混合融资 英语是什么意思 - 英语翻译

• blended finance
• blended financing

在 中文 中使用 混合融资 的示例及其翻译为 英语

微观证据显示，混合融资交易总额超过1000亿美元。
The micro evidence suggests aggregate blended finance deals of over $100 billion.

(c)混合融资(国内和国际)及新倡议。
(c) Blended finance(domestic and international) and new initiatives;

混合融资项目应该是透明的并可以问责。
Blended finance projects should be transparent and accountable.

在实施混合融资项目时，应审慎评估项目成本。
In undertaking blended finance projects, project costs need to be carefully assessed.

第二组：提高公共、私人和混合融资的实效.
Cluster 2: Improving the effectiveness of public, private and blended finance.

探讨开发金融机构为支持混合融资可做出的潜在贡献.
Explore the potential contributions of development finance institutions in support of blended finance.

混合融资机制可有助于引导私有资本，填补金砖国家的可再生能源投资缺口。
Blended finance mechanisms could help direct private investments toward filling the renewable energy investment gap in BRICS countries.

因此，欧洲联盟采用了混合融资办法，一定程度上抵消看欧洲大型基础设施项目的潜在风险方面。
The European Union has therefore used blended financing with some success to offset the perceived risks in large infrastructure projects in Europe.

涉及公私伙伴关系等混合融资的项目应当公平分担风险和分享回报，纳入明确的问责机制，并符合社会和环境标准。
Calls for projects involving blended finance, including PPPs, to share risks and rewards fairly, include clear accountability mechanisms and meet social and environmental standards.

不同的可持续发展需求和项目特点要求不同类型的公共、私人和混合融资。
Different sustainable development needs and project characteristics require different types of public, private and blended financing.

一个很好的例子是“混合融资”，它将赠款、优惠融资和商业融资结合在一起。
A good example can be“blended finance,” which brings together grants, concessional financing, and commercial funding''.

因此，各国政府和国际金融机构在这些领域发挥重要作用，包括通过风险分担机制发挥作用，此种机制已在混合融资部分讨论。
There is thus an important role for Governments and IFIs in these areas, including through risk-sharing mechanisms, as discussed under blended financing.

需要审慎考虑混合融资工具的适当使用及结构，下文将讨论这一点。
Careful consideration needs to be given to the appropriate use and structure of blended finance instruments, as discussed below.

与此同时，发展中国家气候变化项目方面的外国直接投资、国内投资和混合融资有了明显增加。
At the same time, there has been a distinct increase in FDI, domestic investment and blended financing with respect to climate change projects in developing countries.

混合融资估值和合同尤为复杂，在设计、谈判和执行方面需要大量的公共部门能力。
Blended finance valuations and contracts are typically complex and require significant public sector capacity for design, negotiation and implementation.

涉及公私伙伴关系等混合融资的项目应当公平分担风险和分享回报，纳入明确的问责机制，并符合社会和环境标准。
Projects involving blended finance, including PPPs, should share risks and reward fairly, include clear accountability mechanisms and meet social and environmental standards.

IEEFA指出，混合融资机制对于填补可再生能源投资的资金缺口十分重要。
IEEFA note the importance of blended finance mechanisms to help fill the gap in renewable energy investment.

第三，以创新方式利用公共或优惠融资降低风险，利用混合融资，支持私营部门投资。
Third, we have to use public or concessional finance in innovative ways to mitigate risk, and blended finance to support private sector investment.

为应对2008年全球粮食危机，创立了创新型混合融资基金（粮食基金）;
Creating an innovative blended finance fund(the Food Fund) in response to the 2008 global food crisis;

发达国家和发展中国家提交的报告在国内资源与官方发展援助混合融资的活动方面存在重大出入。
Major discrepancies have been found between the reports of developed and developing countries in relation to activities financed with a blend of domestic resources and official development assistance(ODA).

其中的一些投资是盈利的，国际公共融资能够促进这些领域内可持续发展的私人融资(见关于混合融资的第六节，E小节)。
Some of these investments are profitable, and international public finance can catalyse private financing for sustainable development in such areas(see sect. VI. E on blended finance).

通过混合融资体系、基于市场的促进竞争机制以及采用技术改进提供医疗服务的方式，新加坡确保实现了良好的医疗成果。
By means of the mixed financing system, market-based mechanisms to promote competition and the adoption of technology to improve the delivery of healthcare services, Singapore has secured good healthcare outcomes for its population.

更多地使用新型和创新的混合融资工具。
Greater use of new and innovative blended finance vehicles.

国际金融公司提供一种适应每一项目具体需要的混合融资。
The IFC offers a mix of financing that is tailored to meet the needs of each project.

特别是，混合融资有助于发展中国家满足国际货币基金组织的优惠贷款要求(例如外部融资中赠款部分最低为35%)。
In particular, such blended approaches can help lower-income countries meet the concessional requirements of the International Monetary Fund(for example, a minimum 35 per cent grant for external financing).

诸如微型融资和混合融资等融资方案在满足世界上一些区域的项目投入需求方面一直非常成功。
Financing options such as microfinancing and hybrid financing have been successful in meeting project costs in several regions of the world.

当一个项目或投资的总体收益足够大，即便在补偿私人伙伴后，公共部门仍可获得可观收益，则混合融资可成为有用的融资工具。
Blended finance can be a useful financing tool when the overall benefit of a project or investment is sufficiently large that an attractive benefit is still available to the public sector after the private partner is compensated.

按部门和领域分列的混合融资，包括管控自然灾害风险的融资.
Blended finance by sector/area, including financing for natural disaster risk management.

混合融资政策制定者最近对一种吸纳公共和私人资源及专长的名为"混合融资"的发展融资机遇表现出极大兴趣。
Policymakers have recently shown considerable interest in a class of development financing opportunities called" blended finance" that pool public and private resources and expertise.