汇率浮动 英语是什么意思 - 英语翻译

• of exchange rate fluctuations

在 中文 中使用 汇率浮动 的示例及其翻译为 英语

年度汇率浮动对维持和平行动预算的估计影响.
Estimated impact of exchange rates fluctuations on the budgets of peacekeeping operations for 2010/11.

一些代表团对汇率浮动对捐款产生的影响表示关切。
Some delegations expressed concern about the impact of fluctuating exchange rates on contributions.

汇率浮动备抵.
Allowance for exchange rate fluctuation.

考虑到汇率浮动对捐款的影响，他指出，这也即是为什么捐款都是用本国货币单位表示的原因。
Given the impact of exchange rate fluctuations on contributions, he stated that it was all the more reason to indicate contributions in national currency terms.

下文各段提供资料，说明汇率浮动对维持和平预算的影响。
The following paragraphs provide information on the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets.

表9列示2010/11年度期间汇率浮动对维持和平行动预算的估计影响。
Table 9 shows the estimated impact of exchange rate fluctuations on the budgets of peacekeeping operations during the 2010/11 period.

捐助额下降是汇率浮动和一个捐赠大户受财政制约而大幅削减的结果。
The drop was a result of exchange-rate fluctuations and a significant reduction by one major donor because of fiscal constraints.

汇率浮动可能严重影响收入，因为难民专员办事处没有对冲规避所涉风险。
Such fluctuations may substantially affect income insofar as UNHCR does not hedge against the related risks.

的确，汇率浮动正使货币增值成为某些国家的一个反复出现的特点。
Indeed, exchange rate floating is making currency appreciation a recurring feature of some economies.

汇率浮动对开发署的核心收入产生了略为积极的影响，占2006年经常收入捐款增长额的约5％。
Exchange rate fluctuations had a modest positive effect on UNDP core income, accounting for approximately 5 per cent of the increased contributions in regular income in 2006.

此外，汇率浮动继续影响到方案编制可利用资源的可靠性和可预测性。
Moreover, the effects of fluctuation in the exchange rates continues to affect the reliability and predictability of resources available for programming.

汇率浮动，资本管制取消，金融部门自由化，工业私有化，高收入人群获减税。
Currencies floated, capital controls were abolished, the financial sector was liberalised, industry was privatised and tax rates on higher incomes were cut.

难民署强调了一个事实，即从长远讲，汇率浮动对其各个账户产生的影响是"中性的"，甚至是积极的。
UNHCR highlighted the fact that, over the long term, exchange-rate fluctuations have had a" neutral" or even positive effect on its accounts.

汇率浮动对国际海洋法法庭法官薪酬的影响.
Effects of fluctuations in exchange rates on the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea.

联合国为了对付汇率浮动造成的不利/有利影响，对法官的薪酬设计了一个货币下限/上限机制。
In order to deal with adverse/positive effects resulting from exchange rate fluctuations, the United Nations devised a currency floor/ceiling mechanism for emoluments of judges.

因此，汇率浮动可能会影响到因退货而返还给您的金额。
As a result, fluctuating exchange rates may affect the amount credited back to you for returns.

国际金融体制需要更系统的指导，以管理资金流动、降低汇率浮动。
More systematic guidance was needed from the international financial institutions to manage capital flows and reduce exchange rate volatilities.

第2.4.1条对于"持续变化"缺乏定义，这使汇率浮动的国家感到关注。
The absence of a definition of" sustained movement" in Article 2.4.1 is a matter of concern for countries with floating exchange rates.

难民专员办事处面临着以美元价值承付认捐款的风险，由于汇率浮动，所以认捐款在支付时不能全额实现。
UNHCR runs the risk of obligating pledges at a dollar value which, due to exchange rate fluctuations, will not fully materialize at the time of payment.

还考虑到法庭法官的薪酬受到汇率浮动的极大影响；.
Considering further that the remuneration of the members of the Tribunal has been significantly affected by exchange rate fluctuations;

日内瓦、亚的斯亚贝巴和曼谷的租金收入增加有多种因素，即租金提高、出租面积增加和汇率浮动。
Increases at Geneva, Addis Ababa and Bangkok are due to a combination of factors, namely higher rental rates, increase in the space being rented out and currency fluctuations.

概览报告(A/66/679)第150段至第162段阐述了汇率浮动对维和预算列报造成的影响，以及长期以来探讨的各种减轻影响措施。
Information on the impact of exchange rate fluctuations on the presentation of peacekeeping budgets and various mitigation measures that have been explored over time is presented in paragraphs 150 to 162 of the overview report(A/66/679).

B考虑到通货膨胀和汇率浮动。
B Taking account of both inflation and exchange rate movements.

A扣除通货膨胀和汇率浮动因素。
A Taking account of both inflation and exchange rate movements.

您是不是怕由于汇率浮动而吃亏？?
Are you afraid of losing money due to exchange rate fluctuations?

房租随市场汇率浮动，人们倾向于按周租房。
Rents follow market rates, and people tend to rent by the week.

年和1997年会前和会后汇率浮动5.
Exchange-rate fluctuations, pre- and post-Conference: 1993 versus 1997.

意外开支（预留10%以备通货膨胀、汇率浮动等）.
Contingencies(10 per cent for inflation, exchange rate fluctuations, etc.).