潘多拉的盒子 英语是什么意思 - 英语翻译

• pandora's box

在 中文 中使用 潘多拉的盒子 的示例及其翻译为 英语

这种力量让Doudna感到她已经打开了潘多拉的盒子。
That kind of power makes Doudna feel like she opened Pandora's box.

这种对通讯效率和速度的强调打开了潘多拉的盒子。
This emphasis on velocity and communication efficiency has opened a Pandora's Box.

会不会是潘多拉的盒子？”.
Could they be Pandora's boxes?".

潘多拉的盒子在那个瞬间打开了--.
The box of Pandora is open at the moment….

我们打开了潘多拉的盒子，我的朋友。
You have opened quite a Pandora's box, my friend.

Facebook在中国打开了潘多拉的盒子。
Facebook opened a Pandora's Box in China.

这为亚马逊打开了潘多拉的盒子。
That opened a Pandora's box for Amazon.

潘多拉的盒子随着炼钢技术的出现而被打开，或者打开得更早（而开启它的几乎从来都不是女性）。
Pandora's box was opened with the invention of steel smelting if not earlier(and it was almost never a woman who did the opening).

中国周四警告美国不要打开潘多拉的盒子，并在全球范围内引发一系列的保护主义行为。
On Thursday, China warned America not to open a Pandora's Box sparking a storm of protectionist practices throughout the world.

中国周四警告美国不要打开潘多拉的盒子，并在全球范围内引发一系列的保护主义行为。
Beijing has warned the United States not to open Pandora's Box and spark a flurry of protectionist practices across the globe.

允许政府强制加密后门加密是潘多拉的盒子，我觉得它太复杂了。
Allowing governments to force backdoors for encryption is a Pandora's Box that I think is way too complicated to pursue.

中国周四警告美国不要打开潘多拉的盒子，并在全球范围内引发一系列的保护主义行为。
China warned the U.S. on Thursday not to open a Pandora's Box and spark a flurry of protectionist practices across the globe.

法院将此比作“打开潘多拉的盒子，导致120个部落所有看似具有歧视性的惯例”都有可能面临法律的挑战。
The court likened doing so to“opening a Pandora's box, with all the seemingly discriminative customs from our 120 tribes” vulnerable to legal challenge.

这打开了潘多拉的盒子，让数以百计的工具可以获取实时反馈，从本质上创造了类似于yelp的工作体验。
This opened Pandora's box to hundreds of tools that solicit real-time feedback, essentially creating a Yelp-like experience at work.

潘多拉的盒子是敞开的，世界上没有足够的旧灯具和镇流器堆叠在上面以便关闭它。
Pandora's box is open, and there aren't enough old lamps and ballasts in the world to stack on top to hold it shut.

但就像潘多拉的盒子一样，这个信息的关键，脸颊拭子，也可能导致麻烦。
But like Pandora's box, the key to that information, the cheek swab, may also lead to trouble.

他的结论是，“数据工程的重要性是不可忽视的，机器学习就像潘多拉的盒子。
He concludes by saying that,“The importance of data engineering cannot be neglected, and machine learning is like Pandora's Box.

如果这些脏数据扩散并传播到其他系统，我们就打开潘多拉的盒子，引起一系列意外后果。
If this dirty data proliferates and propagates to other systems, we open Pandora's box of unintended consequences.

现在你来了一个故事，让我相信潘多拉的盒子又被打开了。
Now you come along with a story that makes me believe Pandora's box has been opened again.

我担心像BurjalBabas这样的项目在某些方面已打开了潘多拉的盒子。
I worry that projects like Burj al Babas opened Pandora's box, in some respects.

她主演了两部电影：《潘多拉的盒子》和《迷失少女日记》。
She was cast in two films by the German director Pabst-‘Pandora ⁣'s Box' and‘Diary of a Lost Girl'.

作家正在创作的下一部作品的题目是《潘多拉的盒子》。
The title of his next novel, which he is currently working on, is“Pandora ⁣'s Box.”.

这种新型战争打开了潘多拉的盒子,其后果刚开始有人考虑。
The new warfare opens up a Pandora's box, the implications of which are only beginning to be considered.

它挑出了犹太人，为全球贸易打开了一个潘多拉的盒子，带来了意想不到的后果。
It singled out Jews and opened a Pandora's box of unintended consequences for global trade.

我在这里是为了帮助你避免打开潘多拉的盒子，可以在交易中长期生存，甚至不仅是生存，还将茁壮成长。
I'm here to help you avoid opening Pandora's box, to survive the trading game long-term so that you can not just survive, but thrive.

她2001年专著，潘多拉的盒子（万能版/Trebruk），后者将在纽约的S＆M俱乐部，展出了在国内和国外。
Her 2001 monograph, Pandora's Box(Magnum Editions/Trebruk) which explores a New York S& M club, has been exhibited both at home and abroad.

据MSPoweruser消息，微软总裁布拉德史密斯(BradSmith)最近出版了他的新书《工具与武器:数字时代的希望与危险》(ToolsandWeapons:ThePromiseandThedangerofTheDigitalAge)，这本书的面世可谓打开了潘多拉的盒子。
Microsoft's President Brad Smith recently released his book Tools and Weapons: The Promise and the Peril of the Digital Age which opened a pandora's box.

谈论一个潘多拉的盒子。
Talk about a pandora's box.