法律 办公室 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal office
• law office

在 中文 中使用 法律 办公室 的示例及其翻译为 英语

法律办公室主任.
Chief, Legal Office.

捷克医疗室法律办公室主任JUDr。
The director of the Czech Medical Chamber law office, JUDr.

该项目还设立了法律办公室并开通了免费热线求助电话。
The project has a legal office and a free telephone crisis helpline.

国家法律办公室议会顾问.
Parliamentary Counsel, State Law Office.

塞拉利昂政府法律办公室检察官。
Sierra Leone Government Law Office.

ViranMolisaTrief国家法律办公室.
Viran Molisa Trief State Law Office.

高级法律干事/法律办公室主任.
Senior Legal Officer/Head of Legal Office.

另外3起案件在未移交人力资源法律办公室的调查之后结案（占已结案件的7%）。
Three more were closed after investigation without referral to the Human Resources Legal Office(7 per cent of cases closed).

巴黎公众援助法律办公室主任(1966年6月至1967年8月).
(e) Head of the Public Assistance Legal Office in Paris June 1966 to August 1967.

他同法律办公室展开密切合作，确定需要进行立法改革的领域，以便考虑到妇女问题。
He had been working closely with the Crown Law Office to identify areas where legislation needed to be reformed in order to take account of women' s issues.

联和部队法律办公室编写了关于违反部队地位协定的概要,将作为提交大会的报告印发。
The UNPF Legal Office has prepared a compendium of status-of-forces agreement violations, which will be issued as a report to the General Assembly.

不过，国家法律办公室尚未接到如此修订法律的指示。
However, to date, the State Law Office has not been instructed to amend the legislation accordingly.

法律办公室最终确定对粮农组织总规则和粮安委议事规则的修正(第49段).
Legal Office to finalize changes to the General Rules of FAO and the Rules of Procedure of the CFS(para 49).

公民办公室与国家法律办公室协商已经主动提出全面审查《公民法》。
The Citizenship Office in consultation with State Law Office has taken the initiative of proposing for a full review of the Citizenship Act.

巴黎公众援助法律办公室主任(1966年6月至1967年8月).
Head, Public Assistance Legal Office, Paris(June 1966 to August 1967).

根据《伊斯兰刑法典》和司法机关法律办公室的意见，可以考虑减轻处罚情节。
Mitigating circumstances may be considered under the IPC and in accordance with opinions from the Judiciary' s Legal Office.

司法机关法律办公室的一些咨询意见提供了关于解释和可能出现的例外情况的补充指导。
Several advisory opinions of the Judiciary' s Legal Office provide additional guidance on interpretation and possible exceptions.

鉴于法庭的司法事务工作量日增，有必要向法律办公室提供大量援助，以提高其效率。
In the light of the increased workload of the Tribunal in judicial matters, there is a need to provide substantial assistance to the Legal Office with a view to enhancing its efficiency.

总检察长已经决定，在共和国家庭暴力汇报法律办公室建立电子数据库，以便于案件的处理。
The Attorney-General has, already, decided the establishment of an electronic data bank at the Law Office of the Republic for Family Violence Reporting so that processing will be facilitated.

一些组织表示，将此类服务扩展至其他编外合同持有人，需经法律办公室审查。
Some organizations indicated that extending such services to other non-staff contract holders would require examination by legal offices.

他还解释说，环境署法律办公室并非自行编写法律意见，而是按照缔约方大会本身的请求这样做的。
He also explained that the UNEP legal office had not acted on its own initiative in preparing the legal opinion: it had been requested to do so by the Conference of the Parties itself.

欧盟驻科法治团法律办公室拟订了一个技术性安排，以按照《防止洗钱和资助恐怖主义法》把金融情报中心从欧盟驻科法治团逐渐转给科索沃当局。
The EULEX Legal Office drafted a technical arrangement on the transitioning of the Financial Intelligence Centre from EULEX to the authorities of Kosovo, as established by the Law on the Prevention of Money-Laundering and Terrorist Financing.

公民资格委员会办事处保证，2007年，这一修正草案将提交部长会议批准，然后请求国家法律办公室将修正案提交议会。
The Citizenship Commission Office assures that, in 2007, this draft amendment will go to the Council of Ministers for approval before requesting the State Law Office to action the amendment for tabling in Parliament.

年底，高级法律干事/法律办公室主任(P-5)、预算和财务主任(P-4)以及协理档案保管员(P-2)员额的征聘工作正在进行中。
At the end of 2012, recruitment to the posts of Senior Legal Officer/Head of Legal Office(P-5), Head of Budget and Finance(P-4) and Associate Archivist(P-2) was in progress.

年，法庭征聘工作人员填补了以下员额：高级法律干事/法律办公室主任(P-5)、预算和财务主任(P-4)和协理档案保管员(P-2)。
In 2013, the Tribunal recruited staff members for the posts of Senior Legal Officer/Head of Legal Office(P-5), Head of Budget and Finance(P-4) and Associate Archivist(P-2).

截至2013年8月1日，法庭的法律办公室由5名专业工作人员(2个P-4，1个P-3和1个P-2，由1名P-5职等的高级法律干事/法律办公室主任监管)组成。
As at 1 August 2013, the Legal Office of the Tribunal consists of five Professional staff( 2 P-4, 1 P-3 and 1 P-2 under the supervision of a P-5 Senior Legal Officer/Head of the Legal Office).

法律干事/法律办公室主任a.
Legal Officer/Head of Legal Officea.

Swellendam现在有法律办公室。
Wallace now has legal representation.

政府法律办公室法律助理；判决和立法总干事；法律事务部次长Al-Quaiti.
Legal Assistant in the Legal Office of the Government; Director General of Fatwa and Legislation; Under-Secretary of the Ministry of Legal Affairs.