毛利语言 英语是什么意思 - 英语翻译

• maori language

在 中文 中使用 毛利语言 的示例及其翻译为 英语

毛利语言周”的历史.
It is Maori Language week.

政府的毛利语言战略具有五个关键方面：.
Government' s Maori Language Strategy has five key aspects:.

扶持毛利语言广播和电视节目；.
(b) The fostering of Maori language radio and television;

制定和实施毛利语言主体活动；.
(d) The development and implementation of Maori language corpus activities;

年通过毛利语言法案。
In 1987 Parliament passed the Maori Language Act.

年《毛利语言法》正式承认毛利语。
The Maori language was recognized officially under the Maori Language Act 1987.

制定和实施一项毛利语言教育计划；.
(a) The development and implementation of a Maori Language Education Plan;

毛利族发展部，《毛利语言政策和计划：协助公共服务部门的指导方针》(惠灵顿：1999年)。
Ministry of Maori Development, Matatupu: Maori Language Policies and Plans: Guidelines to Assist Public Service Departments(Wellington: 1999).

根据1987年《毛利语言法》，毛利语是新西兰的一个官方语言。
The Maori language is an official language of New Zealand by virtue of the Maori Language Act 1987.

年，政府开始了关于制定一项毛利语言战略的工作。
In 1996, the Government began work on the development of a Maori Language Strategy.

政府确认必须作出坚定的努力恢复毛利语的活力，为此制定了毛利语言战略。
Acknowledging the determined efforts to revitalize the Maori language, the Government has been developing its Maori Language Strategy.

毛利语言指导方针，协助公共事务部门制定其本身的毛利语言政策和毛利语言计划；.
(c) Maori Language Guidelines to assist public service departments to develop their own Maori Language Policies and Maori Language Plans;

制定和实施适当的机制，以便于以协调的方式监测和评价毛利语言活动。
(e) The development and implementation of appropriate mechanisms for monitoring and evaluating Maori language activities in a coordinated way.

年前，在全国保留了一些无线电广播频道供部落广播员使用，以增进毛利语言和文化。
Fourteen years ago a number of radio frequencies were reserved nationwide for use by iwi(tribal) broadcasters promoting Maori language and culture.

新西兰已设立一个十年基金,并协助资助着重毛利语言发展和教育的社区项目。
New Zealand had established a Decade Fund and helped fund community projects focusing on Maori language development and education.

政府将继续与毛利人合作,设法解决他们所关心的问题,并支持毛利语言和文化。
The Government would continue to work with the Maori people to address their concerns and to support Maori language and culture.

自1970年代以来，新西兰教育系统发起了一系列主动行动，以鼓励和恢复毛利语言。
Since the 1970s a series of initiatives had been launched in the New Zealand education system to encourage and revitalize Maori language.

其他许多学校也提供毛利语言的各种程度渗透式教学课程种类选择。".
Many other schools offer a choice of curriculum delivery through the medium of Maori language, at various levels of language immersion.".

毛利儿童通过毛利语言接受教育的方案是这些发展动态的中心点。
Programmes whereby Maori children are educated through the medium of Maori language were the focal point of these developments.

议程促进承认毛利语言的运动最初的重点是在国际体育比赛方面，后来则变成新西兰电视台宣传运动的一部分。
A campaign for the recognition of the Maori language had initially focused on international sporting events and was then taken up as part of a publicity campaign by Television New Zealand.

所毛利语言渗透式国立学校在某些地区提供了进一步的学校教育种类选择，这些学校以毛利语言、文化和价值观念为主。
Further diversity of schooling choice is provided in certain areas by 59 kura kaupapa Maori, State schools in which Maori language, culture and values predominate.

年7月6日，政府宣布1995年为毛利语言年。
On 6 July 1994 the Government declared 1995 to be the Year of the Maori Language(He Taonga Te Reo).

年设立了一个称为TeAtarangi的社区组织，向各种年龄的毛利成年人传授毛利语言技能。
A community-based organization called Te Atarangi was established in 1980 to teach Maori language skills to Maori adults of all ages.

威坦哲条约》承认毛利语是一种taonga(财产)，1987年的《毛利语言法》规定，毛利语是新西兰的官方语言之一。
It is recognized as a taonga(treasure) under the Treaty of Waitangi and became an official language of New Zealand by virtue of the Māori Language Act 1987.

新西兰是多元化社会，其他您可以听到的语言还包括毛利语，这也是新西兰的官方语言。
New Zealand is a multi-cultural society and you may hear many other languages spoken, including Maori, which is an offical language of New Zealand.

新西兰是多元化社会，其他您可以听到的语言还包括毛利语，这也是新西兰的官方语言。
New Zealand is a multi-cultural country so you will hear other languages spoken, including Maori, which is also an official language of New Zealand.

我已经以新西兰的土著语言毛利语向大会发言，我给各位带来全体新西兰人温暖的太平洋问候。
I have addressed the Assembly in Te Reo Maori, the indigenous language of New Zealand, and I bring warm Pacific greetings from all New Zealanders.

毛利人专家参与当局制定学科领域的单元标准工作，例如毛利语言和风俗习惯等科目。
Maori experts are involved in the development by the Authority of unit standards in fields of practice such as te reo Maori(Maori language) and tikanga(customs and practices).

英语是官方语言，根据法律，毛利语也是一种官方语言。
English was the official language, and Mäori also was an official language in law.

新西兰是多元化社会，其他您可以听到的语言还包括毛利语，这也是新西兰的官方语言。
New Zealand is a multi-cultural society and you may hear many other languages spoken, including Maori, which is also an official language of New Zealand.