油价飙升 英语是什么意思 - 英语翻译

• spiking oil prices
• a surge in oil prices

在 中文 中使用 油价飙升 的示例及其翻译为 英语

届时，任何供应中断都会导致油价飙升。
At that point, any supply disruption would send oil prices skyrocketing.

石油设施的关闭引发了全球油价飙升。
The closure of oil facilities triggered a surge of oil prices worldwide.

布盖格和胡赖斯炼油厂遭袭击后，导致了油价飙升；.
The attacks that hit the Abqaiq and Khurais plants caused a surge in oil prices;

随着天然气出口量和价格的创纪录增长以及油价飙升，出口收入超过了危机前的水平。
With record growth in gas export volumes and prices, and a surge in oil prices, export revenue surpassed the pre-crisis level.

如果油价飙升，随之而来的高通胀就可能破坏经济复苏。
If oil prices spike, the resulting high inflation is likely to derail economic recovery.

综上所述，美国可能会寻求避免油价飙升，而OPEC可能会设法阻止抛售。
In summary, the U.S. may seek to avoid a price spike while OPEC+ may try to prevent a selloff.

而油价飙升--上个月上涨了13%--是对价格稳定的最严重、最大的威胁。
The soaring oil prices- marking a 13 percent increase over the last month- are the most serious threat to price stability.

油价飙升可能会对世界经济造成打击，世界经济已经在疲弱的制造业活动中挣扎。
A spike in oil prices could deal a blow to the world economy, which is already struggling from weak manufacturing activity.

分析师称，油价飙升是因市场预计伊朗石油出口料将下降。
Analysts said the soaring prices were the result of an expected fall in Iranian oil exports.

油价飙升是由一系列因素推动的，包括强劲的需求、俄罗斯和欧佩克国家的减产。
The surge in oil prices has been driven by a range of factors, including robust demand and production cuts by Russia and OPEC countries.

油价飙升至近6个月高点，此前特朗普政府表示，不会延长对伊朗几个最大石油客户的制裁豁免。
Oil prices surged to nearly six-month highs after the Trump administration said it will not extend sanctions waivers for several of Iran's biggest oil customers.

其他方面，油价飙升2.9%，触及三年多来的最高水平，此前美国原油库存大幅下降。
Elsewhere, oil prices surged 2.9 percent and hit their highest level in more than three years after a big drawdown in U.S. crude stockpiles.

汤豪根指出，他怀疑美国能否在短期内有效遏制油价飙升。
Tonhaugen said he doubts that the U.S. will be able to effectively mitigate a price surge in the near term.

如果投资在2017年和2018年没有恢复，我们可以看到油价飙升，因为石油供应无法满足需求.
If investment doesn't resume in 2017 and 2018, we can see a spike in oil prices as oil supply can't meet demand.”.

去年11月，我们批准了8个国家石油豁免，以避免油价飙升。
In November, we granted eight oil waivers to avoid a spike in the price of oil.

这三个国家是伊朗最大的原油买家，他们表示，如果他们立即停止购买，将导致全球油价飙升。
All are among Iran's biggest oil customers, and they have argued that stopping their purchases immediately would cause oil prices to spike worldwide.

这意味着切断该海峡的石油通道将导致石油供应急剧短缺，推动油价飙升，”Muhanna说。
Meaning, cutting oil from there will lead to an acute oil shortage and prices will skyrocket,” Muhanna said.

因此，两国可能爆发公开的军事对抗，从而可能导致油价飙升。
Thus, there is a potential for open military confrontation between the two countries that could send oil prices soaring.

年和2008年，还没等他们破解密码，消费增长迅速导致油价飙升至每桶150美元。
In 2007 and 2008, they hadn”t yet cracked the code, and consumption was rising fast, so oil spiked to nearly $150 a barrel.

显然，海峡关闭一段时间会导致油价飙升和原油短缺。
Clearly, closure of the strait for any length of time would cause skyrocketing oil prices and genuine shortages of crude oil..

在他之前，尼克松（RichardNixon）辞职下台、油价飙升、美国陷入衰退。
Richard Nixon resigned, oil prices were spiking and the U.S. was in the midst of a recession.

第三个周期后期失衡是，原油市场受到某种供应冲击，导致油价飙升。
A third late cycle imbalance is when a tight oil market is hit with some kind of supply shock, causing oil prices to skyrocket.

一两年前，中东地区的紧张局势--尤其是那些不仅仅是威胁的紧张局势--会导致油价飙升。
A year or two ago, tensions in the Middle East- especially ones that are more than just threats, would have sent oil prices soaring.

在克林顿执政时期，市场在强劲的经济基础上反弹，而在尼克松执政时期，经济处于崩溃之中，高通胀和油价飙升。
Under Clinton, the market rallied on strong economic fundamentals, while under Nixon the economy was in tatters, with high inflation and spiking oil prices.

油价飙升又加重了上述困难。
These difficulties have been exacerbated by the dizzying rise in oil prices.

这将会让油价飙升。
This will make the oil rise up above.

世纪70年代，全球出现能源危机，油价飙升。
The 1970s brought a worldwide energy crisis with high gasoline prices.

如果实在1973年，这可能会导致油价飙升。
If it were still 1973, that might have caused a jump in oil prices.

油价飙升10%创2009年以来最大单日涨幅.
Oil jumps 10 percent for biggest one-day gain since 2009.