在 中文 中使用 沃勒斯坦 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伊曼纽尔沃勒斯坦.
Emmanuel Wallerstein.沃勒斯坦：它们现在是目标。
我们服务的学生人数这就像在美国没有其他的，”沃勒斯坦总统说。
We serve a student population thatis like no other in the United States,” President Wallerstein said.沃勒斯坦表示，他更倾向于后一种。
当这一切变得过于复杂时，你就可能会忘掉沃勒斯坦所强调的一些普遍的力量或趋势。
When that becomes too complicated,then you tend to forget some of the general forces or tendencies that Immanuel is underlining.沃勒斯坦：这和真正的危机有关。
Wallerstein: This has to do with the real crisis.自2010年就任总统沃勒斯坦，分分快三的本科招生增长14.5％，超过15,000名学生。
Since President Wallerstein took office in 2010, Baruch's undergraduate enrollment has grown 14.5 percent, to more than 15,000 students.沃勒斯坦：这是另一个问题，即是哪一种危机。
Wallerstein: That's the other question, which is crisis.读沃勒斯坦的资本世界经济〉--21世纪半叶的中国问题第一.
Reading Wallerstein 's Capitalist World- Economy- And the China Question in the First Half of the 21st Century.沃勒斯坦也许会回应说，这只是口头讲法的差别而已。
Immanuel might respond that this is a verbal distinction.读沃勒斯坦的资本主义世界经济〉--兼论21世纪上的中国问题》.
Reading Wallerstein 's Capitalist World- Economy- And the China Question in the First Half of the 21st Century.沃勒斯坦也许会回应说，这只是口头讲法的差别而已。
例如，沃勒斯坦认为，资本积累是通过主流经济学的“稀缺性”而不是马克思劳动价值理论来实现的[17]。
For example, Wallerstein believes that capital accumulation is achieved through the“scarcity” of mainstream economics rather than Marx's labour value theory[17].沃勒斯坦：首先，我认为人们对“危机”一词的使用很不严谨。
Wallerstein: First, I think the word crisis is used very loosely.沃勒斯坦：经典马克思主义在处理民族这个概念时，面临着极大的困难。
W: Classical Marxism had enormous trouble with the concept of nation.沃勒斯坦：我们是在1981年新德里的一场会议上认识的。
Wallerstein: We met in 1981 at a conference that was organized in New Delhi.沃勒斯坦：首先，我认为人们对“危机”一词的使用很不严谨。
Serhan: I believe that it is very inappropriate to use the term"price war.".沃勒斯坦：“种族”这个概念不可避免地会和等级制的现实存在联系在一起。
W: The very concept of“race” is linked inevitably with the reality of a hierarchy.沃勒斯坦：这意味着那些摆脱危机的通常机制已经不再起作用了。
Wallerstein: It means that the normal mechanisms of getting out of it won't work any longer.沃勒斯坦，我想他也有着类似的想法，跟我说我们应该继续讨论“民族”(nation);
Immanuel, whom I suspect had some plans in mind, said we should proceed with“nation”;沃勒斯坦（ImmanuelWallerstein）版权所有，AgenceGlobal负责发行。
Copyright by Immanuel Wallerstein, distributed 沃勒斯坦说，他联系了国家海洋渔业局，对这一事件进行了调查。
Wallerstein said he contacted the National Marine Fisheries Service to open an investigation into the incident.沃勒斯坦会更直接地坚持经济功能的作用，而也因此，坚持对“阶级”的表达。
Immanuel would insist more directly on the economic function and, therefore, on the articulation of“class”.沃勒斯坦：但是我认为他解决不了其中任何一个问题，因为他在世界舞台上没有很大权力。
Wallerstein: I don't think he can attack any of those because I don't think he has much power on the world scene.沃勒斯坦：关于马克思，有一个老生常谈的故事：你从前门把他推出去，他又会从后窗爬进来。
Immanuel Wallerstein: There is an old story about Marx: you throw him out the front door and he sneaks back in through the rear window.沃勒斯坦：马克思的著作是富有启发性的，而它们要比那些对其思想的简单化阐释更加微妙和内涵丰富。
Immanuel Wallerstein: Marx's writings are illuminating and much more subtle and variegated than some of the simplistic interpretations of his ideas.沃勒斯坦耐心地解释：麦当劳的顾客当然想要更多，但是他们不愿意买第二包，“他们不想自己看起来像个贪吃鬼”。
Wallerstein patiently explained that McDonald's customers did want more but were reluctant to buy a second bag."They don't want to look like gluttons.".
