涕 灭威 英语是什么意思 - 英语翻译

• aldicarb

在 中文 中使用 涕 灭威 的示例及其翻译为 英语

在至少包括加利福尼亚在内的14个州，涕灭威污染了地下水。
Aldicarb has contaminated groundwater in at least 14 states including California.

涕灭威的化学水解性在环境条件下可能很强。
Chemical hydrolysis of aldicarb is unlikely to be significant under environmental conditions.

他说，牙买加是于1975年禁止涕灭威的，而一直到1991年才进行风险评价。
Aldicarb, he said, had been banned in Jamaica in 1975 and the risk evaluation had not been undertaken until 1991.

含涕灭威的植物保护产品的授权必须在2003年9月18日之前撤回。
The authorisations for plant protection products containing aldicarb had to be withdrawn by 18 September 2003.

涕灭威是牙买加和美国仍在使用最具急性毒性的农用化学品。
Aldicarb is the most acutely toxic agricultural chemical currently being used in both Jamaica and the USA.

涕灭威污染了包括加利福尼亚在内的至少14个州的地下水，长岛在禁用15年之后还是检测到了涕灭威。
Aldicarb has contaminated groundwater in at least 14 states including California and has been detected on Long Island 15 years after its use was banned.

储存涕灭威时应该避免沾水，因为产生的溶液可能非常有害。
Aldicarb should be stored in a manner that will preclude mixing with water, because the resultant solution may be seriously hazardous.

禁用涕灭威的最后管制行动的依据是，考虑到当地条件的风险评估。
Final regulatory action to ban aldicarb was based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.

有证据表明，涕灭威及其主要有毒代谢物，涕灭威亚砜和涕灭威砜未显示出潜在的与人相关的基因毒性。
From weight of evidence, aldicarb and its major toxic metabolites, aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone do not exhibit genotoxic potential of relevance to man.

美国环保局（1988年），《涕灭威特别审查技术支持文件》。
US EPA(1988) Aldicarb Special Review Technical Support Document.

因此，缔约方大会决定核准该指导决定文件草案，并将涕灭威列入《公约》附件三。
The Conference therefore decided to approve the draft decision guidance document and to list aldicarb in Annex III to the Convention.

欧洲共同体于1997年编写了详细报告《涕灭威审查专论》（欧洲联盟委员会通信处，1997年）。
The full report, Monograph on the Review of aldicarb was produced by the European Community in 1997(ECCO, 1997).

涕灭威决定指导文件草案已作为UNEP/FAO/RC/CRC.5/13号文件提交。
The draft decision guidance document for aldicarb has been made available as document UNEP/FAO/RC/CRC.5/13.

农药管制局参考资料中比较了涕灭威在美国和牙买加的使用情况以及牙买加的生态。
The PCA reference does compare use of aldicarb in USA and Jamaica and ecology of Jamaica.

决定同意涕灭威决定指导文件草案，并将草案提交缔约方大会审议。
Decides to agree upon the draft text of the decision guidance document on aldicarb and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration.

根据在化学品审查委员会第四次会议上提供的资料，委员会还得出结论，当前存在涕灭威的国际贸易。
On the basis of information provided at the fourth meeting of the Chemical Review Committee, the Committee concluded also that there was ongoing international trade in aldicarb.

委员会注意到，欧洲共同体和牙买加的最后管制行动不是出于对故意滥用涕灭威的关注而采取的。
The Committee noted that the final regulatory actions in the European Community and in Jamaica were not based on concerns about intentional misuse of aldicarb.

此外，委员会通过了该建议的理由说明，并同意建立闭会期间起草小组以编制涕灭威决定指导文件草案。
In addition, the Committee adopted a rationale for that recommendation and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for aldicarb.

小组收到了委员会成员和观察员的反馈意见，在修订涕灭威决定指导文件草案时考虑到这些意见。
Responses were received from members of the Committee and observers and taken into consideration in revising the draft decision guidance document on aldicarb.

尽管蜜蜂直接接触会有风险，但配方产品性质及其施药方式使得蜜蜂不可能直接接触到涕灭威。
Although dangerous to bees on direct contact, the nature of the formulated products and their method of application make it unlikely that bees will come into direct contact with aldicarb.

关于剩余的两种化学品，涕灭威和杂草索，至少有2份来自不同事先知情同意区域的通知完全符合《公约》附件二的所有标准。
For the remaining two chemicals, aldicarb and alachor, at least two notifications from various prior informed consent regions had been found to meet all of the criteria of Annex II of the Convention.

按照《公约》第5条第6款决定建议缔约方会议将涕灭威（化学文摘社编号116-06-3）作为农药列入《鹿特丹公约》附件三。
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include aldicarb(CAS NO. 116-06-3) in Annex III of the Rotterdam Convention as a pesticide.

残留风险：由于涕灭威污染了地下水加上大众食品中有涕灭威残留物，成年人，尤其是婴儿和儿童可能会接触到危险含量的涕灭威。
Residue risks: Adults and especially, infants and children may be exposed to dangerous levels of aldicarb due to its pollution of groundwater combined with aldicarb residues in popular foods.

支持其严格限用（欧洲共同体）和禁用（牙买加）涕灭威的最后管制行动通知中提到的文件载有这方面的信息。
This information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions, severely restricting(European Community) and banning(Jamaica) aldicarb.

禽类摄入涕灭威颗粒剂非常危险。涕灭威对鸟类甚毒，对牙买加的濒危物种和原生物种构成威胁。
Ingestion of aldicarb granules poses a great threat to avian species, aldicarb is very toxic to birds and poses a danger to endangered species as well as the indigenous species of Jamaica.

年9月18日（含涕灭威的植物保护产品的授权必须在该日期之前撤回，第3.1节介绍的某些基本用途除外）。
(Authorisations for plant protection products containing aldicarb had to be withdrawn by then with the exception of certain essential uses as described in Section 3.1).

禁止涕灭威用作农药的最后管制行动的依据是，考虑到欧洲共同体正常使用模式及施用该物质造成的影响的风险评估。
Final regulatory action to ban aldicarb as a pesticide based on a risk evaluation taking into account the normal pattern of use in the European Community and the effects caused by the application of the substance.

缔约方大会还不妨注意到化学品审查委员会第四次会议关于将农药甲草胺和涕灭威列入《公约》附件三的建议。
The Conference of the Parties may also wish to note the recommendations of the Chemical Review Committee at its fourth meeting regarding the listing of the pesticides alachlor and aldicarb in Annex III of the Convention.

涕灭威作为农药已被纳入事先知情同意程序，其根据是欧洲共同体和牙买加宣布采取最后管制行动禁止涕灭威作为农药使用。
Aldicarb is included in the PIC procedure as a pesticide. It is listed on the basis of the final regulatory actions taken by the European Community and by Jamaica to ban aldicarb as a pesticide.