法庭正 英语是什么意思 - 英语翻译

• tribunal is
• court is
• ICTR is
• tribunal was

在 中文 中使用 法庭正 的示例及其翻译为 英语

两个法庭正在执行其完成工作战略。
Both Tribunals are in the process of implementing their completion strategies.

法庭正在编制2010-2011两年期预算。
The Tribunal is currently in the process of preparing its budgetary submission for the 2010-2011 biennium.

特别法庭正与塞拉利昂人民一道设计展览。
The Court is working with the people of Sierra Leone to design the exhibition.

通过在人民中间建立信任和建立对国家构的信心,本法庭正在该区域内协助一个生气勃勃的民间社会的出现。
By building trust among the population and confidence in State institutions, the Tribunal is contributing to the emergence of a vigorous civil society throughout the region.

为此，法庭正对预算进行管理以节省费用，从而使这笔款项有可能用到2012年7月31日之后。
In this regard, the Court is managing its budget in order to achieve savings, which could be used post 31 July 2012.

法庭正在等待巴尼亚卢卡提供进一步信息说明地方当局能够为这一项目保证提供的房地和其他资源。
The Tribunal is awaiting further information from Banja Luka with regard to the premises and other resources that local authorities can pledge for the project.

法庭正在利用2000年预算提供的经费，用与法国政府捐赠的设备类似的设备装备第三个审判室。
The Tribunal is in the process of equipping the third courtroom with equipment similar to that donated by the French Government, using the funds provided in the 2000 budget.

法庭正在采取步骤确保对现有的限额进行调整,以便能够减少提交总部采取行动的个案的数目。
ICTR is taking steps to secure an adjustment to the existing threshold in order to be in a position to reduce the incidence of cases referred to Headquarters for action.

为此，法庭正在与卢旺达问题国际刑事法庭和卢旺达相关当局密切联络。
Towards this end, the Court is in close contact with the International Criminal Tribunal for Rwanda and the relevant Rwandan authorities.

他说，法庭正在竭尽全力改善工作人员留任状况，他还敦促各国政府协助缔结判决执行和证人迁居协定。
He said that the Tribunal was making every effort to improve staff retention, and urged the assistance of Governments in entering into enforcement of sentence and witness relocation agreements.

法庭正在等待巴尼亚卢卡区当局就他们将为项目提供的房地和其他资源提供更多的信息。
The Tribunal is awaiting further information from the authorities in Banja Luka with regard to the premises and other resources that they would provide for the project.

在弗里敦，法庭正在调查是否可能同某个联合国机构共用行政平台。
In Freetown, the Court is investigating the possibility of sharing an administrative platform with a United Nations agency.

法庭正根据需要采用所谓的"分班制"，以确保每个审判室分上下午两班审理两个案件。
When required, the ICTR is using the so-called" shift system", which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.

与此同时，法庭正不断寻找有创意的新办法来提高我们的工作效率。
At the same time, the Tribunal is continually looking for new and creative ways to increase the productivity of our work.

委员会还注意到，法庭正在执行委员会有关改进培训活动效果的测量和报告的建议。
The Board also noted that the Tribunal was in the process of implementing the Board' s recommendation to improve the measurement and reporting of the effect of training initiatives.

与此同时，特别法庭正在制订完成任务后的撤离计划。
In the meantime, the Court is planning an exit strategy on completion of its mandate.

(e)法庭正在就向国家司法机关移交案件的可能性进行谈判，但确认存在一些制约因素。
(e) The Tribunal was in the process of negotiating the possible transfer of cases to national jurisdiction, but identified several constraints.

法庭正集中精力调查拉加德于2007年成为财政部长之后不久作出的将该纠纷交由一个仲裁小组裁定的决定。
The court is focusing on Ms. Lagarde's decision, soon after she became finance minister in 2007, to refer the dispute to an arbitration panel.

现在，由于法庭正在执行自己的完成工作战略，保存档案和留守职能问题变得至关重要。
As the Tribunal is now implementing its completion strategy, the issue of maintaining its archives and the residual function are of the utmost importance.

一名革命联合阵线前指挥官SamBockarie在利比里亚被杀，法庭正在对其遗体进行法医检查。
One former Revolutionary United Front commander, Sam Bockarie, was killed in Liberia and the Court is conducting a forensic examination of his remains.

法庭正在认真监测工作人员的累积假期，同时优先及时执行其《完成工作战略》，并重视资源的可用性。
The Tribunal is carefully monitoring the accumulated leave balances of staff while giving priority to the timely implementation of its completion strategy and the availability of resources.

法庭正在考虑增加质量驱动的措施以便提高绩效管理的功效；.
The Tribunal was considering a combination that included quality-driven measures as well, in order to increase the effectiveness of performance management;

在这方面，法庭正在制订一个全面的资产处置计划，作为《完成工作战略》的一个重要部分。
In this regard, the Tribunal is establishing a comprehensive asset disposal plan as a key element of the completion strategy.

关于报告工具模式，法庭正与人力资源管理厅协作，以最后完成该项目。
In connection with the reporting tools, or module, the Tribunal was working in coordination with the Office of Human Resources Management on the finalization of this project.

某些案件中的判决现在预计会迟于先前的预测，不过，法庭正在竭尽全力限制和避免此类延迟。
Judgements in certain cases are now expected later than previously predicted; however, the Tribunal is doing its utmost to limit and avoid such delays.

此外，法庭正在征聘一名资产主管，并为其资产管理工作人员提供更多培训。
In addition, the Tribunal was in the process of recruiting for the position of asset manager and was providing additional training to its staff in asset management.

尽管目前预期对某些案件的判决要晚于早先预测，但法庭正在尽一切努力避免这种延迟。
While judgements in certain cases are now expected later than previously predicted, the Tribunal is doing its utmost to avoid such delays.

去年，我未能在大会发言，因为法庭正在审理俄罗斯联邦和澳大利亚之间的伏尔加号船案件。
Last year I was unable to address the General Assembly, as the Tribunal was engaged in hearing the Volga case between the Russian Federation and Australia.

向该工作人员发出了警告信，法庭正在追回这笔钱。
The staff member was given a letter of warning and the Tribunal was in the process of recovering the money.

这两个法庭正在为杜绝犯有严重国际罪行不受惩罚的现象这一共同目标做出宝贵的贡献。
Both Tribunals are making invaluable contributions to our shared goal of ending impunity for serious international crimes.