涉及设立 英语是什么意思 - 英语翻译

• related to the establishment
• concerned the establishment

在 中文 中使用 涉及设立 的示例及其翻译为 英语

第二个主要问题涉及设立高一级的申诉庭，处理行政法庭的裁决。
The second major issue related to the establishment of a higher recourse instance against the decisions of the administrative tribunals.

另外一项建议涉及设立一项土地权利基金，包括砍伐树木在内的使用土地的收入部分纳入该基金。
A further proposal concerned the establishment of a land rights fund into which part of the proceeds of the use of the land areas, including tree felling, would be channelled.

几个例子涉及设立专门机构来解决由于金融索赔而产生的争议。
Several examples concerned the establishment of specialized institutions for the resolution of disputes resulting from financial claims.

个员额涉及设立千年发展目标协调处，以作为带头及协调机构。
Two relate to the establishment of an MDG coordination office- charged with spearheading and coordinating institutional efforts.

一般计划：1996年2月21日第96-126号法令涉及设立一笔联合就业支助基金。
General scheme: Act No. 96-126 of 21 February 1996 concerns the establishment of a joint employment support fund.

这项办法重点创建一种以因特网为基础的能力,涉及设立一个称作"性别意识信息网络系统"的新系统。
The approach focused on creating an Internet-based capacity and involved the establishment of a new system, called the“gender awareness information network system”.

第二项政策措施涉及设立法律规定的普遍服务基金，其目标是提供获得服务的机会并确保费用能负担得起。
The second policy measure involved the creation of universal service funds mandated by legislation with the objectives of granting access and ensuring affordability.

第三个建议涉及设立一个大会协调员的职位，以向主席提供支助。
A third suggestion concerned the introduction of a General Assembly coordinator to support the President.

其中最重要的建议涉及设立家庭保护局，以保护家庭免遭暴力并为被殴妇女提供最大程度的保护。
The most important of these recommendations concerned the creation of a family protection directorate to protect families from violence and offer the maximum level of protection to battered women.

涉及设立裁军和军备控制的其他机制的活动,包括宣传工作,都将考虑到将性别观点纳入主流"。
Gender mainstreaming will also be built into activities pertaining to the establishment of other disarmament and arms control mechanisms, including advocacy.".

例如，在柬埔寨，制订"减排+"准备工作路线图的工作涉及设立一个多利益攸关方协调机制。
In Cambodia, for example, preparation of a REDD+ readiness road map has involved establishing a multistakeholder coordination mechanism.

新加坡未能支持的另外一组建议涉及设立国家人权机构，因为新加坡更倾向于使用一种权力分散但又相辅相成的人权保护制度。
Another cluster of recommendations that Singapore was unable to support related to the establishment of a national human rights institution, as Singapore preferred a decentralized but mutually reinforcing system of human rights protection.

各政党提出了几个问题，其中包括涉及设立议会第二议院、实现性别平等、检察长办公室脱离司法部的问题。
The parties raised several issues, including those relating to the establishment of a second parliamentary chamber, the attainment of gender equality and the separation of the offices of the Attorney-General and the Minister of Justice.

特别是，这些活动涉及设立土地资源管理方面的区域主题网络，安排区域培训中心，以及交流文献、材料和出版物。
In particular these activities relate to the establishment of RTNs, the organizing of RTCs, and the exchanging of documentation, materials and publications in the field of land resources management.

这些段落涉及设立关于防止种族灭绝的教育和宣传方案，其中含有与大会本届会议期间以协商一致方式通过的一项决议相同的措词。
These paragraphs deal with the creation of educational and outreach programmes on the prevention of genocide and contain language identical to a resolution adopted by consensus during this session of the General Assembly.

本项目的组织工作涉及设立若干工作组和业务咨询机构。
The completion of the organizational matrix of this project involves the formation of working groups and operativeconsultation bodies.

鉴于这些意见涉及设立国际组织的条约，似乎很难从中得出条约法的一般规则。
Since these opinions concerned treaties establishing an international organization it seems difficult to derive a general rule of the law of treaties from them.

第一种情形涉及设立永久制度等问题的条约类别，这些类别在国家实践中有坚实的基础。
The first relates to those cases, such as treaties creating permanent regimes, which have a firm base in State practice.

两项建议没有得到执行，这些建议涉及设立一个咨询委员会以及将经常支出与投资支出分列。
Two recommendations had not been implemented, those concerning the creation of an advisory board and the separation of current and investment expenditure.

该法执行部分第三和最后一章涉及设立平等权利委员会，自该委员会2000年8月成立以来已执行有日。
Implementation of the third and final operative part of the Law, concerning the establishment of the Equal Rights Commission, has come a long way since the establishment of the Commission in August 2000.

除其他外，讨论内容涉及设立专门的追回资产机构、非定罪没收和资产所在国自发披露这些资产信息。
The discussion addressed, inter alia, the creation of dedicated units for asset recovery, non-conviction-based confiscation and spontaneous disclosure of information on assets by the States in which the assets are located.

关于绿色工业举措，津巴布韦已经起草了一份概念文件，内容涉及设立一个委员会以决定在该国制定和执行一项综合绿色工业方案的战略。
Concerning the Green Industry Initiative, Zimbabwe had drafted a concept paper on setting up a committee to decide on a strategy to develop and implement a comprehensive green industry programme in the country.

有没有官僚主义涉及在香港设立商业。
There is no bureaucracy involved in setting up a business in Hong Kong.

该报告特别指出，目前约有200万美元涉及用户设立的赌注。
Specifically, the report claims around $2 million is currently involved in wagers set up by users.

那一项决定涉及关于设立土著人问题常设论坛的决议草案3。
The exception concerns the draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues.

这些余额中440万美元涉及已设立的联合国志愿人员方案准备金账户。
Of that balance, $4.4 million related to UNV reserve accounts that had been created.

有关专业规划中涉及设立专用水文测站的，应当与水文站网规划衔接。
Professional planning involved in dedicated hydrological station, should converge with the hydrologic network planning.

第18/5号决议提出的最后建议涉及设立一个新的城市论坛问题。
The final recommendation of resolution 18/5 was on the establishment of a new urban forum.

其中大多数法律涉及设立教育机构和同教育有关的行政机构。
Most of these laws create institutions of education and education-related administrative institutions.

外交部长理事会一项单独的决议专门涉及设立中东无核武器区问题。
A separate resolution of the Council of Foreign Ministers was devoted to the establishment of nuclear-weapon-free zones in the Middle East.