在 中文 中使用 然而如今 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而如今中国强势进入铝市场，导致市场受到冲击。
But now China's strong into the aluminum market, which leads to the market.然而如今，中国似乎决心迎头赶上。
But now China seems determined to catch up.然而如今，这个对话似乎达到了其极限。
But now this seems to have reached its limits.然而如今，中国仿佛决心迎头赶上.
But now China seems determined to catch up.然而如今，宏伟计划似乎重新驶上正轨。
But now, the plans appear to be back on track.然而如今他不得不重新反省自己的这种看法。
But now he has to reconsider his views on it.然而如今，咱们只有这些人。
But like now, we're those people.然而如今钢铁行业也面临新的挑战。
However, now the steel industry is also facing new challenges.然而如今，这种商业模式的成本更加清晰。
These days, though, the costs of this business model are clearer.然而如今，越来越多的人选择私人包机旅行。
Yet nowadays, more and more people are opting for private jet travel.然而如今，科学家正接近发现可能能够用来诱导心脏产生用于替换的心肌细胞的信号。
But now, scientists are closing in on signals that may be able to coax the heart into producing replacement cardiac muscle cells.然而如今，据说中国的大学生注册人数已超过2600万人，其中近49万人来自海外。
Today, however, it is thought that more than 26 million people are enrolled in Chinese universities, and nearly 490,000 of them are from overseas.然而如今有科学证据，证明事实上是鸡先于蛋。
But now we have the scientific proof that shows that in fact the chicken came first.然而如今，环境发生了改变，互联网可能迫使在非加尔文主义教会的加尔文主义牧者对教义做出妥协。
Today, however, circumstances have changed, and the internet may force Calvinist pastors in non-Calvinist churches to give an account for their doctrine.然而如今我们已经了解了这么多自然现象，我们不再需要如此看待自然。
But nowadays, when we understand so many natural processes, we have no need for such solutions.我们在一起共事过4年，然而如今是一个新的时期，新的一页。
We worked together for four years but now it is another time and another page.然而如今，多数美国人都明白，对非裔美国人的偏见和苛待并非凭空出现。
Today, however, most Americans understand that prejudice toward and mistreatment of African Americans did not develop out of thin air.然而如今，喜欢皇家橡树的人越来越多，甚至女人戴八角形的大表壳，更有一番韵味。
But nowadays, more and more people like Royal Oak, and even women wear large octagonal cases, and they have more charm.然而如今，她突然开始有了一种失落感。
But now, for the first time, she was starting to feel a bit at a loss.然而如今社会的快速发展，情况已经发生了惊人的逆转。
Today, however, the rapid development of society, the situation has undergone a dramatic reversal.然而如今，Alphabet将把Fiber员工转岗到新部门并似乎将放慢其扩张计划，从而改进这项技术。
But now the company is transferring Fiber employees to new divisions and appears to be slowing its expansion so it can tinker with the technology.然而如今，对于许多人来说，这正越来越成为现实。
However, today, it has become a reality for more and more people.然而如今，更加节能的材料可能会对它构成挑战，并且某一天会取而代之。
Yet now there are challengers to the material that may turn out to be more efficient and one day replace it.然而如今，Uber所面对的恰恰就是格利警告过的考验。
Now, however, Uber faces precisely the kind of test Mr. Gurley has warned about.然而如今从政策分析到生物医学领域，变化往往是微小、依赖于情境的、难以测量的。
Nowadays, however, in areas ranging from policy analysis to biomedicine, changes tend to be small, situation-dependent and difficult to measure.然而如今，各国政府及企业正在向人工智能领域投入数十亿美元，其最新成果甚至让从业科学家们都感到震惊不已。
But today nations and corporations are pouring billions into AI, whose recent advancements have startled even scientists working in the field.然而如今，研究人员报告说，一颗欧洲卫星并没有在火星上发现一缕甲烷。
But today, researchers reported that a European satellite hasn't spotted a single trace of methane.然而如今，随着苏维埃掌握了政权，立宪会议的民主性质就有了切实的保证。
Now, however, with the passage of power to the Soviets, the really democratic character of the Constituent Assembly is assured.然而如今，医疗带来的辐射已然要赶超背景辐射：平均每年在每人身上增加3毫希。
Now, however, the amount of radiation used medically rivals that of the background radiation, adding three millisieverts each year to the average person's exposure.年，德国、意大利和希腊的光伏需求量占欧洲的71%，然而如今仅占到37%。
In 2012, PV demand in Germany,Italy and Greece accounted for 71% of Europe, but today it only accounts for 37%.
