法院的问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• court matter

在 中文 中使用 法院的问题 的示例及其翻译为 英语

现在这是法院的问题。
This is now a court matter.

现在这是法院的问题。
It is now a matter for the court.

现在这是法院的问题。
It is now a tribunal matter.

请致电我们，如果您需要有经验的在一宗交通法律代表/市法院的问题。
Please call us if you need experienced legal representation in a traffic/municipal court matter.

第四，如果提交法院的问题是可由法院审理的，裁定它就不会违反权力分立。
Fourthly, if the issue before the court is justiciable, deciding it will not offend against the separation of powers.

因此，显然，提交给法院的问题也相应地基于第1244(1999)号决议。
It is therefore obvious that the question before the Court is accordingly predicated on resolution 1244(1999).

另外,本法院的问题由于在1996年失去一些员额而且未获恢复,以及遭受不小的预算削减,所以变得更加严重了。
Moreover, the problems of the Court were compounded in 1996 when it lost posts which have not been restored and sustained a significant budgetary cut.

鉴于上述以及提交法院的问题的重要性，分庭将对乍得共和国不合作问题做出实质裁决。
Due to the significance of the issues before the Court, the Chamber will decide the issue of Chad' s non-cooperation on the merits.

确保建立院长会议、检察官和书记官长之间在涉及整个法院的问题上的有效协调机制；.
Ensuring an effective mechanism for coordination between the Presidency, the Prosecutor, and the Registrar for issues concerning the Court as a whole.

主管法院的问题也有待解决。
The issue of the competent court also remained to be resolved.

主管法院的问题是实质性事项，并非行文上的问题。
The issue of the competent court was a matter of substance, not just drafting.

她回答说，这是法院的问题，政府无能为力。
She responded that it was a matter for the courts and that there was nothing the government could do.

因此，这不仅是一个建立新法院的问题。
Thus, it is not just a matter of setting up new courts.

在半个世纪以后，这仍然是在法院的问题。
Over a half-century later, that is where matters remain at the courthouse.

希金斯院长的报告突出了提交给国际法院的问题的多样性。
The report of President Higgins highlights the diversity of issues brought before the World Court.

法院的问题是Myriad是否已获得发明或自然法的专利。
The justices had wrestled with whether Myriad's work was a product of invention or nature.

现在法院的问题是联邦法律的界限，宣布医生可能开的药物。
At issue for the court now would be the bounds of a federal law declaring what drugs doctors may prescribe.

在费城，代表们集中讨论了州与联邦法院的问题，不是法院是否会使立法无效。
At Philadelphia, delegates had concentrated on the question of state versus federal courts, not whether courts could invalidate legislation.

提交该法院的问题是难民审查法庭是否错误地认为他不属于《难民公约》保护范围。
The issue before the Court was whether or not the Refugee Review Tribunal had erred in finding that he did not attract Refugee Convention protection.

同样，大会应仔细审议提交法院的问题的确切措词，以确保法院的答复具有最大的价值。
Similarly the General Assembly will need to consider carefully the precise formulation of the question submitted to the Court in order to ensure that the Court' s answer will be of the greatest value.

就提交给法院的问题而言，大会确认，第1244(1999)号决议是设立科索沃临时自治机构的法律依据。
In the question that it has submitted to the Court, the General Assembly recognizes that resolution 1244(1999) constitutes the legal basis for the creation of the Provisional Institutions of SelfGovernment of Kosovo.

他也提到混合法院的问题，认为借鉴柬埔寨、东帝汶和塞拉利昂等国的经验是很困难的。
He also referred to the issue of hybrid courts, noting the difficulties of these experiences, for example, in Cambodia, Timor-Leste and Sierra Leone.

由于柬埔寨特别法庭是柬埔寨国内法庭，因此不存在并行管辖权或优先于国内法院的问题。
There is no question of concurrent jurisdiction or primacy over national courts because the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia is a national court of Cambodia.

尽管有两极分化的结果，但最高法院的问题似乎并不是一个受访选民最关注的问题。
Despite its polarizing effect, the Supreme Court issue does not appear to be a priority issue for voters surveyed.

提交法院的问题的事实背景和来龙去脉.
The Factual Background and Context of the Question Put to the Court 3552.

工作组讨论了是否有必要为实质性合并之目的而界定管辖法院的问题。
The Working Group discussed the necessity of defining the competent court for purposes of substantive consolidation.

奥地利代表团可以同意目前暂时不讨论选择审案法院的问题。
His delegation could agree to the question of the choice of judicial forum being set aside for the time being.

其他5个成员表示，安全理事会有责任至少审议该事项以及是否提交法院的问题。
The other five indicated that it was incumbent upon the Council to at least consider the matter and referral to the Court.