爆炸性弹药 英语是什么意思 - 英语翻译

• explosive ordnance
• explosive munitions

在 中文 中使用 爆炸性弹药 的示例及其翻译为 英语

关于爆炸性弹药的生产、管理和转让的法律法规；.
Laws and regulations regarding explosive ordnance manufacture, management, and transfer;

有关遗弃爆炸性弹药的程序.
Procedures relating to explosive ordnance in the event of abandonment.

爆炸性弹药供应减少了50%。
Explosive Ammo availability decreased 50%.

标准》为"爆炸性弹药"所下的定义是"含有炸药、核裂变或聚变材料及生物剂和化学剂的一切弹药。
The IMAS define" explosive ordnance" as" all munitions containing explosives, nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents.

生产或购买爆炸性弹药的国家应尽可能酌情努力确保在爆炸性弹药寿命期间实行和遵守下列措施。
States producing or procuring explosive ordnance should to the extent possible and as appropriate endeavour to ensure that the following measures are implemented and respected during the life-cycle of explosive ordnance..

联合王国认为，所有爆炸性弹药都可以成为战争遗留爆炸物。
The United Kingdom recognises that all explosive munitions are capable of becoming Explosive Remnants of War.

当然，爆炸性弹药只在被遗弃或使用但未按照设想发挥作用时才成为战争遗留爆炸物。
Of course, explosive ordnance only become ERW once they are either abandoned, or used and fail to function as intended.

此外，联合王国在武装冲突期间使用爆炸性弹药时还另外实施以下原则。
Additionally, the United Kingdom applies the following further principles when using explosive munitions during an armed conflict.

所有关于爆炸性弹药使用情况的记录都将送交联合作业中心，中心的作业人员将来自各实地连队的报告进行整合。
All records of explosive ordnance use would be forwarded to the Joint Operations Centre, where the operational staff consolidated reports from the field units.

(三)在生产爆炸性弹药的过程中，应实施国际公认的经过核证的质量保证标准。
(iii) During the production of explosive ordnance, certified quality assurance standards that are internationally recognised should be applied.

孟加拉国加强了对销毁被遗弃在科威特的爆炸性弹药的支持，其武装部队正在科威特积极参与排雷行动。
Bangladesh had extended support for demolition of abandoned explosive ordnance in Kuwait, where its armed forces were participating actively in demining operations.

如此高的答复率证实，在计划或实施动用爆炸性弹药的攻击时，各国十分注重这项原则。
Such a high percentage of responses affirm the value given to this principle by States when planning or executing attacks using explosive ordnance.

E类被遗弃的爆炸性弹药的相对风险=LexrUexrne1.
Abandoned explosive ordnance relative risk for category e= Le x rUe x rnel.

但是，第4条是关于爆炸性弹药的使用或遗弃，而不是和平时期对污染地区的监视。
However, Article 4 addresses the use or abandonment of explosive ordnance and not the surveillance of contaminated areas during peacetime.

美利坚合众国解释道，对于非国防部的工业爆炸性弹药操作，政府不参与日常安全管理。
The United States of America explained that for non-Department of Defence industrial explosive ordnance operations, the Government is not involved in the day-to-day safety management.

战争遗留爆炸物问题政府专家小组从实地和捐助方角度看爆炸性弹药的处理.
Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War- Explosive Ordnance Disposal from a field and donor perspective.

冲突中使用的每一属类的陆基平台爆炸性弹药的相对数量；.
(ii) the relative quantity of each generic category of land platform explosive ordnance used in a conflict;

Rp<30为在<30厘米深度区间的爆炸性弹药被发现的相对概率；和.
Rp< 30 is the relative probability of an item of explosive ordnance lying at< 30cm depth being found; and.

这是最难评估的参数，因为未发射的爆炸性弹药被定为"安全"。
This is the most difficult parameter to evaluate, given that unfired explosive ordnance is designed to be'safe'

由知悉在国际上可获得的所有各类爆炸性弹药的人来确定爆炸性弹药的最后分类。
(ii) a final generic categorisation of explosive ordnance be made by persons with knowledge of the range of explosive ordnance types that are available internationally;

在生产爆炸性弹药的过程中，应实施国际公认的经过核证的质量保证标准。
During the production of explosive ordnance, certified quality assurance standards that are internationally recognised should be applied.

第3条规定了受战争遗留爆炸物影响的国家和爆炸性弹药使用者的义务，但是每类国家的义务有所不同。
Article 3 places obligations on both ERW-affected nations and users of explosive ordnance, but the obligations on each type of State are different.

评估各类爆炸性弹药成为战争遗留爆炸物的相对风险：方法.
Assessment of the relative risk of categories of explosive ordnance becoming Explosive Remnants of War: Methodology.

本报告在联合王国爆炸性弹药的基础上对爆炸性弹药作了初步分类。
An initial categorisation of explosive ordnance is made in this report(based on UK explosive ordnance)..

对不同属类的爆炸性弹药在冲突结束后的环境中造成的相对人道主义风险进行评估的工作分成两部分进行：.
The process of undertaking an assessment of the relative humanitarian risks in a post-conflict environment from generic categories of explosive ordnance is being undertaken in two Parts:.

影响爆炸性弹药在冲突结束后造成风险的可能性的因素概述.
Summary of factors influencing the potential for explosive ordnance to give rise to post-conflict risks.

爆炸性弹药报告的哑弹率一般在1-30%之间，即刚刚超过一个数量级。
Reported figures for failure rates for explosive ordnance are generally in the range 1-30%, i.e. just over one order of magnitude.

Rps为在地表的爆炸性弹药被发现的相对概率；.
Rps is the relative probability of an item of explosive ordnance lying on the ground surface being found;

爆炸性弹药受损，就可能导致某些类型的爆炸性弹药被扰动时引爆的可能性远远大于其他类型的爆炸性弹药；.
Damage to explosive ordnance could lead to some types being significantly more likely to detonate when disturbed than others;

此外，并鼓励所有国家群策群力帮助推动有关记录和保留使用或放弃爆炸性弹药方面资料办法的信息交流。
(d) Also, to encourage all countries to contribute to the information sharing on methods of recording and retaining information on the use or abandonment of explosive ordnance.