在 中文 中使用 毒品和犯罪问题办公室已 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在两年期的中间点，毒品和犯罪问题办公室已能够保持一种现实的转变速度，而不对其外地网络造成不适当的影响。
At the mid-biennium point, UNODC has been able to maintain a realistic pace of transition without unduly compromising its field network.联合国毒品和犯罪问题办公室已援助区域各国审查、更新自己的打击海盗行为的立法。
The United Nations Office on Drugs and Crime has provided assistance to States in the region in the review毒品和犯罪问题办公室已修改用于编制项目提案的模板，但修改的部分尚需一段时间后才能完全生效。
UNODC has made changes to the template used to develop project proposals, although it will take time for the changes to take full effect.毒品和犯罪问题办公室已开始就编写反腐败学术课程供法学院和商学院学生使用进行专家协商。
UNODC has begun expert consultations regarding the development of academic programmes on anti-corruption for students in law schools and business schools.毒品和犯罪问题办公室已为每一个专题领域引入了标准指标，以确保更明确地与其战略框架保持一致。
UNODC had introduced standard indicators for each of its thematic areas to ensure clearer alignment with its strategic framework.毒品和犯罪问题办公室已根据第4/2号决定举办了七次关于国际合作的讲习班，另有六次正在计划中。
UNODC has held seven regional workshops on international cooperation and another six are planned in accordance with decision 4/2.毒品和犯罪问题办公室已开始编写关于官员收集电子证据的培训材料和相对良好做法的指南。
UNODC has started to develop material for training officers on gathering electronic evidence and a comparative good practices guide.毒品和犯罪问题办公室已采取措施检讨其资金来源模式，以便找到解决普通用途资金下降的适当办法。
UNODC has taken steps to review its funding model, with a view to finding an appropriate solution to the decline in general-purpose funds.毒品和犯罪问题办公室已进行系统更换，以改进数据输入和验证，并且将继续监测进一步强化的必要性。
UNODC has implemented system changes to improve data entry and validation and will continue monitoring the need for further enhancements.毒品和犯罪问题办公室已采取行动，通过向办事处其他成员进行必要授权，以缓解这一风险。
UNODC has taken action to address this risk, by granting the necessary authority to other members of staff in the office.毒品和犯罪问题办公室已同意审查标准指标，并解决其他任何缺口问题。
UNODC has agreed to review the standard indicators and to address any other gaps.毒品和犯罪问题办公室已启动一项关于为非法目的使用大麻籽的市场调查。
UNODC has initiated a market survey on cannabis seeds for illicit purposes.毒品和犯罪问题办公室已开发一个在线进度报告系统，这有利于更好地进行报告。
UNODC has developed an online progress report system that is conducive to better reporting.毒品和犯罪问题办公室已就该项目涵盖的大部分国家开展了研究工作，并且目前正在筹备一场区域讲习班和单个国家的培训活动。
UNODC has carried out research missions to most countries involved in the project and is preparing for a regional workshop and individual country training activities.毒品和犯罪问题办公室已采取措施检讨其资金来源模式，以便考虑可能增强其财政资源可预测性和分配情况的资金来源替代模式。
UNODC has taken steps to review its funding model, with a view to considering alternative funding models that could enhance the predictability and allocation of its financial resources.注意到联合国毒品和犯罪问题办公室已启动开发工作，系统原型将在适当时候可供提交给各会员国，.
Noting that the United Nations Office on Drugs and Crime has commenced the development work毒品和犯罪问题办公室已受托负责对打击贩运人口问题机构间合作小组的活动进行协调，该小组正致力于编写一份关于打击贩运人口方面开展的工作的联合出版物。
UNODC has been entrusted with coordinating the activities of the Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons, which is working on a joint publication on efforts to counter human trafficking.毒品和犯罪问题办公室已开始与伙伴组织就一项综合知识管理工具开展了合作，该工具将使政策制定人员、学者和从业人员得以查询所有有关信息。
UNODC had started work with partner organizations on a comprehensive knowledge-management tool that would make all relevant information available to policymakers, academics and practitioners.毒品和犯罪问题办公室已为其区域方案建立了一个新的报告机制，2013年3月，毒品和犯罪问题办公室总部收到了区域方案主管提交的第一批报告。
UNODC has developed a new reporting mechanism for its regional programmes, and 该发言者补充说，毒品和犯罪问题办公室已被要求向会员国提供2008-2009两年期内由于这些改革而将发生的费用的详情。
The speaker added that UNODC had been requested to provide Member States with details of the costs to be incurred in the biennium 2008-2009 as a result of those reforms.毒品和犯罪问题办公室已最后完成技术准则编写工作，以帮助缔约国执行《议定书》中技术性较强的条款，并确立有效的枪支管制措施。
UNODC has finalized the development of technical guidelines to help States parties implement the more technical aspects of the Protocol and establish effective firearms control measures.毒品和犯罪问题办公室已成为支助各国打击索马里沿海海盗举措信托基金的基金管理人，该基金现有360万美元。
UNODC has become the fund manager for the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, which currently amounts to $3.6 million.毒品和犯罪问题办公室已设法将汲取的经验教训用于这一进程，以便尽可能完善审议机制，从而形成一个学习循环。
UNODC has sought to feed lessons learned back into the process in order to improve the Review Mechanism as much as possible, thereby creating a learning loop.毒品和犯罪问题办公室已最后完成与非洲联盟委员会的新的谅解备忘录，从而为在非洲毒品管制和预防犯罪各领域建立牢固的伙伴关系奠定了基础。
UNODC has finalized a new memorandum of understanding with the Commission of the African Union, establishing the foundation for a solid partnership in all areas of drug control and crime prevention in Africa.破坏环境罪正日益成为对发达国家和发展中国家的一项挑战，毒品和犯罪问题办公室已采取行动，通过实施一个综合的多学科方案对会员国提供支持。
Environmental crime is becoming an increasing challenge in both developed 毒品和犯罪问题办公室已派工作人员前往几内亚比绍和塞拉利昂的建设和平综合办事处任职。
UNODC staff have been placed in the integrated peacebuilding offices in Guinea-Bissau and Sierra Leone.关于该建议的(c)部分，毒品和犯罪问题办公室已开始拟订一个机构风险减缓方法。
As to part(c) of the recommendation, UNODC has started 毒品和犯罪问题办公室已在同"团结"项目团队密切协作，以处理任何流程并且报告漏洞。
UNODC is already working closely with the Umoja team to deal with any process and reporting gaps.随着该方案的继续扩大，毒品和犯罪问题办公室已成为众望所归的支助海盗起诉的主导机构。
The programme continues to grow, and UNODC is well established as the lead agency in support of piracy prosecutions.毒品和犯罪问题办公室已收到吉布提、索马里联邦政府和"索马里兰"提出的类似援助请求，并正在为此调动资金。
Similar requests for assistance, for which UNODC is mobilizing funding, have been received from Djibouti, the Federal Government of Somalia and" Somaliland".
