Visit to Fashir, Niyala, Geneina- July-August 2007.
委员会随后返回法希尔城。
The commission then left to return to the city of El Fasher.
(b)已完成法希尔机场的修复;.
(b) The rehabilitation of El-Fasher airport has been completed;
在法希尔地区,17名女警察履行警卫与办公职责。
In the Fashir area, 17 policewomen carry out guard and office duties.
此案的宣判定于9月24日在法希尔举行。
Sentencing for this case isdue to take place on 24 September in El-Fasher.
专家小组还在法希尔附近观察到一些飞行活动。
The Panel also observed some flying activities in the vicinity of El Fasher.
苏丹武装部队西部军区的总部设在法希尔。
The headquarters of the Sudanese armedforces Western Military Region is at El-Fasher.
根据法希尔航行日志的记载,该飞机来自喀土穆。
According to the El Fasher logbook, the aircraft had arrived from Khartoum.
(c)2003年3月在法希尔市召开达尔富尔全体领导人会议;.
(c) A conference was convened for all the leaders of Darfur in El-Fasher city in March 2003;
法希尔法院裁定,除其他外,被告犯有谋杀和对国家发动战争罪。
The accused were found guilty by the El Fasher court of, inter alia, murder and waging war against the State.
因此,运输和调度综合控制中心增加了恩德培、法希尔和尼亚拉之间区域飞行的次数.
Consequently, TMICC increased the frequency of regional flights between Entebbe, El-Fasher and Nyala.
(e)2005年9月在法希尔市召开达尔富尔人部落首领会议;.
(e) A conference wasconvened for the tribal chiefs of the people of Darfur in El-Fasher city in September 2005;
月30日,苏丹政府出于安全原因建议专家组不要前往法希尔。
On 30 July, for security reasons,the Panel was advised by the Government of the Sudan not to travel to El-Fasher.
专家组同几个非政府组织举行了会议,并参加了法希尔营地联苏特派团的每周简报会。
The Panel met with several NGOs andalso participated in their weekly briefing at the UNMIS El-Fasher compound.
设立6个惩戒干事员额(特派团总部1个,法希尔2个,杰奈纳1个,尼亚拉1个,扎林盖1个).
Establishment of 6 Correction Officer posts(1 mission headquarters,2 El Fasher, 1 El Geneina, 1 Nyala, 1 Zalingei).
人道主义事务协调厅:法希尔(P-5)、尼亚拉(P-5)、朱奈纳(P-4)和扎林盖(P-4).
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: El Fasher(P-5), Nyala(P-5), El Geneina(P-4) and Zalingei(P-4).
此后,运输和调度综合控制中心增加了恩德培、法希尔和尼亚拉之间的区域航班频率.
Consequently, the Transportation and Movement Integrated Control Centreincreased the frequency of regional flights between Entebbe, El-Fasher and Nyala.
联苏特派团在法希尔、尼亚拉、朱奈纳和扎林盖的工作人员以几种方式支持达尔富尔和解进程。
UNMIS staff in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei are supporting the reconciliation process in Darfur in several ways.
三个地区办事处(尼亚拉、法希尔和埃尔杰奈纳)以及办事分处(扎林盖)的人员编制结构相同。
Each of the three regional offices(Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office(Zalingei) have the same staffing structure.
这就是法希尔军区在2005年9月24日举行游行的原因,除非专家组想要取消苏丹本国机构的传统做法。
This is what prompted the El-Fasher command to hold the parade on 24 September 2005, unless the Panel of Experts wants to bury the traditions of national institutions.
这些措施包括在法希尔设立劫车调查小组,并计划在其他区设立类似的调查小组。
These measures include the establishment of a carjacking investigation team in El Fasher and plans to establish similar investigation teams in other sectors.
他在纽约举行初步协商后,又在喀土穆、朱巴和法希尔会晤政府官员和各种利益攸关者,包括反叛运动的代表。
After preliminary consultations in New York, he held meetings with Government officials and various stakeholders in Khartoum,Juba and El Fasher, including representatives of rebel movements.
我在访问苏丹期间,也在法希尔和尚吉尔托巴伊难民营度过一天,同广泛的对话者商讨达尔富尔局势。
During my visit to the Sudan, I also spent a day in El-Fasher and Shangil Tobaya camp, and discussed the situation in Darfur with a wide range of interlocutors.
许多人选择留在法希尔及周围的境内流离失所者营地,他们的子女在那里接受教育,领取国际社会提供的粮食。
Many choose to remain in camps for internally displaced persons in and around El Fasher, where they receive education for their children and food from the international community.
月16日,执行后续行动委员会在法希尔举行了第七次会议,审查在执行《多哈文件》方面取得的进展。
On 16 December,the Implementation Follow-up Commission held its seventh meeting in El Fasher to review progress against the implementation of the Doha Document.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt