法和海洋事务 英语是什么意思 - 英语翻译

• law of the sea and ocean affairs

在 中文 中使用 法和海洋事务 的示例及其翻译为 英语

互联网上有关海洋法和海洋事务的网页;
Internet Web site on the law of the sea and ocean affairs;

联合国海洋法和海洋事务方案.
United Nations programme on the law of the sea and ocean affairs.

深入评价海洋法和海洋事务方案.
In-depth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs.

组办海洋法和海洋事务讨论会/讲习班；.
Organization of seminars/workshops related to the law of the sea and ocean affairs;

(b)关于海洋法和海洋事务的活动:汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格.
(b) Activities concerning the law of the sea and ocean affairs: the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.

(b)关于海洋法和海洋事务的活动：汉密尔顿·谢利·.
Activities concerning the law of the sea and ocean affairs: the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.

对于有关次级方案4"海洋法和海洋事务"的订正提出了询问。
Queries were raised on the revisions related to subprogramme 4, Law of the sea and ocean affairs.

关于海洋法和海洋事务以及公共行政、财政和发展的三年期方案审查.
Triennial reviews of programmes on the law of the sea and ocean affairs and public administration, finance and development.

联合国海洋和沿海区网络的建立协助了海法司以至于整个联合国系统来协调和处理海洋法和海洋事务。
The establishment of UN-Oceans has assisted not only the Division but the United Nations system in coordinating and addressing law of the sea and ocean affairs.

开办和进一步发展有关海洋法和海洋事务的培训方案，包括(由开发计划署支助的)培训－海洋－沿岸方案：.
Operation and further development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including train-sea-coast(with support from UNDP):.

关于海洋法和海洋事务最新发展的通讯(每年三期);
Newsletter on current developments in the law of the sea and ocean affairs(three issues per year);

有关海洋法和海洋事务目前发展状况的一份通讯也是这个网址的重要构成部分。
A newsletter on current developments in the field of the law of the sea and ocean affairs constitutes an important part of the Web site.

海洋法和海洋事务司正代表秘书长协调该进程。
The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea is coordinating the process on behalf of the Secretary-General.

培训一批课程设置人员；组办海洋法和海洋事务讨论会/讲习班；.
Training of a cadre of course developers; organization of seminars/workshops related to the law of the sea and ocean affairs;

我们感谢秘书长就与海洋法和海洋事务有关的问题所提交的全面报告。
We thank the Secretary-General for his comprehensive reports on matters relating to the law of the sea and ocean affairs.

信托基金旨在推动发展中国家发展海洋法和海洋事务方面的人力资源。
The trust fund is intended to promote the advancement of human resources in developing countries in the law of the sea and maritime affairs in general.

该不限成员名额工作组的费用应来自现行预算内海洋法和海洋事务次级方案内的经费;
The costs of the open-ended working group would be met within the existing budget for the law of the sea and ocean affairs subprogramme;

E/AC.51/2003/3秘书长的说明，转递内部监督事务厅关于深入评价海洋法和海洋事务方案的报告.
E/AC.51/2003/3 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the indepth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs.

(b)国家当局具备方案和资源，通过、修改和执行海洋法和海洋事务领域的法律文书；.
(b) National authorities will have programmes and resources to adopt/adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs;

(b)国家当局具备方案和资源，以通过、修改和执行海洋法和海洋事务领域的法律文书；.
(b) Programmes and resources are available to national authorities to adopt/adapt and implement legal instruments in the field of the law of the sea and ocean affairs;

(b)国家当局具备方案和资源，通过、修改和执行海洋法和海洋事务领域的法律文书；.
(b) Programmes and resources are available to national authorities to adopt/adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs;

对次级方案4"海洋法和海洋事务"的深入评价将按照要求编写，供委员会在2003年审议（A/56/16,第407段）。
The in-depth evaluation of subprogramme 4, Law of the sea and ocean affairs, will be prepared for consideration by the Committee in 2003, as requested(A/56/16, para. 407).

关于次级方案4(海洋法和海洋事务)，法律事务厅为促进和加强海洋法治作出的努力受到欢迎。
With regard to subprogramme 4, Law of the sea and ocean affairs, the efforts of the Office to promote and strengthen the rule of law for the oceans was welcomed.

另一方面,特别受到重视的是,次级方案4,海洋法和海洋事务和次级方案6,条约的保管、登记和出版的重大变动。
Special attention, on the other hand, has been given to significant changes in subprogrammes 4, Law of the sea and ocean affairs, and 6, Custody, registration and publication of treaties.

近年来，海洋法和海洋事务有点被忽略，因为大家普遍却是错误地认为，1982年通过公约之后，一切问题已经得到解决。
In recent years, the law of the sea and ocean affairs have been somewhat neglected in a common but erroneous belief that everything was settled with the adoption of the Convention in 1982.

关于第6、32、73和74段，所需要的实质性服务已经列入工作方案次级方案4"海洋法和海洋事务"。
As concerns paragraphs 6, 32, 73 and 74, the required substantive servicing is already included in the programme of work of subprogramme 4," Law of the sea and ocean affairs".

关于执行部分第18段，与召开第四轮非正式协商有关的实质服务已经列入次级方案4"海洋法和海洋事务"的工作方案中。
As concerns operative paragraph 18, the substantive servicing associated with the convening of a fourth round of informal consultations is already included in the programme of work of subprogramme 4, Law of the sea and ocean affairs.

与从事海洋法和海洋事务工作的政府间机构合作，包括提供支助，为会议提供实质性服务，协助编写会议文件，协助开展活动和参加会议；.
(ii) Cooperation with intergovernmental bodies related to the law of the sea and ocean affairs, including support to the substantive servicing of meetings, contributions to parliamentary documentation, contributions to activities and participation in meetings;

该司还向关于海洋法和海洋事务的讨论会/讲习班提供援助，为加强国家培训学院（"培训培训者"）提供援助。
The Division also provides assistance to seminars/workshops related to the law of the sea and ocean affairs, as well as assistance in strengthening national training institutions(" training the trainers").

委员会建议核可深入评价海洋法和海洋事务方案（E/AC.51/2003/3）的建议1至7，但以下文意见为准。
The Committee recommended approval of recommendations 1 to 7 of the in-depth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs(E/AC.51/2003/3), subject to the observations set out below.