毫无例外 英语是什么意思 - 英语翻译

• without exception
• without exceptions

在 中文 中使用 毫无例外 的示例及其翻译为 英语

这是一条必须坚持、毫无例外的原则。
This is a principle which must be upheld without any exception.

毫无例外，事实证明，他们同意VeraNabokov发现故事的主要元素是“它的美丽和悲怆。
Without exception, it turns out, they concur with Vera Nabokov in finding that the chief elements of the story are'its beauty and pathos'…".

代表团发现，几乎毫无例外，关押被剥夺自由者场所的物质条件都非常糟糕。
The delegation found that, almost without exception, the physical conditions in which persons deprived of their liberty were held were very poor.

所有国家毫无例外地有义务在国内外坚持《联合国宪章》和国际法的原则。
All nations, without exceptions, have an obligation to uphold the principles of the Charter of the United Nations and international law.

几乎毫无例外,学区要求穿校服的学生出席率更高,更少的暴力,,增加了学生的学习。
Almost without exception, school districts that required uniforms experienced higher student attendance, less violence, and increased student learning.

这表明，季节性研究并非毫无例外，从来没有被用作交易的支撑点。
This demonstrates that seasonal studies are not without exceptions and were never utilized as hold rails of trading.

但是对于社交网络的安全服务的结构，所有这些都毫无例外，特别是对于Instagram，这是一个严重的问题。
But for the structures of security services of social networks, and all without exception, and for Instagrams especially, this is a serious problem.

从1994年起直到2001年底，所有的自杀性炸弹爆炸事件毫无例外是由反对阿拉法特、反对奥斯陆和平进程的组织所为。
But until 2001, all suicide bombers, without exceptions, belonged to groups in opposition to Arafat and Oslo.

因此，毫无例外，每个人都可以这样解读约翰福音3章16节：「神爱我！」.
Therefore, without exception, every person may interpret John 3:16 like this:“For God so loved me!”.

她还呼吁技术委员会采纳消妇歧委的建议，并确保《宪法》毫无例外一概禁止对妇女的歧视。
She also called on the technical committee to heed to the recommendations of CEDAW and ensure that the constitution prohibited discrimination against women without exceptions.

无论这种情况多么糟糕，采用都是永远的，总是一种选择，它总是比堕胎更好的选择，毫无例外。
No matter how terrible the situation, adoption is ALWAYS, ALWAYS an option and it is ALWAYS a better option than abortion, without exception.

毛主席这一光辉指示，十分明确地规定了我国各条战线的根本任务，必须毫无例外地坚决贯彻执行。
This brilliant directive of Chairman Mao's which sets forth in explicit terms the fundamental task on various fronts must be firmly implemented without exception.

那些对俄罗斯联邦犯下罪行的恐怖主义者对世界上每一个国家都毫无例外地构成极其严重的威胁。
The terrorists who perpetrated the crimes against the Russian Federation constitute an extremely serious threat to every country in the world, without exception.

特别报告员还认为，应当根据体现短期、中期和长期需求的方案毫无例外地对所有国家进行访查。
The Special Rapporteur also believes that all States, without exception, should be visited according to a programme reflecting short-, medium- and long- term needs.

霍布斯将道德美德概括为公民的美德，这种美德毫无例外的对整个社会都有益。
Hobbes outlines moral virtues as virtues in citizens, that is virtues that without exception are beneficial to society as a whole.

特别委员会再次强调如下原则，即各类联合国维和人员都必须毫无例外地适用相同的行为标准。
The Special Committee re-emphasizes the principle that the same standards of conduct must be applied without exception to all categories of United Nations peacekeeping personnel.

木偶戏院，或者马里奥内蒂--米兰的著名公司--是毫无例外，这是我一生中看过的最滑稽的展览。
The Theatre of Puppets, or Marionetti--a famous company from Milan--is, without any exception, the drollest exhibition I ever beheld in my life.

保加利亚对儿童和未成年人的保护涉及所有儿童和青少年，毫无例外。
The protection of children and young people in Bulgaria covers all children and youngsters without any exception whatsoever.

当想象和意志力发生冲突和对抗时，总是想象获胜，毫无例外。
When the will and the imagination are antagonistic, it is always the imagination, which wins, without any exception.

究其根本，《宪章》的价值在于，它毫无例外地普遍适用于所有国家，基于这一简单的原则，它必须适用于塞尔维亚共和国。
Essentially, the value of the Charter is that it is universally applied to all States without exception, and by virtue of this simple principle it has to be applied to the Republic of Serbia as well.

几乎毫无例外，熟练和非熟练劳工之间的工资差别，特别是受过大学教育的工作人员和劳动力其他成员之间的差别，已经扩大（Ocampo,2002b）。
Virtually without exception, wage differentials between skilled and unskilled labour, and particularly between university-educated workers and the rest of the labour force, have expanded(Ocampo, 2002b).

有全面的规模，因为每一个当代威胁都具有巨大的破坏性潜力，所有这些问题毫无例外都应该包括在这一体制范围内。
Comprehensive in scope, as each of the modern threats bears a huge destructive potential and all such problems without exceptions should be embraced by the system.

记者们毫无例外地觉得在联合国高级官员和常驻代表团代表之间组织的辩论内容极为丰富，是该方案最有趣的内容之一。
Without exception, the journalists found the debates organized among high-level United Nations officials and representatives of Permanent Missions to be highly informative and one of the most interesting elements of the programme.

各国几乎毫无例外地谴责2003年8月19日对联合国巴格达房舍的野蛮攻击，以及对联合国工作人员丧生和受伤的悲叹。
Almost without exception, all condemned the brutal attack on the United Nations premises in Baghdad on 19 August 2003 and the loss of life and injury to United Nations staff.

安全理事会和大会关于中东局势的所有决议必须毫无例外或不受歧视地得到充分遵守，特别是安全理事会第2421967）、3381973）和425(1978)号决议。
All Security Council and General Assembly resolutions on the situation in the Middle East must be fully complied with, without exception or discrimination, particularly Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978).

中国某一电视台摄影记者ChuSuzki边擦眼泪边说："我想今天全世界毫无例外都应对这一悲剧负责。
As to the Chinese journalist Shu Suzki, a television cameraman, he stated, while wiping away tears:" I realize now that the whole world, without exception, is responsible for this tragedy.

裁决纠纷案件的主管司法机构应是就业法庭，就业法庭审理所有个人的劳动纠纷，毫无例外，无论适用的法律是什么。
The judicial body competent to rule in cases of dispute shall be the employment tribunals, which hear all individual labour disputes without exception, regardless of the applicable law.

这种情形的特点是，种族主义、民族主义、不平等和各文明和各民族之间缺乏了解等现象加剧，但这些文明本身却都是人类的文化财富，毫无例外。
This state of affairs is characterized by an increase in racism, nationalism, inequality and a lack of understanding among civilizations and peoples, although these civilizations themselves, without exception, are the cultural heritage of humanity.