没 办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• can't
• no way
• could not
• cannot
• couldn't

在 中文 中使用 没 办法 的示例及其翻译为 英语

我没办法很好移动。
I can't move very well.

咱们仨没办法处理这事。
The three cannot deal with it.

我没办法很好移动。
I couldn't move very well.

受，但我没办法帮她们分担。
But I could not help sharing it.

我没办法咬这个东西。
I can't bite through this.

我绝望了，我没办法解释。
I was so depressed I cannot explain.

我没办法继续付出更多。
I can't continue to pay more.

我已经没办法听重金属了。
I can't listen to power metal anymore.

我没办法找到任何积极的东西。
I couldn't find anything positive.

可是我却没办法让自己的身体停下来。
But I can't tell my body to stop.

有时候我甚至没办法看新闻。
Sometimes I can't even read the news.

去不去是他的事情，我没办法干涉。
It's up to him and I can't interfere.

不过他也知道，他没办法改变什么。
He knows he cannot change anything.

这些东西都是你自己没办法拿到的。
All of that you can't get by yourself.

有时候我甚至没办法看新闻。
Sometimes I can't even listen to the news.

我已经没办法听重金属了。
I don't listen to heavy metal much anymore.

可是没办法只能听从医生的安排。
I could do nothing but listen to the doctor.

因为当时我看到很多孩子没办法喝上新鲜的牛奶。
My kids couldn't get enough fresh milk.

医生说，「没办法，都得在这沤着」。
The doctor says,“Nothing can grow here.”.

不过他也知道，他没办法改变什么。
Still, he knew that he could not change things.

很抱歉，我没办法解释一切，”佛罗多回答。
I'm sorry I can't explain it all,' answered Frodo.

听人家说牛皮癣没办法治愈，是真的吗？?
I heard eczema cannot be cured, is that true?

我们没办法像老鹰一样飞翔，毕竟我们只是鸡。
We cannot fly like an eagle if we are living like chickens.

不过他也知道，他没办法改变什么。
Even if he knows that he cannot change anything.

但是物品没办法这样实现--而大学决定也是如此。
But stuff doesn't do that--and neither does a college decision.

有些材料我们甚至没办法进行价格比较。
There are materials where we cannot even do a price comparison.

我甚至都没办法让Gottfrid在早上起床。
I was not even aware of Graham getting out of bed in the morning.

我们没办法使他人对历史的塑造有所贡献。
We cannot make somebody else's contribution to the ongoing shaping of history.