毫发无损 英语是什么意思 - 英语翻译

• unscathed

在 中文 中使用 毫发无损 的示例及其翻译为 英语

德意志银行在金融危机中毫发无损，但后来失去了立足点。
Deutsche emerged unscathed from the financial crash but later lost its footing.

我毫发无损,因为我和他不在这里。
I am unscathed, for I was not here with him.

尽管如此，可还是有一座城市，毫发无损。
One major city, however, remained unscathed.

同样的，吕贝克号设法躲避了鱼雷并毫发无损的逃脱。
Again, Lübeck managed to evade the torpedoes and escape undamaged.

在美国，谷歌基本上毫发无损，尽管它与Facebook一样，已成为全球最主要的数字广告企业之一。
In the US, Google has gone largely unscathed, even as its become, alongside Facebook, one of the most dominant digital advertising businesses on the planet.

然而，他们最重要的文件有逃脱苦难大多毫发无损，只有几个小的打嗝和故障。
However, their most important file had escaped mostly unscathed, suffering only a few minor hiccups and glitches.

年底英国派遣到俄罗斯的几名商人毫发无损，携带少量的坦克，飞机和橡胶。
The few merchantmen which Britain sent to Russia in late 1941 arrived unscathed, carrying small quantities of tanks, aircraft and rubber.

幸运的是,她毫发无损,是恐惧独自克服特蕾莎修女。
Fortunately, she was unscathed, and it was fright alone that had overcome Teresa.

最大的成就是通过长途跋涉让毫发无损，并且最好的感觉曾被超过4000米峰值的两倍。
The biggest achievement was getting through the trek unscathed, and was the best feeling ever was peaking twice at over 4000m.

这些纳米蛋白当注入血流时，只有在它们到达癌细胞后才释放砷，健康的细胞依然毫发无损。
These nanobins, when injected into the bloodstream, release arsenic only once they reach cancer cells and thus healthy cells remain unscathed.

一个电话会送你一个旅程，不会离开你毫发无损。
One phone call will send you on a journey that will not leave you unscathed.

在视频中，特朗普在现任总统走开之前花了大约10秒时间用CNN的标志击打对手，似乎毫发无损.
In the video, Trump spends about 10 seconds punching the opponent with the CNN logo before the now-President walks away, seemingly unscathed.

即使承受着“冰与火”的巨大温差，它也将毫发无损，并在使用过程中具有更高的安全系数。
Even if it bears the huge temperature difference of“ice and fire”, it will be unscathed and has a higher safety factor during use.

利沃夫老建筑和鹅卵石道路的历史心脏已经经历第二次世界大战和随后的纳粹和苏联占领，基本上毫发无损。
The historical heart of Lviv with its old buildings and cobblestone roads has survived Soviet and Nazi occupation during World War II largely unscathed.

例如，突尼斯从阿拉伯之春崛起，其政治革命毫发无损。
Tunisia, for example, emerged from the Arab Spring and its political revolution unscathed.

整个伊朗南部多达200个村庄因这场地震变得满目疮痍，不过阿巴斯港几乎毫发无损。
Causing both catastrophic and minor damage, the earthquake devastated up to 200 villages throughout southern Iran, but left the port city of Bandar Abbas almost unscathed.

小姐粘土加入她的瞬间,从另一扇门在另一端的车,骑警科曼进入,折边但毫发无损。
Miss Clay joined her momentarily, and from the other door at the other end of the car, Ranger Korman entered, looking ruffled but unscathed.

虽然过去11个月生活在货车上，但从美国出发后，它似乎完全毫发无损.
Although living in the van for the last 11 months, it appears completely unscathed after its travels from the USA.

一年多来，特朗普和他的高级助手一直认为，中国将在他的关税政策下蒙受损失，而美国仍将毫发无损。
Trump and his top aides have argued for more than a year that China would suffer under his tariffs while the U.S. would remain unscathed.

在他们的历史中，只有四次我们成功的突入了他们的据点，并且只有两次我们毫发无损的逃脱了。
Only six times in their history have we successfully delved into their strongholds, and only twice have we escaped unscathed.

他不再戴手套了，他那沉重的斗篷挂在身上，但除此之外，他似乎毫发无损。
He was no longer wearing his gloves, and his heavy cloak hung off his body in loose tatters, but other than that he seemed unscathed.

然而CEO桑达尔·皮查伊却毫发无损，这部分要归功于他透明化的危机处理方式。
But CEO Sundar Pichai emerged unscathed, thanks in part to the transparent way he managed the crisis.

但是留在公园里的爪哇犀牛--世界上仅存的犀牛--却毫发无损。
But the Javan rhinos left in the park- the only ones left in the world- were left unscathed.

这个版本的智能手表让孩子们可以拨打和接听最多四个人的电话，这可能是他今天毫发无损的原因。
This version of the smartwatch lets kids make and receive calls from up to four people, and it's likely the reason he is unscathed today.

唯有这个巫师的地位已经足够高，可以说一句理性的话而毫发无损。
One wizard alone whose status was high enough that he could speak a word of sanity and escape unscathed.

Ingalls实际上安置了四部远离发射台的远端摄像机，它们都毫发无损。
Ingalls actually had four other remote cameras closer to the launch pad, all of which came out unscathed.

旧天鹅堡（SchlossHohenschwangau）也是该国为数不多的在第一次世界大战和第二次世界大战期间毫发无损的城堡之一。
The Schloss Hohenschwangau is also one of the few castles in the country that remained unscathed during both World War I and World War II.

其他官员因为火灾受到惩罚，但李克强毫发无损，还被拔擢至国务院。
Other officials were punished for the fires but Li emerged unscathed and rose to national office.

在将冰坨带回室内，化开之后，Mate10Pro毫发无损，好像从来没被冻过一样。
After bringing the ice Tuo back into the room, the Mate 10 Pro was undamaged as if it had never been frozen.