在 中文 中使用 法国建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法国建议博茨瓦纳批准《禁止酷刑公约任择议定书》。
法国建议添加以下3段或规则*:.
法国建议[将这一款]删除。
France proposes that[the paragraph] be deleted.法国建议重拟如下:.
France suggests a new formulation as follows:.在此基础上,法国建议增订如下:.
On this basis, France suggests the following amendments and additions:.Combinations with other parts of speech
法国建议在本条末尾增添"可靠资料"等字样。
France proposed a reference to" reliable information" at the end of the article.法国建议创建ECSC不得不检查德国和重建行业。
France had suggested the ECSC to control Germany and to rebuild industry.此外，法国建议联合王国研究并考虑规定签署《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的时间。
Furthermore, France recommended that the United Kingdom reflect upon and consider setting a date for signing the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.法国建议把第41条删除，其内容可载入第36条，第1款的新案文。
France proposes the deletion of article 41, the substance of which would be embodied in a new version of article 36, paragraph 1.法国建议加纳政府采取必要措施强化打击这些歧视性习俗和暴力侵害妇女行为的运动。
France recommended that the Government take the necessary measures to reinforce the campaign again these discriminatory practices and violence against women.法国建议将这一部分作为条款草案的第三部分，但不列入关于解决争端的部分。
France suggests that this part become Part Three of the draft articles and that the inclusion of a part dealing with the settlement of disputes be abandoned.最后，法国建议大韩民国签署《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
Lastly, France recommended that the Republic of Korea sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.关于这些规定的拟订，法国建议把两者合并为第36条单一的新案文如下：.
As to the formulation of these provisions, France proposes that they be combined in a single new version of article 36, as follows:.法国建议乌克兰采取所有必要措施，确保调查一切侵害记者的暴力行为并处以相应程度的惩罚。
France recommended that Ukraine take all measures necessary to ensure that all acts of violence against journalists be investigated and that appropriate punishments are meted out.法国建议,或可在第三章中列进一项单一的条款,其中列出六种解除不法性的情况。
France suggests that a single article enumerating the six circumstances precluding wrongfulness might be included in Chapter III. A/CN.4/488, p.如果关于反措施的第三章获得保留,则法国建议增列一条关于停止反措施的第50条之二。
Should chapter III on countermeasures be retained, France proposes an article 50 bis on the cessation of countermeasures.在这方面，法国建议提高儿童对这些问题的认识。
In that connection, France recommends increasing children' s awareness of those issues.法国建议，这些需要取得的进展领域，应构成审议大会通过的务实和切实可行的行动计划的基础。
France proposes that these priorities should form the basis of a concrete and realistic plan of action for the Review Conference to adopt at the end of its work.法国建议,应阐明当地补救办法"仅限于外交保护"。
France suggests that it should be made clear that the exhaustion of local remedies“is limited to diplomatic protection”.法国建议博茨瓦纳从法律和实际上制止传统司法制度中存在的体罚做法。
France recommended that Botswana put an end, de jure and de facto, to the practice of corporal punishments in traditional judicial systems.关于C面，法国建议用"违约行为"取代"事项"两字，这项建议获得普遍同意。
Concerning subparagraph(c), France proposed replacing the word" matter" with" violation", a proposal which met with general agreement.法国建议，在分配这些资源的过程中，应优先重视防治艾滋病毒/艾滋病、肺结核和疟疾。
France proposes that, in allocating these resources, priority be given to the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.年秋，法国建议成立一个非正式工作组，研究将联合国环境规划署（环境规划署）转变为联合国环境组织（环境组织）的问题。
In autumn 2003, France proposed that an informal working group should be established to consider transforming UNEP into a UNEO.法国建议布隆迪通过保障男女平等的法律，在家庭和继承法方面尤其如此。
France recommended that Burundi adopt legislation guaranteeing equality between men and women, particularly in the area of family and inheritance law.法国建议政府使这些刑法与有关稳私和不歧视的国际规范达到一致。
France recommended that the Government bring these criminal laws into line with international norms with respect to privacy and non-discrimination.法国建议巴巴多斯签署和批准《禁止酷刑公约》及其附加议定书和《保护所有人不遭受强迫失踪公约》。
France recommended that Barbados sign and ratify the Convention against Torture and the additional protocol thereto, and the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance.法国建议以色列签署《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
France recommended that Israel sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.法国建议，塞尔维亚采取措施，确保系统地调查向当局呈报的所有侵犯人权的指控，并给予应有的惩罚。
France recommended that Serbia take measures to ensure allegations of human rights violations brought to the knowledge of the authorities were systematically subject to inquiry and punished where appropriate.法国建议图瓦卢在《宪法》中确立男女平等的规定，采取一切必要措施打击基于性别的歧视。
France recommended that Tuvalu establish equality between the sexes in the Constitution and take all necessary measures to counter gender-based discrimination.
