These,” Rutten remembered,“were no obstacle to him.”.
这种有点排外的模式显然没有阻碍增长。
That somewhat exclusive model hasn't deterred growth, evidently.
从那时起,他的残疾就一直没有阻碍他。
Since then, his disability has not slowed him down.
委员会注意到在缔约国没有任何阻碍《公约》有效执行的重大因素或困难。
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
委员会注意到缔约国没有任何阻碍有效执行《公约》的重大因素或困难。
The Committee notes the absence of significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
JamesComeyMemos刚出来并清楚地表明没有结果,没有阻碍。
James Comey memos just out andshow clearly there was no collusion, no obstruction.
委员会注意到在缔约国没有阻碍《公约》执行的任何因素和困难。
The Committee notes the absence of any factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant by the State party.
特别报告员满意地指出,北欧国家大多没有阻碍萨米人的跨界关系,有时还为这种关系提供了便利。
The Special Rapporteur noted with satisfaction that Nordic Governments,for the most part, have not hindered cross-border Sami relations and at times have facilitated it.
最近,我们本着理性和克制的态度,没有阻碍就叙利亚申请加入会议委员会达成协商一致。
Recently, we acted with reason and restraint in not blocking consensus on a Syrian candidate for the Committee on Conferences.
因此,解散两个临时市政局既没有阻碍公众参与公共事务,也没有减低公众在地区层面的代表性。
Thus, abolishing the Provisional Municipal Councils has not undermined public participation. Nor has it undermined public representation at the local level.
从这个意义上说,没有阻碍我们的学习主观(例如,第一人称)事实”客观。
In this sense, there is no impediment to our studying subjective(i.e., first-person) facts“objectively.”.
毛里塔尼亚法律没有阻碍妇女参与政治生活或进入法律界,包括当法官。
There were no obstacles under Mauritanian law to the participation of women in political life or in the legal profession, including as judges.
所有感兴趣的消费方都应在没有阻碍和平等的基础上获得国家石油运输系统的服务。
All interested consumers should have access, without obstacles and on equal terms, to the services of the national oil transport system.
这些病痛没有阻碍他继续工作,特别是由于他坚信尼日利亚的人民和资源具有潜力。
These posed no obstacle to his continuing his work, in particular because he firmly believed in the potential of Nigeria' s people and resources.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt