法律本身 英语是什么意思 - 英语翻译

• law itself
• legislation alone

在 中文 中使用 法律本身 的示例及其翻译为 英语

问题之一是法律本身没有帮助。
One of the problems is that the law itself is not helpful.

重要的是，法律本身应当明确规定其宗旨。
It is important that the law itself clearly state its purposes.

事实上，法律本身都将不存在了。
Yet in reality legislation by itself will not be effective.

因此，法律本身就是妥协的产物。
The Constitution itself is a product of compromise.

法律本身必须规定限制这些权利的条件。
The law itself has to establish the conditions under which the rights may be limited.

第一，法律本身的问题。
The first is about the law itself.

法律本身不能创造什么更好的东西。
By itself, the law can never create anything better.

他说：“法律本身没有可质疑的。
He adds,“The law in itself is not bad.

法的精神一个综合性概念，而非法律本身.
The spirit of law is a comprehensive concept, not the law itself.

专制主则是一个把自己置于法律本身之上的人。
A despot is a man who sets himself above the laws themselves.

法律本身禁止在一定程度上关系的婚姻，使婚姻甚至继承人留下或多或少的选择。
The Law itself prohibited marriage within certain degrees of relationship, so that the marriage of even an heiress was left more or less to choice.

由于法律本身不足以打击一切形式的歧视妇女现象，政府必须展示其干预并改善实际状况的政治决心。
Since legislation alone was not enough to combat all forms of discrimination, the Government must demonstrate its political will to intervene and improve the situation on the ground.

请说明这种歧视性待遇的根源是否在法律本身，还是源于司法部门实施法律的做法。
Please indicate whether such discriminatory treatment finds its origins in the law itself, or whether it comes from the judicial application of the law..

法律本身，包括国际一级的法律，必须加强我们对全人类基本尊严的共同信念。
The law itself, including at the international level, must reinforce our common belief in the fundamental dignity of all human beings.

这方面的改革不应局限于法律本身，还应该包括业务程序和培训工具。
These reforms should not be limited to legislation alone, and include operational procedures and instruments for training.

法律本身承认服装和纺织品部门是该国的主要出口部门，并看到其扩张的潜力和机会。
The law itself recognises the apparel and textiles sector as the major export sector of the country and sees potential and opportunity in its expansion.

如果上述法律本身指明该机关为国家机关,则国际法采取类似立场也许是适当的。
If that law itself designates the organ as an organ of the State, it may be appropriate for international law to adopt a similar position.

法律还要求，如果法律本身并没有规定具体的解决办法，则要求由公私伙伴关系合同来解决这些问题。
It should also require the PPP contract to address these issues if the law itself does not prescribe a specific solution to them.

公平竞争法》的三个宗旨没有见于该法律本身，而是见于公平贸易委员会的解释性材料中：.
Three objectives of the FCA are found not in the law itself but in explanatory material of the Fair Trading Commission(FTC):.

WASHINGTON（美联社）-最高法院支持总统巴拉克奥巴马的医疗改革的决定几乎影响到每个美国人，因为法律本身是如此巨大。
The Supreme Court decision upholding President Barack Obama's health care overhaul affects nearly every American, because the law itself is so vast.

缔约国指出，来文人不仅谈到主管公诉人和调查法官的失职，而且谈到法律本身的问题。
The State party points out that the authors not only refer to alleged failures on the part of the competent Public Prosecutor and investigating judge but to the law itself.

请说明，这一歧视待遇的根源是在法律本身，还是在法院的执行？
Please indicate whether such discriminatory treatment finds its origins in the law itself, or whether it comes from the judicial application of the law..

医疗保健改革影响大小企业，其方式与法律本身一样广泛。
The healthcare overhaul affects businesses both big and small in ways that are as wide-reaching as the law itself.

它是把他放在岗位上的法律吗？怀疑他的尊严是怀疑法律本身。
He has been appointed to his post by the Law, to doubt his dignity is to doubt the Law itself.”.

宪法给了政府大于法律的权威，就是取消了宪法和法律本身的权威。
When the Chinese Constitution places the authority of the government above the law, it abolishes the authority of the constitution and the law itself.

同级审评找出法律本身的局限和不足及其解决办法。
The peer review identified the constraints and weaknesses in the law itself and how those could be addressed.

法律本身甚至都可被技术取代，因此律师帮办专业显然将首先被淘汰。
Especially since the law itself can be replaced by technology, it is clear that legal aid will be the first to be abandoned.

国家授权的干涉必须根据法律，但法律本身则须符合《公约》的规定、目标和宗旨。
Interference authorized by States can only take place on the basis of law, which itself must comply with the provisions, aims and objectives of the Covenant.

不过，法治概念本身根本没有谈到法律本身的公正与否；它只是涉及法律制度如何维护法律。
However, the concept of the rule of law per se said nothing about the justness of the laws themselves; it related simply to how the legal system upheld the law..