汇款流量 英语是什么意思 - 英语翻译

• remittance flows

在 中文 中使用 汇款流量 的示例及其翻译为 英语

汇款流量.
Remittance flows.

目的地国的移民政策对于汇款流量的影响很大。
The migration policies of destination countries can have important implications for remittance flows.

中东和北非动乱也干扰了移民潮和汇款流量。
Unrest in the Middle East and North Africa is also disrupting migration and remittance flows.

汇款流量可能支持明年的经常账户余额。
Remittances flows are likely to support the current account balance next year.

在整个区域，汇款流量现在已超过外国直接投资流入量以及官方发展援助。
Remittance flows now exceed both foreign direct investment inflows as well as official development assistance for the region as a whole.

然而，海外工人汇款流量实际上比商品出口收入更具有恢复力。
However, remittance flows from expatriate workers turned out to be more resilient than merchandise export receipts.

年期间，汇款流量预计将以年均8.8%的速度增长，到2015年将达到大约5150亿美元。
Remittance flows are projected to grow at an average annual rate of 8.8 per cent during the period 2013-2015, reaching about $515 billion in 2015.

国际汇款流量数额可观，并且在继续增长，特别是继续流入发展中国家，成为其主要的外资来源。
International remittance flows have been significant and growing, particularly to developing countries, and represent a major source of external finance for them.

因此，全球汇款流量的约75%进入了发展中国家。
Hence, about 75 per cent of total global remittance flows goes to developing countries.

全球汇款流量总计超过每年5400亿美元（图V.8，左侧和中间图）。
Global remittance flows total more than $540 billion annually(Graph V. 8, left-hand and centre panels).

年，一些中低收入国家的汇款流量最高，占国内生产总值的31％至22％不等。
Lower middle income countries registered the highest level of remittance flows, ranging from 31 per cent to 22 per cent of GDP for 2005.

以这种缓慢的恢复速度，即使到2011年汇款流量也不大可能达到2008年的水平。
With this sluggish pace of recovery, remittance flows are unlikely to reach the 2008 level even by 2011.

促进劳动力流动，包括通过模式4,可进一步推动增加汇款流量。
Facilitating labour mobility, including through mode 4, could further contribute to increased remittance flows.

油价上涨促使俄国和其他产油国寄往亚洲的汇款流量增加。
Higher oil prices have contributed to improved remittance flows to Asia from Russia and other oil-producing countries.

我们会将合作的重点放在一些特定市场，例如，那些本土货币疲软和汇款流量大的国家。
The partnership will focus on some specific markets namely countries with weak national currencies and large remittance flows.”.

劳工流动性增高，和服务提供者的迁移，使得工人的汇款流量大增，有助于减少贫穷。
Increased labour mobility and movement of services providers have created increased workers' remittance flows which contribute to poverty reduction.

移民工人集中在仅仅几个国家里，使汇款流量容易受经济衰退的影响。
The concentration of migrant workers in only a few countries makes remittance flows vulnerable to any economic downturn.

全球汇款流量，包括服务产品提供商短期流动所涉的转账，在2011年增长7.7%。
Global remittances flows, which include transfers associated with the temporary movement of services providers, experienced a 7.7 per cent increase in 2011.

重点不应仅仅放在降低汇款费用和提高汇款流量方面，而应放在移徙者为移徙付出的代价上。
The focus should not be on simply reducing the cost and increasing the flow of remittances, but rather on the human cost of migration.

根据可以获得的最新数据，通过移动技术汇出的国际汇款在2013年汇款流量中占比不到2%。
According to the latest data by the World Bank, in 2013, international remittances sent via mobile technology accounted for less than 2% of remittance flows.

这种做法，再加上经济复苏不确定、货币走向不可预知，使移徙者和汇款流量前景恶化。
This- combined with an uncertain economic recovery and unpredictable currency developments- had deteriorated the outlook both for migrants and for remittance flows.

Alleyne博士还指出了经济活动、发展援助和汇款流量减少等结果。
He noted the reduction in economic activity, development assistance and the flow of remittances as consequences of the crisis.

虽然汇款流量相对稳定，而且在以往经济下滑期间，汇款出现逆周期的波动，但世界银行估计，2009年，移民汇款将下降7%到10%。
Although remittance flows are relatively stable and have been found to be countercyclical in previous downturns, the World Bank estimates that migrant remittances will decline by 7 to 10 per cent in 2009.

亿多人口在其原籍国之外生活和工作，全球汇款流量在2007年达到3180亿美元，这些是收入和外汇的重要来源。
Over 200 million people live and work outside their country of origin, and global remittance flows, which reached $318 billion in 2007, are an important source of income and foreign exchange.

在土耳其，正在实施一个汇款证券化计划，即发行债券，以通过信托帐户流入的预期未来境外汇款流量为支持。
In Turkey, a remittances securitization scheme was being implemented which consisted of issuing bonds backed by expected future flows of offshore remittances flowing through a trust account.

国民可支配收入代表一个国家居民可以使用的收入总量，即国民收入加上应从世界其他地区收到的经常转移净额(如汇款流量)。
National disposable income represents the total income available to residents of a country, namely, national income plus net current transfers receivable from the rest of the world(such as remittance flows).

传统上，对银行来说汇款几乎没有花费成本或提供收益，这就是为什么WesternUnion往往会收到大部分的汇款流量。
Traditionally, remittance has offered little in terms of cost/benefit for banks, which is why Western Union tends to receive the bulk of the remittance traffic.

例如，汇款流量的缩减加剧了家庭的脆弱性。
The reduction of remittance flows, for example, had increased the vulnerability of families.

年据估计稳定增长的官方汇款流量达800亿美元。
The steadily growing flow of official remittances reached an estimated $80 billion in 2002.

美国经济稳定使寄往拉丁美洲的汇款流量恢复增长。
Stabilization of the United States economy has allowed remittance flows to Latin America to resume growth.