民事当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• civil authorities
• civilian authorities
• civil authority

在 中文 中使用 民事当局 的示例及其翻译为 英语

主教们规定，必须向民事当局强制报告任何事件。
The bishops stipulate that any incident must be reported obligatorily to the civil authorities.

通过与民事当局不定期举行的会议.
Through occasional meetings with civilian authorities.

和民事当局……”Gaviria开始了。
And the civil authorities…" Gaviria began.

民事当局的有些决定被民主力量联盟否决。
Some decisions of the civil authorities are overruled by AFDL.

在紧急时期协助民事当局［.］.
During a period of emergency to provide assistance to civil authorities[…].

你和民事当局,让我告诉你也不担心你对我的小脑袋。
You and the civil authorities, let me tell you-don't worry your little head about me.

大约5000名军人和妇女将支持警察和其他民事当局，提供炸弹处理和狗队等专业能力。
Around 5,000 servicemen and women will support the police and other civil authorities, providing specialist capabilities such as bomb disposal and dog teams.

同军事、民事当局和民间社会定期举行宣传会议，以使儿童撤出武装集团，重返社会并防止再度征用.
Regular advocacy/sensitization meetings with military, civilian authorities and civil society on withdrawing children from armed groups, their reintegration and prevention of recruitment.

在脆弱的冲突后国家，军事与民事当局之间的紧张关系往往对发展产生负面影响。
In fragile, post-conflict states strained relations between military and civil authorities often have negative effect on development.

军事或民事当局调查律师构成一种恐吓行为，为"关于律师作用的基本原则"原则16所禁止。
The investigation of lawyers by military or civilian authorities constitutes an act of intimidation forbidden by principle 16 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.

虽然没有民事当局执行法律，但“自然状态”并不是不道德的。
Although there is no civil authority implementing the law, the‘State of Nature' is not amoral.

这是什么样的法律权力的民主国家，全球交易和民事当局。
It is law what powers democracies, global transactions, and civil authority.

司法和民事当局继续对基桑加尼和曼巴萨大屠杀进行充分独立和公正的调查；.
(d) Press ahead with fully independent and impartial inquiries by the judicial and civil authorities into the massacres at Kisangani and Mambasa;

军方和民事当局对这一事件进行了调查，但似乎没有采取步骤将负有责任者绳之以法。"111.
Army and civilian authorities made inquiries into the incident but no steps appear to have been taken to bring those responsible to justice.".

工兵团继续协助民事当局卸除这种装置的引信并清除这种装置，其中包括恐怖分子团体使用的外国制造的地雷。
The Corps of Engineers continued to assist civilian authorities in defusing and clearing such devices, which included mines of foreign origin used by terrorist groups.

这一分类对武装部队、民事当局和暴力受害者都会产生直接后果。
This categorization has direct consequences for the armed forces and civil authorities as it does for the victims of the violence.

湖泊州民事当局指责苏丹人民解放军士兵在2010年7月解除武装行动期间强奸了八名妇女。
Civilian authorities in Lakes State have accused SPLA soldiers of raping eight women during a disarmament exercise in July 2010.

过去，民事当局承认教宗在“精神”事务上的权威。
In the past, civil authorities have acknowledged the Pope's authority in“spiritual” matters.

在这样的过程中，如要真正摆脱现状，军事和民事当局搞好关系最为重要。
In such processes, the relationship between military and civilian authorities will be central to any genuine departure from the status quo.

案件可转交刑事或民事当局和/或公共卫生部门处理。
Cases may be referred to criminal or civil authorities and/or to public health services.

尽管与民事当局的关系因国家而异，但它是然而，重要的是在各自的能力范围内与他们合作，“文本说.
Although relations with civil authorities will differ in various countries, nevertheless it is important to cooperate with such authority within their responsibilities,” he said.

月7日，联合工作组在Mubone与当地军事和民事当局举行了会谈。
On 7 January the joint team met with the local military and civilian authorities in Mubone.

马来西亚关于处置和管理恐怖主义危机的国家指令在军队、警察和其他民事当局之间建立了起联系。
Malaysia' s national directive on handling and managing terrorist crises established links between the military, the police and other civilian authorities.

应将目前在军事司法当局手中的文件转交给民事当局。
Files currently in the hands of the military judicial authorities need to be referred to the competent civil authorities.

因为考虑到军事安全和军队士气，有关此次失事事件多年来一直被美国军方和澳大利亚民事当局封锁消息。
For reasons of military security and morale, this incident was hushed-up by U.S. Army and Australian civil authorities for many years.

运动干部在坎帕拉与乌干达高级军事和民事当局定期会晤。
While there(Kampala), M23 cadres have been meeting with senior Ugandan military and civil authorities on a regular basis.

一旦被捕，“西蒙兹接着说：“他们将被移交给民事当局。
Once arrested," Simmonds went on,"they are to be handed over to the civil authorities.

本届政府认为有必要让武装部队介入，支持面临有组织犯罪威胁的民事当局。
The current Administration deems as necessary the participation of the armed forces in support of civil authorities facing organized crime.

在兄弟情谊应该断绝叛乱，但只是为了维护由民事当局烦恼的兄弟情谊。
The brotherhood ought to disown the rebellion, but only in order to preserve the fraternity from annoyance by the civil authorities.

现在他看着Gaviria,墨西哥国家检察官办公室的律师他与民事当局处理。
Now he was looking at Gaviria, the lawyer from the Mexican national prosecutor's office, his liaison with the civil authorities handling the case.