泡影 英语是什么意思 - 英语翻译

• illusory
• bubble
• dashed

在 中文 中使用 泡影 的示例及其翻译为 英语

这笔收入现在已经化为泡影。
Now that income has been slashed.

我们每个人都生活在自己的梦幻泡影中，这些幻相扭曲了我们的认知和期望。
Each of us lives inside our own dream-like bubble of delusions, which distorts our perceptions and expectations.

假先知的话将成为泡影。
The false prophets will be silenced.

其他一些人具备很高的领导潜力，但早年的期望却化作了大大的泡影。
Others have high potential for leadership, but fall far short of their early promise.

诗人的愿望成了泡影。
All the poet's hopes have been dashed.

在大量难民涌入的压力下，欧洲开放边界的承诺似乎就要化为泡影。
Under pressure from an influx of refugees, Europe's commitment to open borders appears to be crumbling.

没有司法独立，法治就是泡影。
Without an independent judiciary, rule of law is lost.

坎昆会议的失败使发展中国家的愿望化为泡影。
The failure of the Cancun conference, which had not met the aspirations of the developing countries, was regrettable.

Twitter还宣布，它将削减9%的员工--或大约350工作--后出售给迪斯尼公司的计划成为泡影。
Twitter also announced that it will be cutting 9% of its staff- or around 350 jobs- after plans of a sale to companies such as Disney fell through.

我们不能让这些希望化为泡影。
We cannot let those hopes be dashed.

这一挑衅行径的目的，在于使欧安组织明斯克小组联合主席和所有成员以和平名义正在进行的建设性工作化为泡影。
Such provocative acts are aimed at bringing to naught the constructive work of the Co-Chairmen and all the members of the Minsk Group of OSCE carried out in the name of peace.

所有的思考与计划都成了泡影。
All thoughts and plans become tangible.

以色列的占领和定居点遏制了巴勒斯坦的发展，财政可持续性在占领之下成为泡影。
The Israeli occupation and settlements pre-empted Palestinian development, and fiscal sustainability under occupation was a mirage.

与她谈话的机会又一次成为泡影。
ANOTHER opportunity to talk has been squandered.

防治艾滋病和其他性传播疾病可以促进我们保存国家最活跃的力量，没有这些力量任何发展终将是泡影。
The struggle against AIDS and other STDs will safeguard the nation' s vital forces, without which development is impossible.

不幸的是，战争再次使计划成为泡影。
Unfortunately, the war once again makes the plan a bubble.

在大量难民涌入的压力下，欧洲开放边界的承诺似乎就要化为泡影。
Under pressure from a large influx of refugees, the European commitment to open borders appears to be crumbling.

对未来的所有憧憬，所有的预言都成了泡影。
All his hopes for the future, all his plans were broken down.

很明显,如果安全环境不能大大改善,那么将会有更多的平民受暴力行为的影响,而安哥拉迅速恢复发展活动的希望将成为泡影。
It is evident that, without a substantial improvement in the security environment, more civilians will be affected by the violence and that Angola' s hope to rapidly resume developmental activities will have been dashed.

马克思认为，“没有新闻出版自由，其他一切自由都会成为泡影。
In Marx's view,“the absence of freedom of the press makes all other freedoms illusory….

当你具备和掌握了一定的投资方法，你需要做到的就是知行合一，否则一切都是泡影。
When you have mastered some investment methods, what you need to do is being united of knowledge and practice, otherwise everything will be a bubble.

如果一方开始藐视对方，煽动仇恨，宣扬暴力，和平就会成为泡影。
Once one begins to despise others, to preach hatred and to justify violence, peace becomes elusive;

当地局势以及和平进程的严重恶化，使巴-以谈判取得真正突破的希望成了泡影。
The critical deterioration of the situation on the ground and of the peace process had dashed hopes for a real breakthrough in Palestinian-Israeli negotiations.

失业率攀升，储蓄节余消失，社会稳定的梦想正在化为泡影。
Unemployment was increasing, its savings were disappearing and its dreams of social stability were vanishing.

欧盟去年12月指责中国坚持要把自行车纳入免关税绿色产品名单，导致一项全球绿色产品贸易协议成为泡影。
The EU blamed China last December for scuppering a global environmental trade deal by insisting that bicycles be included as a tariff-free green product.

没有正常运转的公共服务部门，雇员不能按时拿到正当收入，解除武装、司法和其他所有项目都将是泡影。
Without properly functioning public services and employees who received decent and regular salaries, disarmament, justice and all other projects would be illusory.

欧盟去年12月指责中国坚持要把自行车纳入免关税绿色产品名单，导致一项全球绿色产品贸易协议成为泡影。
Last year, the European Union blamed China for scuppering a global environmental trade deal by insisting that bicycles be included as a tariff-free green product.

执行《和平协定》的环境严重恶化，《协定》各项议定书规定的社会正常化目标也成为泡影。
The environment for the implementation of the Peace Agreement is thereby tragically impaired and the feasibility of the objectives of normalizing society included in the various protocols to the Agreement becomes illusory.

我们欢迎最近审议会议的结论，并强调应当保持势头，因为没有我们的集体努力，消除这些致命武器的共同目标只会是泡影。
We welcome the conclusion of the recent review meeting and stress that the momentum should be maintained, since without our collective effort the common goal of eradicating these lethal instruments would be a mirage.