涉嫌人 英语是什么意思 - 英语翻译

• suspects

在 中文 中使用 涉嫌人 的示例及其翻译为 英语

涉嫌人在调查期间的权利.
Rights of suspects during investigation.

法庭《章程》规定，若涉嫌人和被告人是穷人，应免费向他们提供法律援助。
The Tribunal' s Statute provides that suspects and accused, if indigent, are entitled to have legal assistance assigned to them without cost.

涉嫌人可能在几个国家里活动，因此，证据是在不同的司法管辖范围、采用不同标准和方法收集的。
Suspects may have operated in a number of countries and evidence may be gathered in different jurisdictions and with different standards and methods.

还应该考虑到，如果涉嫌人的资产在卢旺达境外，收回任何资产的裁决都会非常难以执行。
It should also be borne in mind that if the suspects' assets are outside Rwanda, there is likely to be considerable difficulty in enforcing recovery of any assets.

在部分案件中，主要涉嫌人审判时不到庭，还有一些案件只是依据十分有限的证据即宣布定罪。
In some cases prime suspects have been absent from trials and in other cases convictions were handed down on the basis of very limited evidence.

(c)检察官已经把接受调查的涉嫌人/被告人数目从原先的136人减少到111人。
(c) The Prosecutor has reduced the number of suspects/accused under investigation from the original number of 136 to 111.

如上所述，贫穷被告人或涉嫌人免费获得法律援助的权利得到两个特设法庭的《规则》的保证。
As noted above, the right of indigent accused or suspects to receive free legal assistance is guaranteed under the Rules of both ad hoc Tribunals.

这些措施包括承诺提高关于举报和涉嫌人的透明性，以及成立专责维和人员暴行的联合国高层工作组。
They include a commitment for greater transparency on allegations and suspects, and the establishment of a UN senior panel on peacekeeper abuse.

适用于法庭审理的涉嫌人和被告人的一般规则是，不应将他们羁押以等候审判。
The general rule applicable to suspects and accused brought before the Tribunal is that they should not be held in detention while awaiting trial.

卡拉·德拉庞德宣布，她计划展开36项新的调查，涉及150名涉嫌人。
Carla Del Ponte has announced that she plans to open 36 new investigations, covering 150 suspects.

侦查队在1998年进行了扩编,它在1999年继续成功地侦查和逮捕涉嫌人和被起诉人。
The Tracking Team, expanded in 1998, has continued to successfully track and arrest suspects and indictees in 1999.

尽管克罗地亚报告审判程序还没有完成，但涉嫌人的资产已被冻结。
While Croatia reported that court proceedings were still pending, the suspects' assets had been frozen.

到撰写本报告时，该股在2002年共审查了54份案卷，涉及241名涉嫌人。
At the time of writing, the Unit had reviewed 54 files in 2002 involving 241 suspects.

其他国家若对涉嫌人拥有司法管辖权，并表示打算起诉，将根据立法草案中有关规定行事。
Other states which also have jurisdiction on the suspect and have expressed their intention to prosecute, will be governed in accordance with the provisions of the draft legislation.

如果公布姓名，则可能使行为人被剥夺任何犯罪涉嫌人都必须享有的基本权利。
Publication of the names could deprive the possible perpetrators of the fundamental rights that any suspect must enjoy.

在很多情况下，涉嫌人已经离开卢旺达很长时间。
In many cases the suspects have been away from Rwanda for a long period of time.

我获悉，在一个案件中，涉嫌人在美利坚合众国被捕，当时看来生活非常舒适。
I was told of a case where a suspect was arrested in the United States of America and appeared to be living in very comfortable circumstances.

(c)禁止涉嫌人转让或以其它方式处置任何动产或不动产。
Prohibiting the suspect from transferring or otherwise disposing of any movable or immovable property.

涉嫌人是一个曼丁戈人，实际上是从事金属废料回收的商人。
The suspect, an ethnic Mandingo, was actually a businessman involved in scrap metal recycling.

其他族裔的居民开始向涉嫌人的房屋和镇上的清真寺扔石块，遭到了曼丁戈人的反抗。
Residents from other ethnicities started throwing stones at the suspect' s house as well as the town' s mosque, meeting resistance from Mandingos.

这意味着必须在有关国家提起法律诉讼，以确认这些资产属于涉嫌人。
This would mean legal proceedings would have to be taken in the relevant country to establish that the assets belonged to the suspect.

此时应该能够得到更多的信息，来了解涉嫌人的背景和财务状况。
It should have been possible by then to obtain more information about the background and financial position of the suspect.

(g)接受通过审问被秘密拘留的被控告涉嫌人获得的情报；.
(g) Acceptance of information received from the alleged suspects through interrogation in secret detention;

在关于洗钱的立法中含有使有关当局能够冻结涉嫌人或涉嫌组织的资产的措施。
In the legislation concerning money-laundering there are measures included that enable the relevant authorities to freeze assets of suspected persons or organisations.

移民局局长还下令各移民办事处负责人逮捕涉嫌人，并将其捉拿至局长办公室待查。
The Directorate General of Immigration has also instructed the Heads of Immigration Offices to arrest suspected individuals and bring them to the Directorate General of Immigration.

在国家一级，黑山已着手起诉战争罪涉嫌人并向公众作了相关通报。
At the national level, Montenegro has undertaken to prosecute alleged perpetrators of war crimes and informed the public about it.

如《规约》第15条和第16条所规定的，辩护方办公室的首要责任是促进涉嫌人和被告人的权利。
The principal duty of the Defence Office is to promote the rights of suspects and accused, as embodied in articles 15 and 16 of the statute.

大多数涉嫌人和被告都处于这种情况,占这两个法庭年度预算很大一部分(超过10%)。
This is the situation in which most suspects and accused find themselves and it accounts for a significant portion(over 10 per cent) of the annual budgets of the Tribunals.

当涉嫌人或被告得知他们有权得到被指派律师时,该股进行调查以确定涉嫌人或被告是否有权得到被指派律师。
When suspects or accused are informed of their rights to assigned counsel, the Units investigate to determine whether the suspect or accused is entitled to assignment of counsel.

涉嫌人或被告人如果拥有的资产低于这个门槛，但高于10000美元，属于半贫穷，那些资产不足10000美元的则被定为贫穷。
Suspects or accused with assets below that threshold but having more than $10,000 are considered to be partially indigent and those with assets below $10,000 are deemed to be indigent.