在 中文 中使用 毛雷尔先生 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
临时主席：毛雷尔先生(瑞士).
Chairman: Mr. Maurer(Switzerland).我请毛雷尔先生在安理会议席就座。
I invite Mr. Maurer to take a seat at the Council table.毛雷尔先生还将提醒各国政府牢记其在全球范围内的责任。
Mr Maurer also reminded States of their global responsibilities.毛雷尔先生还将提醒各国政府牢记其在全球范围内的责任。
Mr Maurer will also remind States of their global responsibilities.毛雷尔先生的第三届任期将至2024年6月结束。
Mr Maurer's third mandate is extended through June 2024.Combinations with other parts of speech
毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：气候变化及其对安全产生的影响这一议题具有迫切的现实意义。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): The topic of climate change and its security implications is of urgent relevance.在此次访问期间，毛雷尔先生会见了乌克兰总统彼得罗•波罗申科及乌克兰政府其他高级官员。
During his visit, Mr Maurer met the president of Ukraine, Petro Poroshenko, and other senior Ukrainian government officials.毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：瑞士出于三项主要原因对第64/10号决议投了赞成票。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): Switzerland voted in favour of resolution 64/10 for three main reasons.毛雷尔先生表示："红十字国际委员会对来自爱尔兰人民持续且坚定的支持深表感激。
The ICRC is very grateful for the continued andsolid support of the Irish people," said Mr Maurer.毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：五年前，我们在联合国系统内奠定了建设和平机构的基础。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): Five years ago, we laid the foundation for a peacebuilding structure within the United Nations system.毛雷尔先生将就2018年的行动挑战与红十字国际委员会对网络战争、创新金融以及技术合作的看法发表讲话。
Mr Maurer will speak about operational challenges in 2018 and ICRC's view on cyber warfare, innovative finance, and tech partnerships.毛雷尔先生（瑞士）（以法语发言）：主席女士，感谢你召开今天的辩论会。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): Switzerland thanks you, Madam President, for having convened this debate.年6月，联合国大会选举毛雷尔先生为第五委员会主席，负责行政与预算事务。
In June 2009, the UN General Assembly elected Mr Maurer chairman of the Fifth Committee, in charge of administrative and budgetary affairs.毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：在许多方面，中东局势从令人鼓舞的事态发展中受益。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): In many regards, the situation in the Middle East has benefited from encouraging developments.毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：我谨代表智利和瑞士介绍决议草案A/63/L.51。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): I have the honour to present, on behalf of Chile and Switzerland, draft resolution A/63/L.51.毛雷尔先生表示，大规模的民众流离失所通常是暴力局势所致。
Mr Maurer said that it is too often violence that leads to the massive displacement of people.毛雷尔先生(瑞士)缺席，副主席韦拉巴尼女士(泰国)代理主席。
In the absence of Mr. Maurer(Switzerland), Ms. Wairatpanij(Thailand), Vice-Chairman, took the Chair.年1月，毛雷尔先生担任瑞士外交部国务秘书，他担任这一职务直到当选为红十字国际委员会主席。
In January 2010, Maurer became Switzerland's State Secretary for Foreign Affairs, a position he held until he was elected President of the ICRC.毛雷尔先生补充道，必须确保局势稳定，便于民众返乡，同时强调广大民众仍有巨大的人道需求。
Maurer added that conditions must be right for people to return home and stressed the significant ongoing humanitarian needs for the population at large.毛雷尔先生与约旦军队参联会主席马哈茂德·法里哈特（MahmoudFreihat）中将同意就国际人道法的实施交换专业意见。
Maurer agreed with the chairman of the joint chiefs-of-staff, Lt. Gen. Mahmoud Freihat, to exchange expertise on the practical implementation of International Humanitarian Law(IHL).毛雷尔先生表示："公民、议会与民间社会在减少核武器使用的风险方面均能发挥各自的关键作用。
Maurer said that everyone- citizens, parliaments, and civil societies- will play a potent role to diminish the risk of nuclear weapons use.毛雷尔先生对签署条约的各国表示赞赏并鼓励他们批准条约。
Maurer commended the States who signed the Treaty and encouraged those States to ratify it.在高层对话周期间，毛雷尔先生与代表团成员将敦促各国：.
During the week, Maurer and members of the delegation will press upon states to:.年6月，联合国大会选举毛雷尔先生为第五委员会主席，负责联合国行政与预算事务。
In June 2009,the United Nations General Assembly elected Maurer Chairman of the Fifth Committee, in charge of United Nations administrative and budgetary affairs.此外，毛雷尔先生还就与冲突相关的失踪人员问题发表了讲话。
In addition, Mr Maurer spoke on the issue of people missing in connection with the conflict.作为红十字国际委员会的首席外交官，毛雷尔先生广泛宣传国际人道法及其实施。
As the ICRC's chief diplomat, Mr Maurer speaks widely on IHL and its implementation.毛雷尔先生（瑞士）（以法语发言）：我感谢安全理事会提出年度报告A/61/2），并欢迎在大会上介绍这一报告。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): I would like to thank the Security Council for its annual report(A/61/2), and welcome its introduction here in the General Assembly.毛雷尔先生(瑞士)(以法语发言)：瑞士欢迎秘书长努力在2005年9月共识的基础上，将保护责任付诸实施。
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): Switzerland welcomes the efforts of the Secretary-General to operationalize the responsibility to protect on the basis of the consensus of September 2005.毛雷尔先生表示：“14个月前，122个国家政府朝着彻底消除人类发明的有史以来最可怕的武器迈出了勇敢且历史性的一步。
Fourteen months ago, 122 States took a courageous and historic step towards the elimination of the mostterrifying weapon ever invented," said Mr Maurer.
