激怒中国 英语是什么意思 - 英语翻译

• anger china
• angering china

在 中文 中使用 激怒中国 的示例及其翻译为 英语

这样做很可能会进一步激怒中国。
The move will further anger China.

这样做很可能会进一步激怒中国。
Doing so could anger China even further.

日本购买钓鱼岛激怒中国.
Japan to buy disputed isles, angering China.

英国路透社称，彭斯周五的讲话显然会激怒中国。
The British Reuters said Burns's speech on Friday would obviously anger China.

又或者他们认为这个案子不值得冒激怒中国的风险。
Perhaps they thought the case would not be worth risking China's ire.

而且，也会激怒中国。
I think it will also infuriate China.

不过，任何此类举动都很可能激怒中国。
Any increase, however, is likely to upset China.

没有公司愿意激怒中国.
Companies do not want to anger China.

这笔军售可能会激怒中国，加剧世界两大经济体之间的紧张关系。
The sale could anger China and exacerbate the tensions already underway between the two largest global economies.

这笔军售可能会激怒中国，加剧世界两大经济体之间的紧张关系。
The sale could anger China, adding to the tensions between the world's two largest economies.

但是东南亚国家柬埔寨可能会担心会因为离台湾太近而激怒中国。
But one Southeast Asian country, Cambodia, may fear angering China by veering too close to Taiwan.

美国以一个低调仪式，为该国在台湾的非正式大使馆揭幕，以免激怒中国。
The U.S. unveiled its unofficial embassy in Taiwan with a low-key ceremony meant to avoid angering China.

尼泊尔禁止流亡藏人举行示威活动，并于近年来对这类集会进行镇压，以免激怒中国。
Nepal has prohibited demonstrations by Tibetan exiles and cracked down on such gatherings in recent years, to avoid angering China.

美国海军还一直在该海域展开“航行自由”巡逻，这一做法已激怒中国。
Navy ships have also carried out freedom of navigation patrols in the area, angering China.

但这项部署激怒中国大陆，北京担心萨德将会削弱本身的弹道飞弹能力，并称它也会破坏区域安全均势。
But its deployment has infuriated China, which fears it will weaken its own ballistic missile capabilities and says it upsets the regional security balance.

一些中国问题专家担心，美国政府的贸易立场可能会激怒中国的政策制定者，让他们在其他问题上采取更为对抗的态度。
Some China experts worry that the administration's trade stance could antagonize Chinese policymakers, pushing them toward a more confrontational approach on other issues.

这笔军售可能会激怒中国，加剧世界两大经济体之间的紧张关系。
The operation is likely to anger China at a time of tense ties between the world's two largest economies.

日本政坛人士过往的参拜总是会激怒中国和韩国，两国均曾在20世纪日本帝国扩张期间饱尝苦难。
Past visits by Japanese politicians have angered China and South Korea, both of which suffered greatly under Japan's empire-building efforts in the 20th century.

政府方面的消息人士说，印度承诺支持蒙古国，但没有说明这是否包括发表必定会激怒中国的公开声明。
Government sources said India was committed to support Mongolia, without clarifying whether that would entail a public statement sure to anger the Chinese.

安大略省有30多家中文新闻媒体，其中大数多是免费报纸，这些报纸大都避免可能激怒中国领导人的报道。
Ontario has more than 30 Chinese-language news outlets, mostly free newspapers, and the majority of them appear to avoid reporting that would anger China's leaders.

来自华盛顿的评论认为，在中美关系紧张之际，此举可能激怒中国。
Comments from Washington considered that the move could irritate China on the occasion that the relations between China and the United States were strained.

虽然日本海上保安厅下定决心阻拦中国的巡逻船，但他们也在十分警惕地避免发生可能进一步激怒中国的事件。
While Japan's Coast Guard is committed to intercepting the Chinese patrols, it is also vigilant about preventing an episode that might further provoke China.

曾在国民党独裁统治时代属非法的民进党，小心翼翼地推行一个更为独立的台湾，而又不至激怒中国。
Which was illegal under the KMT dictatorship, has cautiously promoted a more independent Taiwan, without antagonising China.

不止一家印度媒体在报道时都表示，这个决定将激怒中国。
Many Indian media have reported that this decision would irk China.

预计特朗普政府还会加强对台军售，这种姿态肯定会激怒中国。
The Trump administration is also expected to sell Taiwan a robust package of weapons, a gesture that reliably infuriates China.

这是好莱坞改变其“艺术视角”以避免激怒中国的众多电影之一。
This was one of many films where Hollywood altered its“artistic vision” to avoid making China mad.

我知道这件事激怒中国，但是我们有一个引渡条约体系，一个法治体系，其地位是在政府权力之上的。
I know this has angered China, but we have a system of extradition treaty, a system of rules of law, which are above the government.

现年63岁的蔡英文在党总部外受到了数千名挥舞着国旗的支持者的欢迎，并对这一结果表示欢迎，这一结果似乎会激怒中国。
Tsai, 63, was greeted by thousands of jubilant flag-waving supporters outside her party headquarters, hailing a result which looks set to infuriate China.

首先，激怒中国的风险是真实存在的。
For one thing, the risks of angering China are real.

虽然美国表示上述举动与贸易谈判无关，但仍可能激怒中国官员。
The action, which the U.S. said wasn't related to trade talks, was nonetheless likely to disturb Chinese officials.