波多黎各人民 英语是什么意思 - 英语翻译

• puerto rican people
• people of puerto rico
• puerto ricans
• the puerto rican population

在 中文 中使用 波多黎各人民 的示例及其翻译为 英语

波多黎各人民是任由美国政府摆布的二等公民。
Puerto Ricans were second-class citizens at the mercy of the United States Government.

这两个因素将结束对波多黎各人民的歧视。
Those two elements would end discrimination against the Puerto Rican population.

这一基础广泛的议会将使波多黎各人民一致要求美国赋予波多黎各主权。
Such a broad-based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico.

如果波多黎各人民选择制宪议会方法，可请美国国会核准该机制。
If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.

发言人对特别委员会通过了支持波多黎各人民并呼吁美国海军从别克斯岛领土撤离的决议表示感谢。
He thanked the Committee for adopting a resolution supporting the Puerto Rican people and calling for the withdrawal of the United States Navy from the territory of Vieques.

波多黎各人民没有选择自己的过去，没有选择自己的现在，但是他们坚持选择自己的未来的权利。
The Puerto Rican people had not chosen their past or their present, but they were insisting on their right to choose their future.

如果不将主权立即归还给波多黎各人民，公民投票、全民公决或制宪会议都不能合法构成自决进程。
Without the immediate return of sovereignty to the people of Puerto Rico, no referendum, plebiscite or constituent assembly could legitimately constitute a process of self-determination.

波多黎各人民已经表明，他们反对兼并，希望继续保持波多黎各人身份。
Puerto Ricans had demonstrated their opposition to the annexation and their wish to remain Puerto Rican.

该报告还建议应当允许波多黎各人民自由表达意愿以结束其政治上的附属地位。
The report had also proposed that the people of Puerto Rico should be allowed to express themselves democratically in order to end their situation of political subordination.

波多黎各人民应该享有赋予美国公民的一切权利、特权和责任，或者能够建立一个自由独立的共和国。
The Puerto Rican people should either have all the rights, privileges and responsibilities conferred on United States citizens or be able to establish a free and independent republic.

经济贫困显示波多黎各人民的发展权被剥夺，由于对别克斯岛的占领和轰炸使这一权利被进一步剥夺。
The denial of the right of Puerto Ricans to development, as evidenced by economic poverty, was aggravated by the occupation and bombings of Vieques island.

波多黎各问题是美国国会和波多黎各人民需要通过自决选举过程解决的内部问题。
The question of Puerto Rico was a domestic matter for the United States Congress and the people of Puerto Rico to resolve through the electoral process of self-determination.

尽管经历了113年的殖民统治，但波多黎各人民并没有失去自己的文化、认同感或民族感情。
Despite 113 years of colonial domination, the Puerto Rican people had not lost their culture, identity or national sentiments.

波多黎各人民可以依靠古巴对于他们维护合法主权权利斗争的全力支持。
The people of Puerto Rico could count on Cuba' s full support in their struggle to uphold their legitimate right to sovereignty.

殖民统治意味着波多黎各人民遭受明显的虐待:美国国民警卫队的坦克就停在工人阶级住房工程进口处。
Colonial rule meant that the Puerto Rican people were subject to glaring abuse: United States National Guard tanks were stationed at the entrances to working-class housing projects.

波多黎各人民不应该被迫遭受更多的苦难，以至于少数富有的投资者可以赚更多的钱。
The people of Puerto Rico should not be forced to suffer even more in order that a handful of wealthy investors could make outrageous profits.

认识到波多黎各人民是拉丁美洲和加勒比民族,具有明确的民族特性.
Aware that the Puerto Rican people constitute a Latin American and Caribbean nation that has its own and unequivocal national identity.

虽然历经113年的殖民统治，但是波多黎各人民没有失去他们的文化、特性或民族感情。
Despite 113 years of colonial domination, the Puerto Rican people had not lost their culture, identity or national sentiments.

尽管遭受了长达一个世纪的殖民统治，波多黎各人民还是将其文化和民族特征保存了下来。
Despite suffering colonial domination for over a century, the people of Puerto Rico had preserved their culture and national identity.

特别委员会重申，波多黎各人民是拉丁美洲和加勒比的一个民族，拥有明确的民族特性。
The Special Committee had reiterated that the Puerto Rican people constituted a Latin American and Caribbean nation that had its own unequivocal national identity.

波多黎各人民可以信赖古巴的声援，古巴将一直捍卫波多黎各合法的自决和独立权利。
The people of Puerto Rico could rely on the solidarity of Cuba, which would always defend their legitimate right to self-determination and independence.

实际上，美国政府继续否决波多黎各人民的自决权，因而违反了国际人权法。
Indeed, that Government continued to deny the people of Puerto Rico their right to self-determination, thereby violating international human rights law.

然而，全民投票不具约束力，声称全球民主卫士的美国政府继续忽视波多黎各人民的意愿。
However, the plebiscite had been non-binding and the United States Government, which claimed to be the global defender of democracy, continued to ignore the will of the Puerto Rican people.

他同父亲一样，敦促委员会支持波多黎各人民争取自由的斗争。
As his father had done, he urged the Committee to back the people of Puerto Rico in their struggle for freedom.

不结盟运动在其2009年峰会上呼吁美国政府鼓励波多黎各人民走向自决与独立。
The Non-Aligned Movement at its 2009 summit had called upon the United States Government to encourage the Puerto Rican people to progress towards self-determination and independence.

如果国会同意自决，该建议将会递交给波多黎各人民以全民公决方式批准。
If Congress approved self-determination, the proposal would then be presented to the people of Puerto Rico for approval through a referendum.

大会审议这个问题的时机已经成熟，波多黎各人民迫切需要社会和经济发展。
The time had come for the General Assembly to consider the matter; the Puerto Rican people were in urgent need of social and economic development.

但是，作为建国的先决条件，他不会要求波多黎各人民停止使用西班牙语。
However, he would not, as a prerequisite for statehood, require that the people of Puerto Rico cease using Spanish.”.

委员会的作用，是促使非自治领土实现独立；但是，波多黎各人民从来没有要求独立。
The role of the Committee was to press for the independence of the Non-Self-Governing Territories; but the people of Puerto Rico had never asked for independence.

最后，古巴敦促美国尊重波多黎各人民自决的权利，主张波多黎各人民享有获得独立的权利。
Finally, Cuba urged the United States to respect the right of Puerto Ricans to self-determination, arguing that the people of Puerto Rico have the right to establish their independence.