As a result, Portugal has banned oceanic drift trammel nets inside its EEZ.
全球暂停流网捕鱼.
Global moratorium on drift-net fishing.
流网及其他破坏性的捕鱼行为在公海极为常见。
Drift netting and other destructive fishing practices are common on the high seas.
六.大型中上层流网捕鱼.
VI Large-scale pelagic drift-net fishing.
但是,问题依然存在,包括在有些鲑鱼捕捞作业中使用流网。
There remain problems, including the use of drift nets in some salmon fisheries.
每个国家可制订关于所用流网大小和长度的条例。
Regulations could be established by each State on the size/length of drift-nets to be used.
水污染从污水和工业流出物放电;流网渔.
Water pollution from the discharge of sewage and industrial effluents; drift net fishing.
大规模中上层流网捕鱼(执行大会第46/215号决议).
Large-scale pelagic drift-net fishing(implementation of General Assembly resolution 46/215).
从下水道排出的污水和工业废水导致水体污染;流网捕鱼.
Water pollution from the discharge of sewage and industrial effluents; drift net fishing.
流网渔催促渔业储备衰落和对国际争执贡献;
Drift net fishing is hastening the decline of fish stocks and contributing to international disputes;
为海洋法年度报告提交海洋法关于流网的措辞(2000年至2001年).
Submitted law of the sea language on drift-netting for law of the sea annual report(2000-2001).
使用的渔具为底拖网、耙网、围网、水面延绳、流网和个体渔具。
Gears used are bottom trawls, dredges, purse seines,surface longlines, driftnets and artisanal gear.
还同各联合国代表团协商,设法禁止重新出售非法的流网.
Held consultations with United Nations missionsseeking language banning the resale of illegal drift nets.
其它捕捞法,如采用爆炸物、毒物或流网等,都带来重大的生态影响。
Other practices, such as fishing with explosives, poisons or drift-nets, have a major ecological impact.
在俄罗斯,流网被俄罗斯和日本渔民用于在俄国远东地区捕捞鲑鱼。
In Russia, driftnets are used by Russian and Japanese fishers to capture salmon in the country's Far East.
没有一国家提出任何有关在大西洋的公海上从事大型中上层流网捕鱼的报告。
No States have reported any large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas in the Atlantic Ocean.
流网刺网在国家管辖范围内小规模使用,长度不超过2.5公里。
Drift-net gill nets of lengths less than 2.5 kilometres were used on a small scale within areas under national jurisdiction.
继续确保遵守全球暂停在公海从事大型中上层流网捕鱼作业的规定.
Continue to ensure compliance with the global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas.
该组织成员国重申,在北大西洋渔业组织公约管辖区内从未有大型中上层流网捕鱼的活动。
Its member States had reaffirmed that large-scale pelagic drift-net fishing had never been practised in the NAFO Convention area.
意大利表示,该国遵守欧盟理事会条例1239/98,从2002年1月1日起禁止流网捕鱼。
Italy stated that, in compliance with EU Council Regulation 1239/98, drift-net fishing has been forbidden as from 1 January 2002.
此外,欧盟回顾,自1992年以来,欧盟的条例一直禁止使用超过2.5公里长的流网。
In addition, EU recalled that since 1992EU regulations had prohibited the use of drift-nets longer than 2.5 km.
(b)大型中上层流网捕鱼、在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼、副.
(b) Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments.
挪威表示,该国没有任何船只在公海上使用大型中上层流网从事捕鱼活动。
Norway stated that none of its vessels were engaged infishing operations using large-scale pelagic drift-nets on the high seas.
美国已向恰当的意大利官员提供了关于看到了流网船只的资料,并特别要求意大利政府提出正式答覆。
The United States hadprovided the appropriate Italian officials with information on the drift-net-vessel sightings and had requested, among other things, an official response from the Italian Government.
巴拿马2000年5月9日答复秘书长称,巴拿马不许可其大型渔船使用流网。
In its response of 9 May 2000 to the Secretary-General, Panama stated that it did notauthorize its large-scale fishing vessels to use drift-nets.
它们将继续探讨可能使用国防部侦察条件的其它办法,以监测流网渔船和捕鱼活动。
They would continue to explore other possible uses ofDepartment of Defense surveillance assets for the monitoring of drift-net fishing vessels and fishing activity.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt