘breach' premium when entering high-risk areas.
他向世界宣布从2月1日起,1917,在英国领海发现的每艘商船,U型船都会一见到就沉没。
He announced to the world that commencing February 1, 1917,U-boats would sink on sight every merchant ship found in British territorial waters.
The Jumbo Mark II class includes three 460-foot double-ended ferries- Puyallup,Tacoma and Wenatchee- each built in the late 1990s.
因此,反潜战成为当时美军一项高度优先的任务,几乎每艘护卫舰、驱逐舰和巡洋舰都配备了猎潜武器。
As a result,anti-submarine warfare became a high priority and almost every frigate, destroyer, and cruiser became equipped to hunt submarines.
每艘帆船超级游艇还拥有独家软件,将性能信息传递给公司的维亚雷焦办事处,供其研究和设计团队进行分析。
Each sailing superyacht also has exclusive software that relays performance information to the company's Viareggio's offices for analysis by its research and design teams.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt