消退了 英语是什么意思 - 英语翻译

• subsided
• ebbed
• faded

在 中文 中使用 消退了 的示例及其翻译为 英语

疼痛消退了，哈特曼恢复了听力和脸上的感觉。
The pain subsided, and Hartman regained her hearing and the feeling in her face.

这些劳动力增长的驱动因素在1990年代初期基本上消退了。
Those drivers of labor force growth largely subsided by the early 1990s.

领先者已经这样消退了;
The lead has ebbed this way and that;

危险的症状消退了；.
The dangerous symptoms subsided;

但这些举措的影响有现在已经消退了。
But the impact of those moves has now faded.

愤怒消退了，被迷惑和严重受伤的感情取代。
The anger drained away, replaced by confusion and a horribly wounded feeling.

口渴消退了一点。
The thirst abated a bit.

最终恐慌消退了。
Finally stopped panicking.

即使初始症状消退了，也要认真对待。
Even if the initial symptoms dissipate, they must be taken seriously.

白天，果冻消退了，她能够恢复自由泳。
By day, the jellies receded, and she was able to resume freestyle swimming.

渐渐的敌军的火力消退了。
Gradually the enemy's fire died down.

但是现在这种愤怒已经消退了。
But that anger has gone now.

房间在我周围消退了。
The room melted around me.

传统的增长动力已经消失或者消退了。
The traditional sources of power have disappeared or diminished.

但是现在这种愤怒已经消退了。
But now that anger has gone away.

SARS-CoV病毒在夏季消退了，但没人知道在未来几个月中新的病毒会做什么。
The SARS-CoV virus subsided in the summer, but no one knows what the new virus will do in the coming months.

闪光很快就消退了，但是他的视线中的红色没有消失。
The flashes soon subsided, but the red cast across his vision did not.

Fayulu将结果标记为修复，但对宪法法院失去了挑战，外国对他的立场的支持消退了。
Fayulu branded the result a fix but lost a challenge to the Constitutional Court, and foreign support for his position ebbed.

虽然功能主义很快就消退了一个独立的思想流派，它将继续影响后来的心理学家和人类思维和行为理论。
While functionalism quickly faded a separate school of thought, it would go on to influence later psychologists and theories of human thought and behavior.

虽然她仍然经历倒叙和分离，但第二道菜中的恶心和颤抖消退了，她感觉身体越来越多。
Though she still experienced flashbacks and dissociation, the nausea and shivers subsided in the second course, and she felt increasingly present in her body.

接着我不再有增加这些身外之物的欲望，我的欲望消退了，恐惧来到我的面前。
Then my desire for the increasing of these trappings ceased, the desire ebbed from me and horror came over me.

他把宽大的手放在她的小胸膛上，感觉到她的心跳，稳重，他最可怕的恐惧消退了；.
He put his broad hand on her tiny chest and felt her heartbeat, steady and strong, and his worst fear subsided;

最近的攻击似乎在周三消退了，但它们表明了这个问题可能会有多严重。
The latest attacks, which appeared to have subsided by Wednesday, have demonstrated just how big a problem that can be.

SARS-CoV病毒在夏季消退了，但没人知道在未来几个月中新的病毒会做什么。
SARS-CoV retreated in the summer, but nobody knows what the new virus will do in the coming months.

经过多次到访医院，我最初的恐惧消退了，我开始享受我作为医生的假角色了。
After several visits to the hospital, my initial trepidations dissipated, I began to enjoy my spurious role as a medico.

症状和疼痛消退了，但数周或数个月后又复发？请向医生求助。
If symptoms and pain diminish but then recur after weeks or months then you should seek medical help.

年俄罗斯欧洲北极地区测量点的数据显示，永久冻土层的平均消退了约10厘米。
Data from measuring points in the country's European parts of the Arctic in 2017 showed an average shrinking of the permafrost layer by about 10 cm.

他发现所有病人都受益于饮食治疗，他们变得更健康而且在很多情况下，肿瘤消退了。
He found that all the cancer cases were benefited in that they became healthier and in many cases the tumors regressed.

几周后，对死亡的恐惧像摸不透的潮汐一般消退了，我母亲问起了汽笛的事儿。
Weeks later, when the fear of death had receded like some strange tide, my mother asked him about the siren.

然而，这种感觉最终消退了，尤其是在我10月中旬回家过个周末，意识到在现实中，没有什么真正改变。
However, this feeling eventually subsided, particularly after I went home for a weekend in mid-October and realized that in reality, nothing had really changed.