注重促进 英语是什么意思 - 英语翻译

• focus on promoting
• focused on promoting
• focuses on bolstering
• focused on the promotion

在 中文 中使用 注重促进 的示例及其翻译为 英语

联合国也更加注重促进善治议程，并特别强调反腐、和解和正义。
The United Nations has also increased its focus on promoting a good governance agenda, with particular emphasis on combating corruption and on reconciliation and justice.

难民署亚美尼亚援助方案越来越注重促进亚美尼亚族难民的归化，促进通过有关立法和建立当地执行能力。
UNHCR' s assistance programme in Armenia increasingly focused on the promotion of naturalization of ethnic Armenian refugees, adoption of relevant legislation and building local implementation capacity.

这就是为什么成功的资本账户管理必须注重促进稳定，控制风险，并使资本市场流动与经济增长和就业目标保持一致。
That is why successful capital-account management must focus on promoting stability, controlling risks, and aligning capital-market flows with economic-growth and employment objectives.

我们欣见，该决议注重促进巴勒斯坦人和以色列人之间的对话与理解。
We welcome the resolution' s focus on promoting dialogue and understanding between Palestinians and Israelis.

目前的国家儿童行动计划注重促进保健和教育，以及免受虐待和剥削。
The current national action plan for children focused on the promotion of health and education, and protection against abuse and exploitation.

许多对策注重促进工作机会和现有劳动力之间的更好结合，包括促进两性平等，防止歧视。
Many responses focused on promoting better matching between job opportunities and the available workforce, including through promoting gender equality and combating discrimination.

这些努力还应当注重促进核不扩散与核裁军、减少冲突和深化相互理解与相互尊重。
Those efforts should also focus on promoting nuclear non-proliferation and disarmament, reducing conflict and deepening mutual understanding and respect.

更具体地说，非洲政府应注重促进和扶持横向和纵向多样化，以转向高附加值产品的生产。
More specifically, Governments in Africa should focus on promoting and enabling horizontal and vertical diversification towards higher value-added products.

此外，公平贸易委员会注重促进有利于商务和消费者的市场环境。
In addition, the KFTC focuses on promoting a market environment favourable to business and to consumers.

继续注重促进性别平等并消除对妇女的歧视(苏丹)；.
Continue to pay attention to promoting gender equality and eliminating discrimination against women(Sudan);

该科注重促进妇女（包括各边缘化群体的妇女）参与政治，并注重两性平等，作为核心指导原则。
It focused on promoting the political participation of women, including those from marginalized groups, and on gender equality as a guiding core principle.

在这方面，我们应当注重促进善治，同时打击毒品贩运、非法武器贸易和一切形式侵犯人权行为。
In that context, the accent should be on promoting good governance and combating drug trafficking, the illegal arms trade and all forms of human rights violations.

持续宏观经济刺激虽然对于巩固和扩大复苏依然至关重要，但应该更加注重促进就业增长。
Continued macroeconomic stimulus remains crucial for solidifying and broadening the recovery, but should become more focused on boosting employment growth.

项目厅于2013年初推出一项可持续性方案，将可持续性原则(包括注重促进合作伙伴取得成果)纳入业务。
UNOPS launched a sustainability programme in early 2013 to embed sustainability principles, including the focus on contributions to partner outcomes.

关于国际问题，阮氏金银强调，越南欢迎韩国“新向南政策”，该政策已注重促进与东盟各国的合作，其中越南为核心。
On international issues, NA Chairwoman Ngan stressed that Vietnam applauds the RoK's‘New Southern Policy', which focuses on bolstering co-operation with ASEAN countries, particularly Vietnam.

作为一个冲突后国家，萨尔瓦多注重促进青年就业，这是减少贫穷的前提，因此，它也在设法改善获得教育的途径。
As a post-conflict country, El Salvador focused on promoting youth employment, a prerequisite for poverty reduction, and therefore sought to improve access to education.

联伊援助团注重促进政治对话和民族和解，特别是解决有争议的国内边界和有争议的基尔库克市的今后地位问题。
UNAMI focused on promoting political dialogue and national reconciliation, particularly with respect to the resolution of disputed internal boundaries, and the future status of the disputed city of Kirkuk.

第三届亚非论坛通过了《吉隆坡新千年声明》，注重促进亚非合作，尤其是在农业部门和私营部门的发展方面。
The Third Forum adopted the Kuala Lumpur New Millennium Statement, focusing on the enhancement of Asia/Africa cooperation, especially in the agriculture sector and private-sector development.

这一作法注重促进在冲突的各个阶段的对话，而不是仅仅是在正式协议即将签署之前的阶段，这得到了大会第65/283号决议的赞同。
This focus on fostering dialogue at all stages of conflict, rather than solely on the phase immediately preceding the signing of a formal agreement, is echoed in General Assembly resolution 65/283.

总的来说，经社理事会这届会议注重促进提高政策与发展目标之间的一致性，也注重使发展伙伴关系更有效、更具参与性和更加透明。
Overall, the Council session focused on promoting greater coherence between policy and development goals, and on making development partnership more effective, participatory and transparent.

经济及社会理事会2010年7月的会议注重促进加强政策和发展目标的一致性，并使发展伙伴关系更具参与性和透明度。
The July 2010 session of the Economic and Social Council focused on promoting greater coherence between policy and development goals and making development partnership more participatory and transparent.

注重促进保健,使健康状况大有改进。
An emphasis on primary health care has contributed to significant gains in health status.

俄罗斯与东盟注重促进商业教育的合作.
Russia-ASEAN forum to boost business education cooperation.

能力建设方面的努力也注重促进妇女的权利。
Capacity-building efforts also focused on the promotion of women' s rights.

匈牙利满足地注意到，冰岛注重促进男女平等。
Hungary noted, with satisfaction, the attention given by Iceland to the promotion of gender equality.

注重促进中小企业开展国际化创新合作。
The project aimed at the internationalisation of innovative SMEs.

必须特别注重促进司法机构成员对评估工作的主人翁意识。
Special care must be taken to foster ownership of the assessment among members of justice institutions.

人权高专办执行了若干注重促进执行特别报告员建议的行动。
OHCHR has taken a number of measures aimed at promoting the implementation of the recommendations of the Special Rapporteur.

我们意在2008年担任欧洲联盟主席时，特别注重促进儿童权益。
We intend to pay special attention to the promotion of the rights of the child when we hold the European Union presidency in 2008.