For a long time,automakers have taken themselves as the core and have not paid attention to the voices and demands of suppliers.
这些蛋白质进行这种化学反应几乎是无形的,这可以解释为什么研究人员没有重视它。
These proteins undergo this chemistry that is almost invisible,which may explain why researchers have not paid attention to it.”.
决议草案的提案国没有重视修正案草案体现的关切,苏丹代表团将对目前的草案投反对票。
The sponsors of the draft resolution had not paid attention to the concerns reflected in the draft amendments, and his delegation would vote against it in its current form.
来文人批评警方没有重视MustafaGoekce的兄弟提供的关于武器的情报。
The authors criticize the police for not having taken seriously the information that they received from the brother of Mustafa Goekce about the weapon.
法律几乎没有重视总体教育进程的执行情况和最终成果。
Little attention was paid to the implementation and to the end results of the overall educational process.
由于的黎波里没有重视此条信息,国际社会需要作出更强有力的反应。
Since this message was not heeded in Tripoli, a stronger response was required from the international community.
在其他一些领域,国家政策没有重视这些问题,土著人民的需要也因此遭到忽视。
In other areas public policies are not oriented in this direction and the needs of indigenous populations have been neglected.
她告诉她的梦见,但他没有重视,并一直喝酒,直到去世了。
I told him about the dream, but he cared nothing for it and took to wine till he died.
在教皇去世时他没有重视圣人的意愿,因此他再次向他的继承者教皇保罗六世显现。
When the Pope died he did not take the wishes of the Saint into account, so he appeared again to his successor[Pope Paul VI].
但最主要的问题还是谷歌没有重视针对平板电脑进行优化应用。
But the main problem is Google did not attach importance to the optimization of the tablet PC application.
多数国家的信息和通信技术政策、计划和方案都没有重视性别观点,也没有考虑到妇女的优先事项和需求。
Most national ICT policies, plans and programmes have not paid attention to gender perspectives, and women' s priorities and needs have not been considered.
他们还有其它事情或者优先事项要考虑,而他们只是没有重视。
They have got other things or priorities on their mind andthey're just not paying attention.
在布鲁塞尔举行的移民与发展全球论坛没有重视移民的人权问题。
At the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels,there had been no focus on the human rights of migrants.
如果事实并非如此,则意味着谷歌高层中制定战略决策的人还没有重视这个问题。
If it's not true, it means someone makinghigh-level strategic decisions at Google is not paying attention.
After visiting a number of countries affected by disaster-induced displacement,the Representative found that too often insufficient attention is paid to the multiple human rights challenges they face in these situations.
而在中国根本没有重视体育的思想。
In China, there was also not much emphasis on sport.
从去年夏天就开始了,没有重视。
So they grew through last summer without much attention.
大多数人根本没有重视过动物议题。
Most don't even give importance to the animal's well-being.
显然,我没有重视我穿什么当我离开家里。
I am careful what I wear when I go out of the house.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt