消息来源指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• source noted
• sources indicated
• sources point
• sources say
• sources stated
• source notes
• the source contends

在 中文 中使用 消息来源指出 的示例及其翻译为 英语

换句话说，独立消息来源指出48％的表现不佳。
In other words, independent sources point to an underperformance of 48%.

阿塞拜疆消息来源指出，这架飞机属于丝路航空公司。
Azerbaijani sources say the plane belonged to Silk Way Airlines.

消息来源指出，受害者在被击中时试图从桥的一侧穿过另一侧。
The source noted that the victim was trying to cross from one side of the bridge to the other when she was hit.

巴勒斯坦消息来源指出,这一新的定居点计划通常称为"希伯伦的周围"。
Palestinian sources indicated that the new settlement plan is known as“The surroundings of Hebron”.

消息来源指出，行动人员扣押了120辆车并逮捕了35名嫌犯。
The source noted that the operatives impounded 120 carts and arrested 35 suspects.

巴勒斯坦消息来源指出，这个新的定居点是签署《怀伊协定》以来建造的第十九个定居点。
Palestinian sources say that the new settlement is the nineteenth one established since the signing of the Wye River agreement.

有些消息来源指出，攻击至少造成50名印度尼西亚武装部队成员的死亡。
Some sources indicated that the attacks resulted in the death of at least 50 members of the Indonesian security forces.

消息来源指出，她的亲属可能不知道她的下落，可能一直在寻找她。
The source noted that her relatives might not know her whereabouts and might have been looking for her.

关于死亡人数，报告的数字有冲突，但消息来源指出，有人死亡，但当局加以否认。
There are conflicting reports about the number of people killed, but sources indicated that there were some casualties, despite the authorities' denial.

关于VisalingamGobidas对Jayasundaram先生采购高功率通信设备的供述，消息来源指出，这只是信口开河，并没有证据证实。
As regards Visalingam Gobidas' revelations about Mr. Jayasundaram procuring high-powered communication sets, the source notes that this is a mere allegation unsubstantiated by evidence.

就是否有充分时间和便利准备辩护的权利而言，消息来源指出，对龚牧师的指控极其复杂。
With regard to the right to adequate time and facilities to prepare his defence, the source notes that the charges against Pastor Gong were extremely complex.

当地消息来源指出，一些被告人诉称他们遭受了酷刑或虐待，但对这些指控的调查据说尚未开始。
Local sources noted that, while some of the accused had alleged that they had been tortured or ill-treated. An investigation into those allegations had reportedly not been opened.

消息来源指出，该市于1月15日宣布破产，随后解散了该公司。
The source indicated that the city declared the company bankrupt on January 15, which then dissolved the organization.

消息来源指出,该土地属于来自BaneiNaim村的Manassra一家,该家庭未收到任何没收土地的通知。
The sources stated that the land belonged to the Manassra family, from Banei Na'im village, and the family had not received any notification of land expropriation.

哥伦比亚宪法法院已注意到，多个消息来源指出所有流离失所者中多达50%不满18岁。
The Colombian Constitutional Court has noted that various sources indicate that up to 50 per cent of all displaced persons are under the age of 18.

梵蒂冈消息来源指出，由于教廷计划在泰国停留三天，因此一切都未落实。
Vatican sources note everything is on hold because the Holy See is planning a three-day stop in Thailand.

消息来源指出，对领事援助权的严重阻碍表明对这些个人实行拘留的任意性。
The source contends that the severe obstruction of the right to consular assistance demonstrates the arbitrariness of the detention of these individuals.

消息来源指出，内政部每次都靠延长拘留期限的新的行政命令一直拒绝执行这些决定。
The source contends that the Ministry of Interior has constantly refused to execute such decisions, relying each time on a new administrative order extending the period of detention.

消息来源指出，甚至不让已登记的政党从事活动。
Sources pointed to the fact that even registered political parties are not allowed to work.

FIM-92E研发于1992年，交货于1995年（消息来源指出FIM-92D也是来自同一专案只是不同构型）。
The FIM-92E or Block I was developed from 1992 and delivered from 1995(certain sources state that the FIM-92D is also part of the Block I development).

在对政府答复的意见中，消息来源指出：.
In its observations to the Government' s response, the source points out the following:.

虽然特别报告员欢迎这一积极因素，但有些消息来源指出政府提到的初步数字要高得多。
While the Special Rapporteur welcomes this as a positive element, some sources pointed out that the initial figure referred to by the Government was much higher.

最后，消息来源指出，相关人员仅试图成立一个真正的国家联盟。
Finally, the source points out that the persons concerned attempted only to establish a genuine Union for the country.

消息来源指出，拘留阿尔阿扎的唯一理由是因为他是巴解民阵的重要成员。
The source suggests that the only reason for Al Aza's detention is his being a senior PFLP activist.

财政部消息来源指出，剩下的细节部分「不至影响协议主体部分。
A finance ministry source explained that the remaining details"do not affect the main body of the agreement.".

消息来源指出，这种部队不穿军装，因此难以辨认。
The source pointed out that these troops are non-uniformed and therefore difficult to identify.

消息来源指出,这种想法只能导致在长时期内再次发生小规模的暴力行为和暴乱。(《耶路撒冷邮报》,9月16日).
That kind of thinking, the source noted, could only lead to a renewal of low-key violence and rioting, which might prevail for a long period of time.(Jerusalem Post, 16 September).

其它消息来源指出4月9日和10日，甚至可能在战斗已开始平息后，广泛使用装甲推土机和武装直升机。
Other sources point to an extensive use of armoured bulldozers and helicopter gunships on 9 and 10 April, possibly even after the fighting had begun to subside.

消息来源指出，他的"每周信函"的内容成为其守法主义者与和平主义者反对恣意妄为、建立法治的指向标。
The source notes that the content of his" weekly letters" is an indicator of his legalist and pacifist battle against arbitrariness and for the establishment of the rule of law.

有趣的是，一些消息来源指出，在2006年导弹和核试验后，强制遣返的人数似乎略有下降，这或许是为了向原籍国表明不赞成的态度。
Interestingly, some sources indicate that the number of forced returns may have declined slightly after the missile and nuclear tests in 2006, perhaps to show disapproval of the country of origin.