However, progress in the development of sector-specific strategies was relatively slow.
基金承认会计事项的汇总一直比较缓慢。
The Fund acknowledges that the summary of transactions has been somewhat cumbersome.
近年来,有关于XML格式的讨论,但相关进展还比较缓慢。
For years, there has been discussion of using some type of XML,although progress on that has been slow.
为了弥补我们大脑沉重的能量负担,儿童成长的比较缓慢,且在这个年龄段身体表现得不那么活跃。
To compensate for these heavy energy demands of our big brains,children grow more slowly and are less physically active during this age range.
大气法”的修订筹备工作早在多年前就开始了,但是进程一直比较缓慢。
The preparations for the revision of the"Atmospheric Law" began long ago,but the process has been slow.
事实上,深的水通常流得比较缓慢,因此比水流很急的浅水要安全。
In fact, deep water sometimes runs more slowly and is therefore safer than fast-moving shallow water.
最近一段时间,蒜薹的价格相对比较稳定,出货速度也比较缓慢。
The price of garlic shoots has recently been fairly stable,and supply has been slow.
当太阳变成一颗白矮星时,它在抛出外层的气体后加热会比较缓慢,”奥德尔说。
When the sun becomes a white dwarf,it will heat more slowly after it ejects its outer gaseous layers,” O'Dell said.
当我们感觉重力作用时,我们正感受着时间节奏的即兴表演,自由落体其实是坠入了时间流动比较缓慢的地方。
When we feel the force of gravity, we are feeling time's rhythmic improvisation;falling objects are drawn to places where time passes more slowly.
变化也比较缓慢,但是,一旦发生了变化,就不大可能逆转。
Also the changes are slower but once monitored changes take place, their reversal is unlikely.
它也许比较缓慢,但可能相对节能,”卢说道。
It might be slow, but it could also be energy-efficient,” said Dr. Lu.
她认识到进展比较缓慢,但是政府已经向各城市灌输了建立并倡导提高妇女地位的机构的意愿。
She realized that progress had been slow, but the Administration had managed to instil in the municipalities the desire to create and promote more agencies for the advancement of women.
国内生产总值的产业构成的变化比较缓慢,作为增长推动力的制造业所占的比例只是略有增长。
Changes in the sectoral composition of GDP have been slow, with the share of manufacturing, which is the driving force of growth, having risen only marginally.
正在进行努力,以确保向所有的任务提供同等水平的人力资源,不过招聘的过程比较缓慢。
Efforts were under way to ensure the same level of human resources to all mandates,although the recruitment process had been slow.
尽管印尼已经制定出一个有目标的可持续能源计划,但可再生能源项目的开发一直比较缓慢。
Despite Indonesia having laid out a sustainable energy plan with targets,the development of renewable energy projects has been rather slow.
由于对这一技术的应用前景不够了解,其发展比较缓慢。
Due to insufficient understanding of the application prospects of this technology,its development is relatively slow.
而小型企业由于资金、人才、信息等资源受限发展比较缓慢,甚至止步不前。
And the small enterprises because of funding, personnel,information and other resources limited development is relatively slow, or even stop.
Although the shift away from lowskilled occupations remains relatively slow, the Māori workforce is now less vulnerable to a negative economic shock due to strong job growth in high-skilled occupations.
Legislation had been drafted or introduced in several States parties to more fully implement the bribery provisions of the Convention,though progress was sometimes observed to be slow.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt