流往 英语是什么意思 - 英语翻译

• flows

在 中文 中使用 流往 的示例及其翻译为 英语

流往重债穷国的资金.
Financial flows to heavily indebted poor countries.

许多人流往城市地区寻求援助。
Many are moving to urban areas in search of assistance.

几十亿美元暗中流往国外。
Billions of dollars have been spirited out of the country.

(d)增加流往非洲的资源,包括外国直接投资;
(d) Increase resource flows to Africa, including foreign direct investment;

就业人口不断下降及老化，将引致投资和职位流往别处。
A declining and ageing labor force means investments and jobs will go elsewhere.

年流往发展中经济体和转型经济体的资金净额.
Net financial flows to developing economies and economies in transition, 1995-2005.

汇款是流往发展中国家的资金的一个重要来源。
Remittances represent an important source of financial flows to developing countries.

安哥拉战争的重新爆发造成难民流往赞比亚和纳米比亚。
The resumption of war in Angola has produced outflows of refugees to Zambia and Namibia.

年期间流往发展中国家和转型经济体的资金净额.
Net financial flows to developing countries and economies in transition, 1993-2004.

机构资金在2017年中期开始流往加密货币，但比预期的要慢。
Institutional money started trickling into cryptocurrency in mid-2017, but it's been slower than many expected.

在90年代，流往最不发达国家的资源的实值下降。
During the 1990s, resource flows to the least developed countries had diminished in real terms.

文化领域的物质条件艰难迫使许多创作人员或流往海外或转业。
Difficult material conditions in the cultural sphere have forced many people in creative professions to go abroad or change career.

举行35次会议，向专家组提供武器禁运和武器流往刚果民主共和国方面的信息.
Meetings to provide information to the Expert Panel on the arms embargo and arms flows to the Democratic Republic of the Congo.

(d)数百万阿富汗难民继续流往伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦和其他国家;
(d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan and other countries;

欧洲联盟决心在制止金钱和武器流往科索沃解放军方面发挥作用。
The European Union is determined to play its part in stopping the flow of money and weapons to the Kosovo Liberation Army(KLA).

尽管全世界(包括流往发展中国家地区)的外国直接投资流量在十年中翻了两番，但得益的主要是少数一些国家。
Although worldwide FDI flows have quadrupled, including to developing regions, much of it is concentrated in a small number of countries.

由于干旱，从纳戈尔诺-卡拉巴赫高地流往低地的河流的水量也低于平均水平。
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average.

每当环境、政治或经济状况发生变化，便会有移民从也门流往各个方向，特别是流往北方。
Whenever environmental, political or economic circumstances changed, there were migratory flows from Yemen in various directions, particularly northwards.

里昂高峰会议为鼓励发展资金流往最不发达国家所开的讨论会可拿来作为模范,因为没有别的进行这种合作的明确构架。
The Lyon session on mobilizing resources for FDI flows to LDCs should be used as a model, as there was no clear framework for such cooperation.

植物是水循环的主要调节者，影响60%从陆地流往大气的水分。
Plants are the primary regulators of the water cycle, responsible for 60 percent of the flow of water from the land to the atmosphere.

(d)数百万阿富汗难民继续流往伊朗伊斯兰共和国、塔吉克斯坦、巴基斯坦和其他国家；.
(d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan and other countries;

以色列政府的政策和做法(包括拆除家园和赖以为生的构筑物)迫使贝都因难民从C区流往他乡。
The Government of Israel' s policies and practices that lead to forced displacement of Bedouin refugees from Area C, including demolitions of homes and livelihood structures.

外国直接投资集中流往少量有活力的新兴市场，而多数发展中国家则严重缺乏投资资金。
The flow of foreign direct investment is focused mostly on a small number of dynamic emerging markets, with most developing countries starved of investment finance.

评价报告的一项主要意见是：无法证明2005年和2004年的试验项目对流往难民署的资源总额有不利的影响。
A key observation of the evaluation was that it could not be proved that the pilot project in 2005, as in 2004, had had an adverse effect on overall resource flows to UNHCR.

以非减让形式流往最不发达国家的其他官方非减让性、双边和多边资金数量一直很小(1997年为2亿美元净额)。
Other official flows in the form of non-concessional, bilateral and multilateral finance to the least developed countries have remained modest($0.2 billion net, in 1997).

年期间，非洲得到的外国直接投资只约略超过全世界外国直接投资流动量的2％，还不到流往发展中经济体的数量的10％。
During 2002-2004, Africa received a little over 2 per cent of foreign direct investment(FDI) inflows in the world and less than 10 per cent of flows to developing economies.

(a)由自各国政府或非政府来源流往联合国系统的双边资金流（可通过自愿捐助或通过摊款或通过谈判确定捐款等形式）；.
(a) Bilateral flows from Governments or non-governmental sources that are channelled to the United Nations system(either through voluntary contributions or through assessed or negotiated contributions);

大会还请各国在作出上述努力的同时贯彻扶持外国直接投资的政策，并考虑采取和在可能时改进已采取的措施，促进外国直接投资流往发展中国家。
In parallel to those efforts, all countries were invited to pursue policies enabling FDI and to consider, and where possible improve, measures that facilitate FDI flows to developing countries.