When I sit looking at a driftwood fire it's easy to believe I'm young again,” said Captain Jim.
他坐在一个高凳子在酒吧,一个老人的眼睛就像钻石和身体浮木的稻草人。
He was sitting on a tall stool at the bar,an old man with eyes like diamonds and the body of a driftwood scarecrow.
我们可以买的东西彻底的在任何出售four-and-sixpence浮木的海岸。
And we could have bought the thing out-and-out for four-and-sixpence at any sale of drift-wood round the coast.
当我在沙滩上见到一块浮木时,我会意识到这块木头也经历了它的旅行。
When I encounter a piece of driftwood on the beach, I'm aware that this piece of wood, too, has been travelling.
在不列颠哥伦比亚省的海岸上,哈蒙德和摩尔回忆称,上世纪90年代末是浮木拯救的全盛时期。
On the coast of British Columbia,Hammond and Moore recall the late 1990s as being the heyday for log salvaging.
海浪将携带与他们一组不同的浮木和碎屑,他们将留在海岸线自己的印记。
The waves will carry in with them a different set of driftwood and detritus, and they will leave their mark on the shoreline.
年4月27日当天的奇迹,伊莎贝尔是跪在悬崖的边缘,小,新了浮木十字架。
Th April 1926… On the day of the miracle, Isabel was kneeling at the cliff's edge, tending the small,newly made driftwood cross.
水族箱可以用沙子或砾石,活的或塑料植物,浮木,岩石和各种商业塑料雕塑装饰。
Aquariums may be decorated with sand or gravel,live or plastic plants, driftwood, rocks, and a variety of commercially made plastic sculptures.
数百年来,他们一直心怀感激地用搁浅船只或沉船上的浮木建造房屋和谷仓。
For hundreds of years they have made grateful use of driftwood from stranded ships or wrecks to build their houses and barns.
年前,塞德尔担心浮木数量减少,塑料则在世界海洋中越来越多。
Twenty-three years ago, he worried about the decreasing amount of driftwood and the increasing amount of plastic taking its place in the world's oceans.
上世纪90年代末,东大西洋的西班牙渔民甚至开始用人工木材来增加天然浮木的数量,以吸引更多的金枪鱼。
In the late 1990s, Spanish fishers in the easternAtlantic even began to enhance natural driftwood with artificial logs to attract more tuna.
埃尔瓦大坝和峡谷大坝的拆除修复了70多公里的产卵地,而这些栖息地又一次被浮木所塑造。
The removal of the Elwha Dam and Glines Canyon Dam restored over 70 kilometers of spawning habitat-habitat once again shaped in part by floating wood.
即使是在远离海岸的大峡谷深处,也有多达15%的有机碳是浮木的副产品。
Even at depths beyond that of the Grand Canyon- far off shore- as much as 15 percent of thetotal organic carbon was byproducts of driftwood.
If only one percent of those logs escaped and somehow eluded beachcombers, that means 100 millionboard feet of merchantable timber became driftwood each year.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt