烦琐 英语是什么意思 - 英语翻译

• cumbersome
• burdensome
• onerous
• tedious
• bureaucratic

在 中文 中使用 烦琐 的示例及其翻译为 英语

为什么要干这种烦琐的事儿呢？”.
Why do this grisly thing?".

用于完成烦琐任务的有用工具.
Useful for finishing cumbersome tasks.

工序烦琐，生产周期漫长；.
The cumbersome process, long production cycle;

明显的重复和烦琐的工作方法.
Perceived duplication; and tedious working methods.

出生迟报的程序冗长而烦琐。
The process of tardy declaration of birth is lengthy and cumbersome.

现有的方案和预算进程烦琐、费时且耗费资金。
The current programme and budget process is cumbersome, lengthy and expensive.

然而申请批准的程序可能冗长而烦琐。
However, procedures for authorization can be long and cumbersome.

获得商务签证的要求烦琐且难以满足。
The requirements for obtaining business visas are onerous and difficult to fulfil.

因为秘书的工作都比较烦琐、必须沉下去做事情，才能做到滴水不漏。
Because the secretary's work is quite tedious, must sink to do things, to do so.

还需要减少和/或统一烦琐的贸易单证手续。
There is also a need to reduce and/or harmonize burdensome trade documentation procedures.

(b)简化目前业已成为过度复杂和烦琐的规章制度。
(b) To simplify the current regime of rules, which had become overly complex and cumbersome.

缺乏自由化和程序烦琐导致实际拖延和单据繁复。
Lack of liberalization and cumbersome procedures led to physical delay and documentary complications.

也必须处理有些工作人员提出许多和/或烦琐的申诉的倾向。
The tendency of some staff to file numerous and/or frivolous appeals must also be addressed.

土地所有权授予手续过份烦琐，而且柬埔寨目前没有土地清册。
The land titling procedure is unduly burdensome and there is no cadastral register in Cambodia.

教育补助金目前的管理形式非常烦琐，所以容易出错。
In its current form, the administration of the education grant benefit is cumbersome and, therefore, prone to error.

健康护理合作伙伴3D扫描仪是传统、烦琐和凌乱的测量方法（如石膏铸件）的绝佳选择。
The Health Care Partner 3D scanner is a great alternative to traditional, tiresome and messy measurement methods like plaster casts.

经过多年的调查工作，我们发现，超出这个数量会太过烦琐，而少于这个数量则过于模糊。
Wehave found, after years of field work, that more stages than that are too cumbersome, and less than that, too vague.

间接获取信息的程序不应十分烦琐和耗费时间，以免成为阻碍获取银行信息的障碍。
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time-consuming as to act as an impediment to access to bank information.

扔掉各种烦琐的规则，大家来到街头，在大街小巷跟着HIPHOP的节奏，一起自由地打篮球。
Throw away a variety of cumbersome rules, we came to the streets, followed the Hip Hop pace in the streets, playing basketball together freely.

据报告，即便是提交法院的案件，也很少作出判决，因为受害人和证人来说程序都过于冗长和烦琐。
Cases that reach court reportedly rarely reach a judgement because procedures are too lengthy and cumbersome for both the victims and witnesses.

库存管理方面的现行程序并不烦琐，也非过于复杂，而且所管理的库存物品种类相对有限。
The existing procedures for the management of inventory are not onerous or overly complex, and the range of inventory items managed is relatively limited.

满足多种规格产品一机公用的需求，降低客户成本、节省(spare)时间、省去更换的烦琐。
To meet a variety of specifications of a machine a common demand, reduce customer costs, save time, eliminating the need for replacement of cumbersome.

有时，烦琐的程序妨碍妇女登记自己创办的企业，致使她们不能从非正规部门转移到正规部门。
Cumbersome procedures sometimes hindered women from registering their businesses so that they could escape from the informal sector into the formal sector.

(a)将实现规模经济，因为办理补助金的工作人员将充分了解各种复杂和烦琐的要求；.
(a) Economies of scale would be realized since the staff working with the entitlement would be fully versed in its complicated and cumbersome requirements;

不成文的政策、前后不一的程序、烦琐的行政制度、大量的劳工检验以及僵化的居住许可证配额制度等产生了各种问题。
Problems arise from unwritten policies, inconsistent procedures, cumbersome administrative systems, onerous labour tests and rigid quota schemes for residence permits.

委员会还关切地注意到，印度尼西亚对离开和返回的移民工人规定了高昂的费用和烦琐的行政要求。
The Committee is also concerned about the high fees and burdensome administrative requirements imposed in Indonesia on departing and returning migrant workers.

特别报告员警告，应避免经常、烦琐和官僚的报告要求，这最终可能对社团开展的合法活动造成不必要的干扰。
The Special Rapporteur warns against frequent, onerous and bureaucratic reporting requirements, which can eventually unduly obstruct the legitimate work carried out by associations.

重建资金的发放(或至少是认捐)时间应比目前大大提前,而且应大大减少烦琐的程序。
Funds for reconstruction should be made available(or at least pledged) substantially sooner and with significantly less onerous procedures than is currently the case.

由于以色列政府对建筑设备的运入强加各种烦琐的程序和限制，加沙战后重建工作仍未开始。
Reconstruction work in Gaza following the war has still not begun, because of the array of bureaucratic procedures and restrictions that the Israeli Government has imposed on access to construction equipment.