消除误解 英语是什么意思 - 英语翻译

• eliminate misunderstandings
• dispelling misconceptions

在 中文 中使用 消除误解 的示例及其翻译为 英语

峰会有助于消除误解.
The meeting will help to dispel misconceptions.

利比亚政府和联利支助团不遗余力地消除误解。
The Government of Libya and UNSMIL spared no efforts to dissipate misinterpretations.

他相信对话才能消除误解和摩擦，而两个大国都需要对方的创新来促发展。
He believes that dialogue can eliminate misunderstandings and frictions, and both big countries need each other's innovation to promote development.

他认为只有对话才能消除误解和摩擦，两个大国都需要彼此的创新来促进发展。
He believes that dialogue can eliminate misunderstandings and frictions, and both big countries need each other's innovation to promote development.

纵观我们的接触，我们集中精神和努力，以争取建立信任来消除误解和怀疑。
Throughout our contact we focussed our energy and efforts towards building confidence by dispelling misconceptions and distrust.

假如你因为伴侣过去的困境而焦虑，可能会沟通并消除误解。
If you are anxious about your partner's past plight, you may be able to communicate and eliminate misunderstandings.

与他们的对话鼓励相互谅解，消除误解，否则可能会在不同的利益有关者之间导致相互冲突的目标和倡议。
Dialogue with them encourages mutual understanding and dispels misconceptions which may lead to conflicting goals and initiatives between the different stakeholders.

在大多数情况下，这会导入一个调和过程，从而消除误解，促成高质量的统计。
This introduces in the majority of cases a reconciliation process, eliminates misunderstandings and will lead to higher-quality statistics.

但消除误解的第一步是找出他们行为背后的经验和思考方式。
But the first step to dispelling misunderstandings is to find out what experiences and ways of thinking are behind their acts.

为理解问题和消除误解，层次分明的辩论和讨论应当成为按照裁谈会的任务谈判出结果的前奏。
Structured debates and discussions to understand the issues and to remove misperceptions should be a prelude to a negotiated outcome in accordance with the CD' s mandate.

他们可以帮助建立共识，消除误解或促进进一步的讨论。
They can help build consensus, remove confusion, or spur further discussion.

我们进一步感谢国王陛下提出的关于在不同宗教信徒间建设桥梁和消除误解的诸多倡议。
We further appreciate the numerous initiatives of His Majesty on bridge building and elimination of misconception among followers of different religions.

在全世界范围内巩固和拓展与核心宣传对象的联系，提高公众对联合国工作的认识和理解，消除误解。
Consolidating and expanding its world-wide outreach to core audiences to enhance an informed public understanding of the work of the United Nations and to counter misconceptions.

专家型意见领袖能够提供专业意见，有助于弄清事实，消除误解。
Expert opinion leaders can provide professional advice and help to find out the truth, to eliminate misunderstanding.

这是预料之中的，但通过这种正在进行的、密集的磋商，我们会努力消除误解、猜疑和误判。
That is to be expected; but through this ongoing, intensive consultation, we will work to remove misunderstanding, mistrust, and miscalculation.

教科文组织的这一计划谋求推动相互了解，以培植宗教和文化的多元化，并消除误解。
The organization' s programme seeks to promote reciprocal knowledge in order to foster religious and cultural pluralism and overcome misinterpretations.

如果危机的原因是对产品或品牌的误解，受网民信任的专家型意见领袖可以消除误解。
If the cause of the crisis is misunderstanding over the product or brand, by the users trust expert opinion leaders can eliminate misunderstanding.

因此马克龙、杜达也希望这次访问成为双边关系的“转折点”，并消除误解。
Macron said he would like his visit to be a“turning point” in bilateral relations and for any misunderstandings to be cleared up.

我们可以花时间来仔细研究一下，避免混乱，消除误解。
We can take the time to study them carefully, avoiding confusion and dispelling myths.

如果这一切，然后启示的真理，基督，神圣的爱的示范，消除误解，有效和解。
If this were all, then revelation of truth, the example of Christ, the demonstration of divine love, would remove misunderstanding, effecting reconciliation.

教皇约翰八世（872-82）发送一个更好的翻译会非常有助于消除误解的行为。
Pope John VIII(872-82) sent a better translation of the Acts of the council which helped very much to remove misunderstanding.

只要有关方案向青少年提供充分和正确的信息就能击穿神话、消除误解、理清价值观并增强积极的态度。
To the extent that programmes provide adolescents with full and correct information, they explode myths, clear up misunderstandings, clarify values and reinforce positive attitudes.

当然，为了使人与人之间的关系更加密切，消除误解，避免预先判断，我们做了大量工作。
Certainly much has been done to bring human beings closer to each other, to dispel misunderstanding and to avoid prejudgments.

区域内各会员国之间经常互动会大大有助于消除误解并产生信任感。
Frequent interactions among the States of the region would greatly help dispel misunderstanding and create a sense of confidence.

传播关于事故对健康和环境影响的最新科学知识，有助于消除误解，使当地社区能最大限度地扩大该区域的社会和经济恢复。
Dissemination of the latest scientific knowledge on the effects of the accident on health and the environment will help dispel misconceptions and empower the communities to maximize social and economic recovery of the region.

这种对话是相互理解的一种手段、消除误解的一个途径和确认我们对人类共同未来共同信念的一个工具。
This dialogue is a vehicle for mutual understanding, a means of overcoming misconceptions and a tool for confirming our mutual belief in a common future for humanity.

传播关于事故对健康和环境影响的最新科学知识，有助于消除误解，使受灾社区能最大限度地扩大该其社会和经济恢复。
Provision of the latest scientific knowledge about the accident' s consequences on health and the environment is helping to dispel misconceptions and to empower the affected communities to maximize social and economic recovery.

年的巴塞罗那会议标志着对欧洲-地中海关系的特殊性和采取集体行动消除误解的必要性的认识，并减少了地中海地区的不平等和不平衡。
The Barcelona Conference of 1995 marked the recognition of the special nature of Euro-Mediterranean relations and the need for collective action to eliminate misunderstandings and reduce inequalities and imbalances in the Mediterranean region.

欧安组织驻黑山特派团团长对关于在该地区设立信息中心的想法非常感兴趣，并认为这是消除误解的好方法。
The Head of OSCE Mission to Montenegro was very attracted to the idea of establishing Information Centres in the Region and considered it to be a good way of eliminating misperceptions.

消除误解和不信任"。
Fostering misunderstandings and mistrust.”.